TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPINGLE CHEVEUX [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hairpin: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

épingle à cheveux : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A slender, elongated "U" shaped pin of plastic or metal, used to secure the hair in place.

OBS

hairpin: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • hair pin

French

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

Tige recourbée à deux branches ouvertes, qui sert à fixer les cheveux disposés en masse.

OBS

épingle à cheveux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A particular form of open-ended coil intended for pushing through semi-closed or closed slots.

OBS

hairpin coil: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Bobine ouverte de forme particulière permettant d’introduire les conducteurs dans des encoches fermées ou semi-ouvertes.

OBS

bobine en U; bobine en épingle à cheveux : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Bobina abierta, de forma especial, prevista para ser introducida empujándola a través de ranuras cerradas o semicerradas.

Save record 3

Record 4 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Urinary Tract
DEF

A U-shaped part of the nephron of birds and mammals that lies between and is continuous with the proximal and distal convoluted tubules and that functions in water resorption.

CONT

The principal function of the loop of Henle appears to be the recovery of water and sodium chloride from the urine. This function allows production of urine that is far more concentrated than blood, limiting the amount of water needed as intake for survival. Many species that live in arid environments such as deserts have highly efficient loops of Henle.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil urinaire
DEF

Partie du tube urinifère, située entre le tubule proximal et le tubule distal, qui, avec le glomérule, forme le néphron (unité fonctionnelle du rein).

CONT

L'anse de Henle forme une boucle en épingle à cheveux qui s’enfonçe assez profondément dans la partie médullaire rénale(partie interne du tissu rénal). Elle joue un rôle fondamental dans les phénomènes de concentration(du sodium surtout) et de dilution des urines.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
OBS

Types d’évaporateurs immergés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences.

OBS

Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Structure formée par l’appariement de deux régions complémentaires d’un même brin d’acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo.

Save record 6

Record 7 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Road Design
OBS

hairpin bend: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
OBS

lacet; virage en épingle à cheveux : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
OBS

curva en U: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 7

Record 8 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Key term(s)
  • micro-RNA precursor
  • micro RNA precursor
  • mi-RNA precursor

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

ARN simple brin partiellement replié sous une forme double brin en épingle à cheveux et qui, découpé par l'enzyme éminceuse en un seul court duplex, donne naissance à un micro-ARN après l'élimination de l'un des brins.

OBS

précurseur de micro-ARN; précurseur de micro-acide ribonucléique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Key term(s)
  • précurseur de micro ARN
  • précurseur de micro acide ribonucléique

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
OBS

Severe kyphosis may result from failure of formation of an ossification center for a vertebral body. In this case the bodies above and below converge in the space which should be occupied by the anterior half of the missing body, and this kyphosis increases with growth and becomes a hairpin curve.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Cyphose à angulation très fermée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A non-specific RNA class that is produced when Dicer [enzyme] cleaves double-stranded RNA to make single-stranded nucleotides; inhibits the translation of RNA into protein without altering mRNA stability.

Key term(s)
  • micro RNA
  • microRNA

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Les micro-ARN ont une dimension de 18 à 24 nucléotides, ils sont organisés en simple brin résultant, sans doute, de précurseurs de 70 nucléotides en épingle à cheveux par l'intervention de l'enzyme «dicer», dans le noyau cellulaire, puis traversent la membrane nucléaire pour accomplir leur maturation dans le cytoplasme où ils vont réguler la traduction des ARN messagers en protéines. Ils sont capables de bloquer la synthèse de ces derniers ou d’assurer leur stabilité.

Key term(s)
  • micro ARN
  • microARN

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
  • Cycling
OBS

hairpin curve: Luge term.

OBS

hairpin/switchback turn: Cycling terms.

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
  • Cyclisme
OBS

virage en épingle à cheveux : Terme de luge.

OBS

épingle à cheveux : Terme de cyclisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Luge, bobsleigh y skeleton
  • Ciclismo
OBS

El término se usa en ciclismo.

Save record 11

Record 12 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le sable d’une grande plaine d’épandage fluvioglaciaire sableuse a été modelé par le vent en un vaste champ de dunes. La forme des dunes(dunes transversales, longitudinales, paraboliques, en épingle à cheveux) dépend de la vitesse du vent et des quantités de sable transportées par celui-ci.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
CONT

("Unusual" means a base other than A, G, C, or U.) Many of the unusual bases differ from normal bases by the presence of one or more methyl (-CH3) groups. Most, if not all, of the methyl groups are enzymatically added after the nucleotides are linked together by 3'-5' phosphodiester linkages. Very probably, the other unusual bases also arise by the enzymatic modification of a preexisting polynucleotide. The function of the unusual bases is not yet clear. They are not limited to alanine tRNA but occur in varying proportions in all tRNA molecules. Our only hint of their role is the fact that several unusual bases cannot form conventional base pairs. Some of the unusual bases may thus have the function of disruption double-helical hairpin regions, thereby exposing free keto and amino groups which can then form secondary bonds. Depending upon the specific bases, the free groups may form secondary bonds to template RNA, to a ribosome, or to the enzyme needed to attach a specific amino acid to its specific tRNA molecule. [Examples of those rare nucleotides are: Inosine, 1-methylinosine, N2-dimethylguanosine, 1-methylguanosine, Ribothymidine, Dihydrouridine and Pseudouridine].

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
CONT

Les deux classes de bases trouvées dans tous les mononucléotides sont dérivées de corps aromatiques hétérocycliques appelés purine et pyrimidine. La purine dérive elle-même de la pyrimidine par la fusion d’un cycle pyrimidine et imidazole. Les trois bases pyrimidiques les plus communes sont : l'uracile, la thymine et la cytosine, désignées couramment par U, T et C respectivement. Les bases puriques intervenant le plus souvent comme composantes des mononucléotides sont l'adénine et la guanine, respectivement désignées par A et G. Il existe [aussi] de nombreuses bases rares, telles que la 5-méthylcytosine, ou la 5-hydroxyméthyl-cytosine, [l'ionosine, la pseudouridine, etc... ] Le rôle de ces bases rares n’ est pas clair pour l'instant. Elles(...) existent en proportions variables dans toutes les molécules de tARN. Seul indice connu sur leur rôle possible, ces bases rares ne peuvent pas s’apparier de la manière habituelle. Certaines de ces bases rares pourraient donc avoir pour fonction de provoquer l'ouverture de quelques régions en épingle à cheveux de la double hélice, exposant ainsi des groupements cétones et aminés libres susceptibles de former des liaisons secondaires. Selon la nature des bases exposées, ces groupements libres pourraient former des liaisons secondaires avec la matrice d’ARN, avec le ribosome ou avec l'enzyme qui attache l'acide aminé à son tARN spécifique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Downhill ski terms.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski alpin.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-06-24

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
OBS

Figure 3-3 Crane Shovel Attachments.

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

electrons are commonly emitted from the tip of a fine tungsten-wire hairpin filament.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

le canon à électrons émet des électrons et les accélère jusqu’à la vitesse voulue. Pour cela il comprend un filament en forme de V, appelé filament en forme de V, qui est chauffé par un courant électrique.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: