TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EPINETTE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-09-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

String Instruments

épinette des Vosges 1, record 1, English, %C3%A9pinette%20des%20Vosges
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The épinette des Vosges is a traditional plucked zither used in areas of the Vosges mountains of France. 1, record 1, English, - %C3%A9pinette%20des%20Vosges

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Instruments de musique à cordes

épinette des Vosges 1, record 1, French, %C3%A9pinette%20des%20Vosges
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-08-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 2

Strobilomyia neanthracina

Latin

white spruce root-maggot fly 1, record 2, English, white%20spruce%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Anthomyiidae. 2, record 2, English, - white%20spruce%20root%2Dmaggot%20fly

Record 2, Key term(s)

white spruce root maggot fly

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Strobilomyia neanthracina

Latin

anthomyie de l'épinette blanche 1, record 2, French, anthomyie%20de%20l%27%C3%A9pinette%20blanche
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Anthomyiidae. 2, record 2, French, - anthomyie%20de%20l%27%C3%A9pinette%20blanche

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-07-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Strobilomyia appalachensis

Latin

black spruce root-maggot fly 1, record 3, English, black%20spruce%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 3, English, - black%20spruce%20root%2Dmaggot%20fly

Record 3, Key term(s)

black spruce root maggot fly

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Strobilomyia appalachensis

Latin

anthomyie de l'épinette noire 1, record 3, French, anthomyie%20de%20l%27%C3%A9pinette%20noire
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 3, French, - anthomyie%20de%20l%27%C3%A9pinette%20noire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-06-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Biomass Energy
Brush, Prairie and Forest Fires

fuel type 1, record 4, English, fuel%20type
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wildland fuels are grouped into fuel types based on the primary fuel that carries the fire. These include grass, grass-shrub, shrub, timber-understory, timber litter, and slash-blowdown. Fuel types create different fire behavior. 2, record 4, English, - fuel%20type

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Énergie de la biomasse
Incendies de végétation

type de combustible 1, record 4, French, type%20de%20combustible
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le type de combustible joue également un rôle déterminant dans la vitesse de propagation d’un feu. Lorsqu'ils sont soumis aux mêmes conditions de terrain et de météo, les feux qui consument de l'herbe fanée ou se propagent dans des peuplements de conifères(ex. :épinette noire, pin gris) progresseront plus rapidement que ceux qui surviennent dans un peuplement d’arbres feuillus(ex. : peuplier faux-tremble). 2, record 4, French, - type%20de%20combustible

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Keyboard Instruments
String Instruments

jack 1, record 5, English, jack
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... any of a set of small upright blocks, typically of wood, one of which rests on the back of each key lever, and is fitted with a quill or plectrum which plucks the string as the block rises when the key is pressed down ... 2, record 5, English, - jack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Jacks form part of the mechanism of the virginal, spinet and harpsichord. 3, record 5, English, - jack

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

jack: designation usually used in the plural. 3, record 5, English, - jack

Record 5, Key term(s)

jacks

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à cordes

sautereau 1, record 5, French, sautereau
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] chacune des lames de bois verticales à laquelle est fixée une pointe de plume ou de cuir, appelée plectre, qui vient pincer la corde correspondant à la touche sur laquelle on appuie. 2, record 5, French, - sautereau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les sautereaux font partie du mécanisme du clavecin et de l'épinette, par exemple. 3, record 5, French, - sautereau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sautereau : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 5, French, - sautereau

Record 5, Key term(s)

sautereaux

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de teclado
Instrumentos de cuerda

martinete 1, record 5, Spanish, martinete
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En el extremo de cada palanca de las teclas hay uno o más martinetes. Los martinetes suben y bajan a través de unas guías de madera. Cada martinete consta de un cuerpo, una lengüeta, que pivota en el martinete, un resorte para que la lengüeta vuelva a su posición de reposo, un plectro y un apagador de fieltro. 1, record 5, Spanish, - martinete

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-03-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Keyboard Instruments
String Instruments

spinet 1, record 6, English, spinet
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A keyed musical instrument ... closely resembling the harpsichord, but smaller and having only one string to each note. 2, record 6, English, - spinet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a spinet, in which, like the harpsichord, the strings are plucked rather than struck by hammers. 3, record 6, English, - spinet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The spinet has a single keyboard. 4, record 6, English, - spinet

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à cordes

épinette 1, record 6, French, %C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument de musique à cordes pincées et à clavier, dont le mécanisme est identique à celui du clavecin. 2, record 6, French, - %C3%A9pinette

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'épinette ne possède qu'un clavier. 2, record 6, French, - %C3%A9pinette

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-03-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Keyboard Instruments
String Instruments

bentside spinet 1, record 7, English, bentside%20spinet
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bentside spinet takes its name from the shape of its case, being approximately triangular with two straight sides, one of which holds the keyboard, while the right side is usually bent concavely. 2, record 7, English, - bentside%20spinet

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à cordes

épinette à l'italienne 1, record 7, French, %C3%A9pinette%20%C3%A0%20l%27italienne
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-03-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Keyboard Instruments
Percussion Instruments
String Instruments

spinet piano 1, record 8, English, spinet%20piano
correct

spinet 2, record 8, English, spinet
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A small, compact upright piano. 3, record 8, English, - spinet%20piano

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à percussion
Instruments de musique à cordes

piano épinette 1, record 8, French, piano%20%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-09-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ecosystems
Silviculture

subalpine forest region 1, record 9, English, subalpine%20forest%20region
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Composed of coniferous forests, [the subalpine forest] region is situated on the mountain uplands of British Columbia and western Alberta. Characteristic trees are Engelmann spruce, alpine fir and lodgepole pine, while occasional species include western larch, whitebark pine and limber pine, together with yellow cypress and mountain hemlock on the more westerly ranges. 1, record 9, English, - subalpine%20forest%20region

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Écosystèmes
Sylviculture

région forestière subalpine 1, record 9, French, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20subalpine
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Composée de forêts de conifères, [la] région [forestière subalpine] est située sur les hauts versants des montagnes de la Colombie-Britannique et de l'ouest de l'Alberta. Les arbres les plus caractéristiques sont l'épinette d’Engelmann, le sapin subalpin et le pin de Murray(Pin tordu latifolié). 1, record 9, French, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20subalpine

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2019-10-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 10

Picea mariana

Latin

black spruce 1, record 10, English, black%20spruce
correct

bog spruce 2, record 10, English, bog%20spruce
correct
swamp spruce 3, record 10, English, swamp%20spruce
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Up to 40 percent of Alaska is boreal forest, populated mostly by highly flammable black spruce. 4, record 10, English, - black%20spruce

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Picea mariana, the black spruce, is a North American species of spruce tree in the pine family that is widespread in Canada. 5, record 10, English, - black%20spruce

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A tree of the family Pinaceae. 6, record 10, English, - black%20spruce

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Picea mariana

Latin

épinette noire 1, record 10, French, %C3%A9pinette%20noire
correct, feminine noun

épinette à bière 2, record 10, French, %C3%A9pinette%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
correct, feminine noun
sapinette noire 3, record 10, French, sapinette%20noire
correct, feminine noun
épicéa marial 4, record 10, French, %C3%A9pic%C3%A9a%20marial
correct, masculine noun
épicéa noir 5, record 10, French, %C3%A9pic%C3%A9a%20noir
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à 40 % de l'État est constitué d’une forêt boréale surtout composée d’épinette noire(ou épicéa noir), hautement inflammable. 6, record 10, French, - %C3%A9pinette%20noire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire(Picea mariana) est une espèce de conifère commun au nord-est des États–Unis et surtout au Canada. 7, record 10, French, - %C3%A9pinette%20noire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 8, record 10, French, - %C3%A9pinette%20noire

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 10

Picea mariana

Latin

pícea negra norteamericana 1, record 10, Spanish, p%C3%ADcea%20negra%20norteamericana
correct, feminine noun

pícea mariana 1, record 10, Spanish, p%C3%ADcea%20mariana
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Distribución: todo el Canadá, excepto la tundra, y norte de los EE.UU. 1, record 10, Spanish, - p%C3%ADcea%20negra%20norteamericana

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2018-02-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Plant Biology

bud cap 1, record 11, English, bud%20cap

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Spruce bud moth ... the larva, generally visible from June to the end of July, is a solitary webworm that lives mainly under the bud cap and is held in place by silk strands. 2, record 11, English, - bud%20cap

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Biologie végétale

coiffe du bourgeon 1, record 11, French, coiffe%20du%20bourgeon
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

tordeuse de l'épinette [...]. Les œufs éclosent généralement en juin de l'année suivante et la chenille est normalement présente de juin à la fin juillet; c'est une tisseuse solitaire qui vit principalement sous la coiffe du bourgeon, retenue en place par des fils de soie. 1, record 11, French, - coiffe%20du%20bourgeon

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-11-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Wood Industries

best quality 1, record 12, English, best%20quality

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Best quality of spruce, pine or B.C. fir, reasonably free from sap, shakes or knots and snow die square. 1, record 12, English, - best%20quality

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Industrie du bois

meilleure qualité 1, record 12, French, meilleure%20qualit%C3%A9
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pin, épinette ou sapin de la C.-B. de la meilleure qualité, raisonnablement exempt d’aubier, de cadranure, et de nœuds et scié d’équerre. 1, record 12, French, - meilleure%20qualit%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-08-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Types of Wood
Natural Construction Materials

construction grade 1, record 13, English, construction%20grade
correct

construction grade quality 2, record 13, English, construction%20grade%20quality
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Every grade mark should have an indication of the grade–or structural properties ... At times you may see something similar to "Construction or Btr," which is read as "Construction or Better" and means that the lumber designated with that grade is a mixture of grades but all are at least construction grade. 1, record 13, English, - construction%20grade

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sortes de bois
Matériaux de construction naturels

qualité construction 1, record 13, French, qualit%C3%A9%20construction
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le bois doit être de l'épinette, du pin ou du sapin(EPS) de qualité construction ou de meilleure qualité et ne présenter aucun défaut visible nuisant à sa capacité de charge. 1, record 13, French, - qualit%C3%A9%20construction

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Tipos de madera
Materiales de construcción naturales

calidad construcción 1, record 13, Spanish, calidad%20construcci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El material para el alma [de la viga en I] suele ser tablero contrachapado calidad construcción de 9,5 mm, o tablero de viruta orientada [...] 1, record 13, Spanish, - calidad%20construcci%C3%B3n

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-02-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Types of Wood

spruce-pine-fir 1, record 14, English, spruce%2Dpine%2Dfir
correct

S-P-F 2, record 14, English, S%2DP%2DF
correct
SPF 3, record 14, English, SPF
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Canadian woods of similar characteristics that are grouped as one lumber type for production and marketing purposes. 4, record 14, English, - spruce%2Dpine%2Dfir

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SPF species range in colour from white to pale yellow. 4, record 14, English, - spruce%2Dpine%2Dfir

Record 14, Key term(s)

spruce pine fir

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sortes de bois

épinette-pin-sapin 1, record 14, French, %C3%A9pinette%2Dpin%2Dsapin
correct

E-P-S 2, record 14, French, E%2DP%2DS
correct
EPS 3, record 14, French, EPS
correct
S-P-F 4, record 14, French, S%2DP%2DF
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Essences canadiennes comportant des caractéristiques semblables et groupées sous un type unique de bois d’œuvre à des fins de production et de commercialisation. 5, record 14, French, - %C3%A9pinette%2Dpin%2Dsapin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La couleur du bois de ces essences varie du blanc au jaune pâle. 5, record 14, French, - %C3%A9pinette%2Dpin%2Dsapin

Record 14, Key term(s)

épinette pin sapin

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-12-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Food Industries
Beverages

spruce beer 1, record 15, English, spruce%20beer
correct

spruce soda 2, record 15, English, spruce%20soda

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A fermented beverage made with an extract of spruce leaves and twigs. 3, record 15, English, - spruce%20beer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Boissons (Industrie de l'alimentation)

soda à l'épinette 1, record 15, French, soda%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun, standardized

soda épinette 2, record 15, French, soda%20%C3%A9pinette
correct, masculine noun, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Boisson gazeuse aromatisée à l'épinette. [Définition normalisée par l'OQLF. ] 3, record 15, French, - soda%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pinette

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

soda à l'épinette; soda épinette : termes normalisés par l'OQLF. 4, record 15, French, - soda%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pinette

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-05-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Kaltenbachiola canadensis

Latin

spruce cone gall midge 1, record 16, English, spruce%20cone%20gall%20midge
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Kaltenbachiola canadensis

Latin

cécidomyie galligène des cônes de l'épinette 1, record 16, French, c%C3%A9cidomyie%20gallig%C3%A8ne%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-05-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Adelges laricis

Latin

pale spruce gall adelgid 1, record 17, English, pale%20spruce%20gall%20adelgid
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Adelges laricis

Latin

puceron à galle pâle de l'épinette 1, record 17, French, puceron%20%C3%A0%20galle%20p%C3%A2le%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Tetropium parvulum

Latin

northern spruce borer 1, record 18, English, northern%20spruce%20borer
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Tetropium parvulum

Latin

longicorne boréal de l'épinette 1, record 18, French, longicorne%20bor%C3%A9al%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-05-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Coleotechnites piceaella

Latin

orange spruce needleminer 1, record 19, English, orange%20spruce%20needleminer
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Coleotechnites piceaella

Latin

mineuse rosée de l'épinette 1, record 19, French, mineuse%20ros%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-05-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Choristoneura biennis

Latin

two-year-cycle budworm 1, record 20, English, two%2Dyear%2Dcycle%20budworm
correct

Record 20, Key term(s)

two year cycle budworm

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Choristoneura biennis

Latin

tordeuse bisannuelle de l'épinette 1, record 20, French, tordeuse%20bisannuelle%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-05-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Puto sandini

Latin

spruce mealybug 1, record 21, English, spruce%20mealybug
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Puto sandini

Latin

cochenille de l'épinette 1, record 21, French, cochenille%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-05-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Aphophora parallela

Latin

spruce spittlebug 1, record 22, English, spruce%20spittlebug
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Aphophora parallela

Latin

aphophore de l'épinette 1, record 22, French, aphophore%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-05-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Adelges lariciatus

Latin

spruce gall adelgid 1, record 23, English, spruce%20gall%20adelgid
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Adelges lariciatus

Latin

puceron gallicole de l'épinette 1, record 23, French, puceron%20gallicole%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-03-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Botany
Horticulture
Silviculture

Universal entry(ies) Record 24

Picea

Latin

Picea A. Dietr.

Latin

spruce 1, record 24, English, spruce
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A common name for hardy, needled, evergreen trees of the genus Picea. 1, record 24, English, - spruce

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Botanique
Horticulture
Sylviculture

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Picea

Latin

Picea A. Dietr.

Latin

épicéa 1, record 24, French, %C3%A9pic%C3%A9a
correct, masculine noun

Épicéa 2, record 24, French, %C3%89pic%C3%A9a
correct, masculine noun
épinette 1, record 24, French, %C3%A9pinette
correct, see observation, feminine noun
Picéa 3, record 24, French, Pic%C3%A9a
avoid, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Grand arbre, à port de sapin, à cime conique aiguë, à branches pseudo-verticillées. (Famille des pinacées [...] 1, record 24, French, - %C3%A9pic%C3%A9a

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L’épicéa [...] constitue de très belles futaies [...] Il en existe de nombreuses races, adaptées à des conditions de milieu très variées. [...] Son bois blanc est apprécié en charpente et en menuiserie. Les produits d’éclaircie sont utilisés comme bois de trituration : panneaux de particules et pâte à papier. 1, record 24, French, - %C3%A9pic%C3%A9a

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le nom d’épinette a été donné à l'épicéa dans certains pays mais en particulier au Canada. 4, record 24, French, - %C3%A9pic%C3%A9a

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Botánica
Horticultura
Silvicultura

Entrada(s) universal(es) Record 24

Picea

Latin

Picea A. Dietr.

Latin

abeto 1, record 24, Spanish, abeto
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Árbol de la familia de las abietáceas, propio de la alta montaña, de tronco alto y derecho, copa cónica de ramas horizontales, hojas aciculares y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilíndricas. 1, record 24, Spanish, - abeto

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-02-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Morden Blue spruce 1, record 25, English, Morden%20Blue%20spruce
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 25, English, - Morden%20Blue%20spruce

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette du Colorado ’Morden Blue’ 1, record 25, French, %C3%A9pinette%20du%20Colorado%20%26rsquo%3BMorden%20Blue%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 25, French, - %C3%A9pinette%20du%20Colorado%20%26rsquo%3BMorden%20Blue%26rsquo%3B

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-02-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 26

Mayetiola carpophaga

Latin

spruce seed midge 1, record 26, English, spruce%20seed%20midge
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Mayetiola carpophaga

Latin

cécidomyie séminivore de l'épinette 1, record 26, French, c%C3%A9cidomyie%20s%C3%A9minivore%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-02-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Long branch Norway spruce 1, record 27, English, Long%20branch%20Norway%20spruce
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 27, English, - Long%20branch%20Norway%20spruce

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Viminalis’ 1, record 27, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BViminalis%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 27, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BViminalis%26rsquo%3B

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-02-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Remont Norway spruce 1, record 28, English, Remont%20Norway%20spruce
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 28, English, - Remont%20Norway%20spruce

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Remontii’ 1, record 28, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BRemontii%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 28, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BRemontii%26rsquo%3B

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-02-22

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

blue Engelmann spruce 1, record 29, English, blue%20Engelmann%20spruce
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family pinaceae. 2, record 29, English, - blue%20Engelmann%20spruce

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette d’Engelmann ’Glauca’ 1, record 29, French, %C3%A9pinette%20d%26rsquo%3BEngelmann%20%26rsquo%3BGlauca%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 29, French, - %C3%A9pinette%20d%26rsquo%3BEngelmann%20%26rsquo%3BGlauca%26rsquo%3B

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-02-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

weeping Colorado spruce 1, record 30, English, weeping%20Colorado%20spruce
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 30, English, - weeping%20Colorado%20spruce

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette du Colorado ’Pendula’ 1, record 30, French, %C3%A9pinette%20du%20Colorado%20%26rsquo%3BPendula%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 30, French, - %C3%A9pinette%20du%20Colorado%20%26rsquo%3BPendula%26rsquo%3B

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-02-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 31

Picea schrenkiana

Latin

Schrenk's spruce 1, record 31, English, Schrenk%27s%20spruce
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 31, English, - Schrenk%27s%20spruce

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Picea schrenkiana

Latin

épinette de Schrenk 1, record 31, French, %C3%A9pinette%20de%20Schrenk
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 31, French, - %C3%A9pinette%20de%20Schrenk

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-02-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

weeping Norway spruce 1, record 32, English, weeping%20Norway%20spruce
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 32, English, - weeping%20Norway%20spruce

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Pendula’ 1, record 32, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPendula%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 32, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPendula%26rsquo%3B

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-02-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Norway spruce 'Reclinata' 1, record 33, English, Norway%20spruce%20%27Reclinata%27
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 1, record 33, English, - Norway%20spruce%20%27Reclinata%27

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Reclinata’ 1, record 33, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReclinata%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 33, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReclinata%26rsquo%3B

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-02-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Gregory's dwarf spruce 1, record 34, English, Gregory%27s%20dwarf%20spruce
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Picaceae. 2, record 34, English, - Gregory%27s%20dwarf%20spruce

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Gregoryana’ 1, record 34, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BGregoryana%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 34, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BGregoryana%26rsquo%3B

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-02-22

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 35

Picea obovata var. Alpestris

Latin

Alpine Siberian spruce 1, record 35, English, Alpine%20Siberian%20spruce
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 35, English, - Alpine%20Siberian%20spruce

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Picea obovata var. Alpestris

Latin

épinette obovale alpestre 1, record 35, French, %C3%A9pinette%20obovale%20alpestre
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 35, French, - %C3%A9pinette%20obovale%20alpestre

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-02-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

silver Colorado spruce 1, record 36, English, silver%20Colorado%20spruce
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 36, English, - silver%20Colorado%20spruce

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette piquante ’Argentea’ 1, record 36, French, %C3%A9pinette%20piquante%20%26rsquo%3BArgentea%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 36, French, - %C3%A9pinette%20piquante%20%26rsquo%3BArgentea%26rsquo%3B

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-02-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 37

Picea abies var. Carpathica

Latin

Carpathian Mountains spruce 1, record 37, English, Carpathian%20Mountains%20spruce
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 1, record 37, English, - Carpathian%20Mountains%20spruce

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Picea abies var. Carpathica

Latin

épinette des Carpates 1, record 37, French, %C3%A9pinette%20des%20Carpates
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 37, French, - %C3%A9pinette%20des%20Carpates

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-02-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

pyramidal Norway spruce 1, record 38, English, pyramidal%20Norway%20spruce
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 38, English, - pyramidal%20Norway%20spruce

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Pyramidata’ 1, record 38, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPyramidata%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 38, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPyramidata%26rsquo%3B

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-02-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

dwarf Serbian spruce 1, record 39, English, dwarf%20Serbian%20spruce
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 39, English, - dwarf%20Serbian%20spruce

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette naine de Serbie 1, record 39, French, %C3%A9pinette%20naine%20de%20Serbie
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 39, French, - %C3%A9pinette%20naine%20de%20Serbie

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-02-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Norway spruce 'Reginae ameliae' 1, record 40, English, Norway%20spruce%20%27Reginae%20ameliae%27
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 1, record 40, English, - Norway%20spruce%20%27Reginae%20ameliae%27

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Reginae ameliae’ 1, record 40, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReginae%20ameliae%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 40, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReginae%20ameliae%26rsquo%3B

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-22

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

blue Colorado spruce 1, record 41, English, blue%20Colorado%20spruce
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 41, English, - blue%20Colorado%20spruce

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette bleue du Colorado 1, record 41, French, %C3%A9pinette%20bleue%20du%20Colorado
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 41, French, - %C3%A9pinette%20bleue%20du%20Colorado

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-02-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Doumet black spruce 1, record 42, English, Doumet%20black%20spruce
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 42, English, - Doumet%20black%20spruce

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette noire ’Doumetii’ 1, record 42, French, %C3%A9pinette%20noire%20%26rsquo%3BDoumetii%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 42, French, - %C3%A9pinette%20noire%20%26rsquo%3BDoumetii%26rsquo%3B

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-02-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

prostrate Norway spruce 1, record 43, English, prostrate%20Norway%20spruce
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 43, English, - prostrate%20Norway%20spruce

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Procumbens’ 1, record 43, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BProcumbens%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 43, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BProcumbens%26rsquo%3B

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-02-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

drooping Norway spruce 1, record 44, English, drooping%20Norway%20spruce
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 44, English, - drooping%20Norway%20spruce

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Inversa’ 1, record 44, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BInversa%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 44, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BInversa%26rsquo%3B

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-02-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

dwarf Norway spruce 1, record 45, English, dwarf%20Norway%20spruce
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 45, English, - dwarf%20Norway%20spruce

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Pumila’ 1, record 45, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPumila%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 45, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPumila%26rsquo%3B

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-02-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Barry Norway spruce 1, record 46, English, Barry%20Norway%20spruce
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 46, English, - Barry%20Norway%20spruce

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Barryi’ 1, record 46, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BBarryi%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 46, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BBarryi%26rsquo%3B

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-02-22

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Cypress Norway spruce 1, record 47, English, Cypress%20Norway%20spruce
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 47, English, - Cypress%20Norway%20spruce

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Cupressina’ 1, record 47, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BCupressina%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 47, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BCupressina%26rsquo%3B

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-02-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Endtz blue spruce 1, record 48, English, Endtz%20blue%20spruce
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 48, English, - Endtz%20blue%20spruce

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette du Colorado ’Endtz’ 1, record 48, French, %C3%A9pinette%20du%20Colorado%20%26rsquo%3BEndtz%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 48, French, - %C3%A9pinette%20du%20Colorado%20%26rsquo%3BEndtz%26rsquo%3B

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-02-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

snake branch spruce 1, record 49, English, snake%20branch%20spruce
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 49, English, - snake%20branch%20spruce

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Monstrosa’ 1, record 49, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BMonstrosa%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 49, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BMonstrosa%26rsquo%3B

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-02-22

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

nest Norway spruce 1, record 50, English, nest%20Norway%20spruce
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 50, English, - nest%20Norway%20spruce

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Nidiformis’ 1, record 50, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BNidiformis%26rsquo%3B

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 50, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BNidiformis%26rsquo%3B

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2016-02-22

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Maxwell Norway spruce 1, record 51, English, Maxwell%20Norway%20spruce
correct

Maxwell's spruce 2, record 51, English, Maxwell%27s%20spruce
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 3, record 51, English, - Maxwell%20Norway%20spruce

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège "Maxwellii’ 1, record 51, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Maxwellii%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 51, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Maxwellii%26rsquo%3B

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-02-22

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 52

Picea koyamai

Latin

Koyama's spruce 1, record 52, English, Koyama%27s%20spruce
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. The scientific name P. koraiensis is obsolete. 2, record 52, English, - Koyama%27s%20spruce

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Picea koyamai

Latin

épinette de Koyama 1, record 52, French, %C3%A9pinette%20de%20Koyama
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le nom scientifique P. Koraiensis est caduc. 1, record 52, French, - %C3%A9pinette%20de%20Koyama

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-02-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

golden Norway spruce 1, record 53, English, golden%20Norway%20spruce
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 53, English, - golden%20Norway%20spruce

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Aurea’ 1, record 53, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BAurea%26rsquo%3B
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 53, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BAurea%26rsquo%3B

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-02-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Ohlendorff Norway spruce 1, record 54, English, Ohlendorff%20Norway%20spruce
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 54, English, - Ohlendorff%20Norway%20spruce

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette de Norvège ’Ohlendorffii’ 1, record 54, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BOhlendorffii%26rsquo%3B
Latin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 54, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BOhlendorffii%26rsquo%3B

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-02-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 55

Zeiraphera ratzeburgiana

Latin

Zeiraphera canadensis

Latin

spruce bud moth 1, record 55, English, spruce%20bud%20moth
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An olethreutid moth (Zeiraphera ratzeburgiana) the larva of which feeds on spruce buds in northern U.S. and in Canada. 2, record 55, English, - spruce%20bud%20moth

Record 55, Key term(s)

spruce budmoth

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Zeiraphera ratzeburgiana

Latin

Zeiraphera canadensis

Latin

tordeuse de l'épinette 1, record 55, French, tordeuse%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

tordeuse des pousses de l'épinette 2, record 55, French, tordeuse%20des%20pousses%20de%20l%27%C3%A9pinette
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

tordeuse des pousses. Larve de petits lépidoptères appartenant à la famille des Olethreutidae, qui creuse des galeries à la base des aiguilles, des bourgeons terminaux et des jeunes rameaux des jeunes pins (par ex. la tordeuse des pousses du pin (Rhyacionia buoliana]. 3, record 55, French, - tordeuse%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Expression en vedette proposée par analogie avec la formation du terme tordeuse des pousses du pin. 2, record 55, French, - tordeuse%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-02-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 56

Ips perturbatus

Latin

northern spruce engraver 1, record 56, English, northern%20spruce%20engraver
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Ips perturbatus

Latin

scolyte de l'épinette 1, record 56, French, scolyte%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-02-16

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 57

Picea glehnii

Latin

Saghalin spruce 1, record 57, English, Saghalin%20spruce
correct

Glehn's spruce 1, record 57, English, Glehn%27s%20spruce
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Picea glehnii

Latin

épinette de Glehn 1, record 57, French, %C3%A9pinette%20de%20Glehn
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Musée canadien de la nature. 1, record 57, French, - %C3%A9pinette%20de%20Glehn

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-02-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Koster's blue spruce 1, record 58, English, Koster%27s%20blue%20spruce
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. The scientific name P. kosteriana is obsolete. 2, record 58, English, - Koster%27s%20blue%20spruce

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

épinette bleue de Koster 1, record 58, French, %C3%A9pinette%20bleue%20de%20Koster
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. Le nom scientifique P. kosteriana est caduc. 2, record 58, French, - %C3%A9pinette%20bleue%20de%20Koster

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-02-09

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 59

Sasineura rachipogo

Latin

spruce cone axis midge 1, record 59, English, spruce%20cone%20axis%20midge
correct, specific

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Larvae of the midges Dasineura and Mayetiola and occasionally those of other genera feed in the cones of spruce, fir and hemlock but apparently have not caused serious injury to seeds. 1, record 59, English, - spruce%20cone%20axis%20midge

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 59

Sasineura rachipogo

Latin

cécidomyie des cônes de l'épinette 1, record 59, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette
proposal, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Les larves des Cécidomyies des cônes appartiennent principalement aux genres Dasineura et Mayetiola et se nourrissent des cônes de l'Épinette, du Sapin et de la Pruche, mais apparemment, elles ne détruisent pas les graines. 2, record 59, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 60 - internal organization data 2016-02-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 60

Hylemya planipalpis

Latin

spruce cone maggot 1, record 60, English, spruce%20cone%20maggot
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 60

Hylemya planipalpis

Latin

mouche granivore de l'épinette 1, record 60, French, mouche%20granivore%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-02-05

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 61

Pulicalvaria piceaella

Latin

spruce leaf miner 1, record 61, English, spruce%20leaf%20miner
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 61

Pulicalvaria piceaella

Latin

mineuse rosée de l'épinette 1, record 61, French, mineuse%20ros%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-02-05

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 62

Picea asperata

Latin

dragon spruce 1, record 62, English, dragon%20spruce
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 2, record 62, English, - dragon%20spruce

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Picea asperata

Latin

épinette raboteuse 1, record 62, French, %C3%A9pinette%20raboteuse
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 62, French, - %C3%A9pinette%20raboteuse

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-02-05

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 63

Epizeuxis aemula

Latin

spruce epizeuxis 1, record 63, English, spruce%20epizeuxis
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Epizeuxis aemula

Latin

noctuelle de l'épinette 1, record 63, French, noctuelle%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-02-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 64

Dendroctonus obesus

Latin

Sitka spruce beetle 1, record 64, English, Sitka%20spruce%20beetle
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 64

Dendroctonus obesus

Latin

dendroctone de l'épinette de Sitka 1, record 64, French, dendroctone%20de%20l%27%C3%A9pinette%20de%20Sitka
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-02-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 65

Orgyia plagiata

Latin

gray spruce tussock moth 1, record 65, English, gray%20spruce%20tussock%20moth
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 65

Orgyia plagiata

Latin

chenille à houppes grises de l'épinette 1, record 65, French, chenille%20%C3%A0%20houppes%20grises%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-01-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 66

Zeiraphera fortunana

Latin

yellow spruce budworm 1, record 66, English, yellow%20spruce%20budworm
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 66

Zeiraphera fortunana

Latin

tordeuse jaune de l'épinette 1, record 66, French, tordeuse%20jaune%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-01-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 67

Pikonema alaskensis

Latin

yellowheaded spruce sawfly 1, record 67, English, yellowheaded%20spruce%20sawfly
correct

Record 67, Key term(s)

yellow-headed spruce sawfly

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Pikonema alaskensis

Latin

tenthrède à tête jaune de l'épinette 1, record 67, French, tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-01-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 68

Pristiphora lena

Latin

little spruce sawfly 1, record 68, English, little%20spruce%20sawfly
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Pristiphora lena

Latin

petite tenthrède de l'épinette 1, record 68, French, petite%20tenthr%C3%A8de%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-01-28

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 69

Dendroctonus valens

Latin

red turpentine beetle 1, record 69, English, red%20turpentine%20beetle
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 69

Dendroctonus valens

Latin

dendroctone rouge de l'épinette 1, record 69, French, dendroctone%20rouge%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-01-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 70

Caripeta divisata

Latin

gray spruce looper 1, record 70, English, gray%20spruce%20looper
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Geometridae. 2, record 70, English, - gray%20spruce%20looper

Record 70, Key term(s)

grey spruce looper

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Caripeta divisata

Latin

arpenteuse grise de l'épinette 1, record 70, French, arpenteuse%20grise%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Geometridae. 2, record 70, French, - arpenteuse%20grise%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-01-28

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 71

Syngrapha alias

Latin

spruce climbing cutworm 1, record 71, English, spruce%20climbing%20cutworm
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Syngrapha alias

Latin

autographe de l'épinette 1, record 71, French, autographe%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-01-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 72

Choristoneura occidentalis

Latin

western spruce budworm 1, record 72, English, western%20spruce%20budworm
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 72

Choristoneura occidentalis

Latin

tordeuse occidentale de l'épinette 1, record 72, French, tordeuse%20occidentale%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-01-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 73

Hylobius piceus

Latin

large spruce weevil 1, record 73, English, large%20spruce%20weevil
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 73

Hylobius piceus

Latin

gros charançon de l'épinette 1, record 73, French, gros%20charan%C3%A7on%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-01-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 74

Megastigmus atedius

Latin

spruce seed chalcid 1, record 74, English, spruce%20seed%20chalcid
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 74

Megastigmus atedius

Latin

chalcis granivore de l'épinette 1, record 74, French, chalcis%20granivore%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-01-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 75

Dendroctonus rufipennis

Latin

spruce beetle 1, record 75, English, spruce%20beetle
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 75

Dendroctonus rufipennis

Latin

dendroctone de l'épinette 1, record 75, French, dendroctone%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-01-28

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 76

Elatobium abietinum

Latin

spruce aphid 1, record 76, English, spruce%20aphid
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Elatobium abietinum

Latin

puceron de l'épinette 1, record 76, French, puceron%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-01-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 77

Dioryctria reniculelloides

Latin

spruce coneworm 1, record 77, English, spruce%20coneworm
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Dioryctria reniculelloides

Latin

pyrale des cônes de l'épinette 1, record 77, French, pyrale%20des%20c%C3%B4nes%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-01-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 78

Endothenia albolineana

Latin

spruce needleminer 1, record 78, English, spruce%20needleminer
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 78

Endothenia albolineana

Latin

mineuse de l'épinette 1, record 78, French, mineuse%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-01-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 79

Archips packardianus

Latin

spring spruce needle moth 1, record 79, English, spring%20spruce%20needle%20moth
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Archips packardianus

Latin

tordeuse verte de l'épinette 1, record 79, French, tordeuse%20verte%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-01-28

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 80

Pineus floccus

Latin

red spruce adelgid 1, record 80, English, red%20spruce%20adelgid
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Pineus floccus

Latin

puceron de l'épinette rouge 1, record 80, French, puceron%20de%20l%27%C3%A9pinette%20rouge
correct, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-01-28

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 81

Panthea acronyctoides

Latin

tufted spruce caterpillar 1, record 81, English, tufted%20spruce%20caterpillar
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 81

Panthea acronyctoides

Latin

noctuelle marbrée de l'épinette 1, record 81, French, noctuelle%20marbr%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-01-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 82

Dasineura swainei

Latin

spruce bud midge 1, record 82, English, spruce%20bud%20midge
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Dasineura swainei

Latin

cécidomyie de l'épinette 1, record 82, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-01-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 83

Palthis angulalis

Latin

spruce harlequin 1, record 83, English, spruce%20harlequin
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Palthis angulalis

Latin

arlequin de l'épinette 1, record 83, French, arlequin%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-01-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 84

Physokermes piceae

Latin

spruce bud scale 1, record 84, English, spruce%20bud%20scale
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Physokermes piceae

Latin

cochenille des bourgeons de l'épinette 1, record 84, French, cochenille%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-01-28

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 85

Mayetiola piceae

Latin

spruce gall midge 1, record 85, English, spruce%20gall%20midge
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 85

Mayetiola piceae

Latin

cécidomyie gallicole de l'épinette 1, record 85, French, c%C3%A9cidomyie%20gallicole%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-01-28

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 86

Pissodes rotundatus

Latin

small spruce weevil 1, record 86, English, small%20spruce%20weevil
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 86

Pissodes rotundatus

Latin

petit charançon de l'épinette 1, record 86, French, petit%20charan%C3%A7on%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-01-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 87

Gilpinia hercyniae

Latin

European spruce sawfly 1, record 87, English, European%20spruce%20sawfly
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 87

Gilpinia hercyniae

Latin

diprion européen de l'épinette 1, record 87, French, diprion%20europ%C3%A9en%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-01-26

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 88

Adelges abietis

Latin

eastern spruce gall adelgid 1, record 88, English, eastern%20spruce%20gall%20adelgid
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 88

Adelges abietis

Latin

puceron à galle conique de l'épinette 1, record 88, French, puceron%20%C3%A0%20galle%20conique%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-01-26

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 89

Acleris variana

Latin

eastern blackheaded budworm 1, record 89, English, eastern%20blackheaded%20budworm
correct

Record 89, Key term(s)

eastern black-headed budworm

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 89

Acleris variana

Latin

tordeuse à tête noire de l'épinette 1, record 89, French, tordeuse%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2016-01-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 90

Epinotia nanana

Latin

European spruce needleminer 1, record 90, English, European%20spruce%20needleminer
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Epinotia nanana

Latin

mineuse européenne de l'épinette 1, record 90, French, mineuse%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2016-01-26

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 91

Argyrotaenia occultana

Latin

fall spruce needle moth 1, record 91, English, fall%20spruce%20needle%20moth
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Argyrotaenia occultana

Latin

tordeuse d’automne de l'épinette 1, record 91, French, tordeuse%20d%26rsquo%3Bautomne%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2016-01-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 92

Adelges cooleyi

Latin

Cooley spruce gall aphid 1, record 92, English, Cooley%20spruce%20gall%20aphid
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Adelges cooleyi

Latin

puceron de l'épinette de Sitka 1, record 92, French, puceron%20de%20l%27%C3%A9pinette%20de%20Sitka
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2016-01-22

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 93

Anomogyna perquiritata

Latin

gray spruce cutworm 1, record 93, English, gray%20spruce%20cutworm
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 93

Anomogyna perquiritata

Latin

noctuelle grise de l'épinette 1, record 93, French, noctuelle%20grise%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2016-01-22

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 94

Polygraphus rufipennis

Latin

foureyed bark beetle 1, record 94, English, foureyed%20bark%20beetle
correct

Record 94, Key term(s)

four-eyed bark beetle

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 94

Polygraphus rufipennis

Latin

polygraphe de l'épinette 1, record 94, French, polygraphe%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-01-22

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 95

Pogonocherus penicillatus

Latin

little spruce sawyer 1, record 95, English, little%20spruce%20sawyer
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 95

Pogonocherus penicillatus

Latin

longicorne de l'épinette 1, record 95, French, longicorne%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-01-22

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 96

Pikonema dimmockii

Latin

greenheaded spruce sawfly 1, record 96, English, greenheaded%20spruce%20sawfly
correct

Record 96, Key term(s)

green-headed spruce sawfly

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 96

Pikonema dimmockii

Latin

tenthrède à tête verte de l'épinette 1, record 96, French, tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20verte%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-01-22

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 97

Semiothisa granitata

Latin

green spruce looper 1, record 97, English, green%20spruce%20looper
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Semiothisa granitata

Latin

arpenteuse verte de l'épinette 1, record 97, French, arpenteuse%20verte%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-01-21

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 98

Dendroctonus terebrans

Latin

black turpentine beetle 1, record 98, English, black%20turpentine%20beetle
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Dendroctonus terebrans

Latin

dendroctone noir de l'épinette 1, record 98, French, dendroctone%20noir%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-01-18

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 99

Pineus similis

Latin

ragged sprucegall adelgid 1, record 99, English, ragged%20sprucegall%20adelgid
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Pineus similis (Gillette). 1, record 99, English, - ragged%20sprucegall%20adelgid

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 99

Pineus similis

Latin

puceron à galle allongée de l'épinette 1, record 99, French, puceron%20%C3%A0%20galle%20allong%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Pineus similis (Gillette). 1, record 99, French, - puceron%20%C3%A0%20galle%20allong%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-01-18

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Plant Diseases

Universal entry(ies) Record 100

Choristoneura fumiferana

Latin

spruce budworm 1, record 100, English, spruce%20budworm
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A caterpillar that is the larva of the tortricid moth (Choristoneura fumiferana) and feeds on the needles of the terminal shoots of spruce, balsam fir and other evergreen trees in the northern U.S. and in Canada. 2, record 100, English, - spruce%20budworm

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Maladies des plantes

Entrée(s) universelle(s) Record 100

Choristoneura fumiferana

Latin

tordeuse des bourgeons de l'épinette 1, record 100, French, tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

TBE 2, record 100, French, TBE
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

tordeuse des bourgeons : Chenille de certains lépidoptères Tortricidae, qui se nourrit des bourgeons de l'épinette(Choristoneura fumiferana) et la tordeuse à tête noire de l'épinette(Acleris variana) qui sont toutes deux de dangereuses défoliatrices des forêts en Amérique du Nord. 3, record 100, French, - tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

EPINETTE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®