TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPIPEDON UMBRIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1977-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- umbric epipedon
1, record 1, English, umbric%20epipedon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Umbric epipedon is] a thick, dark surface layer which is less than 50 per cent saturated with bases. And soils have umbric epipedons. 1, record 1, English, - umbric%20epipedon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- épipédon umbrique
1, record 1, French, %C3%A9pip%C3%A9don%20umbrique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Parmi les épipédons", la 7e Approximation distingue les formes suivantes d’accumulation d’humus.(...) "l'épipédon umbrique" à humus acide(...) 1, record 1, French, - %C3%A9pip%C3%A9don%20umbrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- umbric epipedon 1, record 2, English, umbric%20epipedon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thick, dark surface layer which is less than 50 per cent saturated with bases. 1, record 2, English, - umbric%20epipedon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ando soils have umbric epipedon. 1, record 2, English, - umbric%20epipedon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- épipedon umbrique
1, record 2, French, %C3%A9pipedon%20umbrique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparable en tous points à l’épipedon mollique, mais la saturation en bases est inférieure à 50 % et le rapport C/N est supérieur à 17. 1, record 2, French, - %C3%A9pipedon%20umbrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: