TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPINE VINETTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- European barberry
1, record 1, English, European%20barberry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common barberry 2, record 1, English, common%20barberry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a medicinal plant. 3, record 1, English, - European%20barberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common barberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 1, English, - European%20barberry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épine-vinette commune
1, record 1, French, %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épine vinette 2, record 1, French, %C3%A9pine%20vinette
correct, feminine noun
- berbéris vulgaire 3, record 1, French, berb%C3%A9ris%20vulgaire
correct, masculine noun
- vinettier 4, record 1, French, vinettier
correct, masculine noun
- berbéride vulgaire 5, record 1, French, berb%C3%A9ride%20vulgaire
masculine noun
- berbéride 5, record 1, French, berb%C3%A9ride
masculine noun
- épine-vinette d’Europe 5, record 1, French, %C3%A9pine%2Dvinette%20%20d%26rsquo%3BEurope
feminine noun
- oseille des bois 6, record 1, French, oseille%20des%20bois
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Introduit d’Europe, on la rencontre dans toutes les provinces, excepté Terre-Neuve, Saskatchewan et Alberta. C’est une plante hôte intermédiaire de la rouille noire du blé, de l’avoine et de l’orge et de certaines graminées. 7, record 1, French, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Utilisée comme plante médicinale. 8, record 1, French, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
épine-vinette commune : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 9, record 1, French, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- agracejo
1, record 1, Spanish, agracejo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bérbero 2, record 1, Spanish, b%C3%A9rbero
correct, masculine noun
- arlo 2, record 1, Spanish, arlo
correct, masculine noun
- arlera 2, record 1, Spanish, arlera
correct, masculine noun
- agracillo 1, record 1, Spanish, agracillo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Género de la familia de las berberidáceas ... Es una planta medicinal de la que se usan en este concepto la corteza de la raíz y las bayas o frutos. 2, record 1, Spanish, - agracejo
Record 2 - internal organization data 2007-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- barberry
1, record 2, English, barberry
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Common name of the dried fruit [Berberis vulgaris] most commonly traded as dried fruit. 1, record 2, English, - barberry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - barberry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- épine vinette
1, record 2, French, %C3%A9pine%20vinette
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vinette 2, record 2, French, vinette
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Origine Iran : Petites baies rouges acidulées et parfumées à utiliser entières ou écrasées dans les sauces aigres-douces. 3, record 2, French, - %C3%A9pine%20vinette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
épine vinette : Nom commun du fruit [Berberis vulgaris] déshydraté le plus plus courant dans le commerce. 2, record 2, French, - %C3%A9pine%20vinette
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - %C3%A9pine%20vinette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- agracejo
1, record 2, Spanish, agracejo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: