TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPINE SCIATIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- sciatic spine
1, record 1, English, sciatic%20spine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ischial spine 2, record 1, English, ischial%20spine
correct
- spine of ischium 3, record 1, English, spine%20of%20ischium
correct
- ischiatic spine 3, record 1, English, ischiatic%20spine
correct
- spina ischiadica 3, record 1, English, spina%20ischiadica
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A triangular downward projection from the posterior margin of the ischium, separating the greater sciatic notch from the lesser. 4, record 1, English, - sciatic%20spine
Record 1, Key term(s)
- s. ischialis
- spina ischialis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- épine sciatique
1, record 1, French, %C3%A9pine%20sciatique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- spina ischiadica 1, record 1, French, spina%20ischiadica
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saillie aplatie et triangulaire du bord postérieur de l’os iliaque, entre la grande échancrure sciatique au-dessus et la petite échancrure sciatique au-dessous. 1, record 1, French, - %C3%A9pine%20sciatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«épine sciatique» : Ancienne dénomination, sel on certains auteurs. 2, record 1, French, - %C3%A9pine%20sciatique
Record 1, Key term(s)
- épine ischiasique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Salter osteotomy 1, record 2, English, Salter%20osteotomy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Salter or triple osteotomy with adductor release was performed. Four cases had also a proximal femoral osteotomy. 1, record 2, English, - Salter%20osteotomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- ostéotomie de Salter
1, record 2, French, ost%C3%A9otomie%20de%20Salter
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) consiste à sectionner l'os iliaque en 2 parties au niveau de la grande échancrure sciatique en arrière et de l'épine iliaque antéro-inférieure en avant. Le fragment inférieur qui contient le cotyle est alors basculé vers le dehors, le bas et l'avant de façon à couvrir directement la tête fémorale. 2, record 2, French, - ost%C3%A9otomie%20de%20Salter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- Walther fracture
1, record 3, English, Walther%20fracture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transverse ischioacetabular fracture. The fracture line passes through the ischiopubic junction, the acetabular cavity and the ischial spine. 1, record 3, English, - Walther%20fracture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- fracture de Walther
1, record 3, French, fracture%20de%20Walther
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fracture transversale de l'ischion et du cotyle. Le trait de fracture passe par la jonction ischio-pubienne, la cavité cotyloïde et l'épine sciatique. 2, record 3, French, - fracture%20de%20Walther
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: