TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPIPHYTE [18 records]

Record 1 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The fruit of [the cactus Hylocereus undatus], having red skin covered with large scales and white or pink flesh containing small black seeds.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Fruit d’un cactus épiphyte, à peau rose, aux excroissances pointues et dont la pulpe, blanche ou rouge, est parsemée de pépins noirs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Suberitidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Suberitidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae, native to temperate Australia; striking plant when old and well grown; does well in a cool temperature.

Key term(s)
  • elk's-horn
  • Platycerium hillii
  • Platycerium hilii

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées originaire des régions tempérées d’Australie. Plante à croissance lente dotée de frondes duveteuses en forme de bois de cerf, nécessite une température modérée à fraîche. Les platycériums sont des curiosités du règne végétal.

Key term(s)
  • Platycerium hillii
  • Platycerium hili

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

Small creeping fern, long narrow leave covered with stellate hairs beneath. Drought-resistant basket fern. native to China. Japan.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Petit épiphyte rampant aux frondes épaisses et coriaces à revers feutrés, idéal en pot ou en panier suspendu. [Originaire de Chine et du Japon].

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae native to Japan. Deciduous in cool climates. The long creeping, flexible, light brown hairy rhizomes is trained into many shapes in Japan, such as balls, pillars, bells, animals.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Fougère épiphyte qui se plaît fixée sur un tronc ou un morceau d’écorce liégeuse. Famille des Polypodacées, originaire du Japon. Les frondes assez petites, vert tendre sont finement divisées. Les rhizomes longs, flexibles, brun pâle, velus, peuvent être enroulés et tressés, comme il le font au Japon en forme de boule, de cloche, de pilier ou d’animaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

Epiphyte fern of the family Polypodiaceae, native to Philippines, with thick paw-like rizhome covered thickly with brown hair.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées, originaire des Philippines. Rhizome peluché en forme de patte, frondes vernissées jaune-vert. Specimen rare pour la culture en panier suspendu.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae native to Malaya. Small creeping rhizome covered with pale brown scales.

Key term(s)
  • squirrel-foot fern

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées originaire de Malaisie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
DEF

Platycerium, bifurcatum, a fern commonly grown in the conservatory and greenhouse as a decoration. Native to Australia and Polynesia.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées, originaire de l'Australie tempérée. Fait partie de la famille des fougères corne-de-cerf. Plante très robuste si placée dans un endroit ombragé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
OBS

A tropical epiphytic plant from Cuba of the family Bromeliaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante épiphyte de serre de la famille des Broméliacées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
OBS

An orchid of the family Orchidaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante herbacée épiphyte de la famille des Orchidées.

OBS

Laelia : lélie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A plant that grows upon another plant but does not draw food or water from it.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Organisme végétal qui vit et croît sur d’autres végétaux sans se nourrir à leurs dépens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Planta que crece sobre otra planta sin parasitarla ni enraizar en tierra.

Save record 12

Record 13 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Pertaining to or having the nature of an epiphyte.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Se dit d’un organisme animal ou végétal se développant sur une plante qui lui sert uniquement de support.

CONT

Le lierre, les lianes sont des plantes épiphytes.

CONT

Des orchidées épiphytiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Dícese de un organismo animal o vegetal que crece sobre las plantas sin alimentarse de ellas.

CONT

Es posible encontrar organismos acuáticos que por su forma de vida son epífitos (viven sobre plantas acuáticas), hipógeos (viven enterrados en el fondo), o minadores (hacen galerías en substratos sumergidos, como troncos.

Save record 13

Record 14 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Botany
DEF

A plant that begins life as an epiphyte but later sends roots into the soil.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Botanique
DEF

Plante qui commence son cycle biologique comme un épiphyte mais qui ultérieurement pousse ses racines dans le sol.

CONT

Une plante qui commence son cycle biologique comme un épiphyte mais qui ultérieurement pousse ses racines dans le sol est un hémiépiphyte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Botánica
DEF

Planta vascular que germina sobre otra planta y luego enraiza en el suelo, o bien germina en el suelo, trepa por otra planta y luego se aísla de ésta.

Save record 14

Record 15 1993-09-15

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

Bulge on the surface of the log caused by the activity of parasitic plants (mistletoe, epiphyte, etc.).

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Tumeur sur la surface de la bille provoquée par une action parasitaire(gui, épiphyte, etc.).

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-08-06

English

Subject field(s)
  • Lichens
CONT

Sulfur dioxide damage to epiphytic lichens is well-known and has long been studied. It seems that the sensitivity of some of the lichen species is great enough to cause damage at concentrations tolerable to most other plants, including conifer trees (12). The economic value of the lichens is as a rule not great, and their main direct importance is that they may be used as indicators.

French

Domaine(s)
  • Lichens
CONT

Cette étude, conduite en 1984, est une application de la méthode d’HAWKSWORTH et ROSE, basée sur la détection du SO2 atmosphérique par l’observation des lichens épiphytes dans la région lyonnaise.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

(Phytoprotection, 2.71, n° 1)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: