TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPIPLOOPLASTIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- omentoplasty
1, record 1, English, omentoplasty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of omental grafts [taken from a fold of peritoneum,] to cover raw surfaces in abdominal surgery. 1, record 1, English, - omentoplasty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- épiplooplastie
1, record 1, French, %C3%A9piplooplastie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez le même patient, la multiplicité des kystes hydatiques peut amener le chirurgien à associer plusieurs procédés au cours d’une même intervention, ou à pratiquer des interventions itératives. L'épiplooplastie doit toujours être tentée pour combler les cavités résiduelles. 1, record 1, French, - %C3%A9piplooplastie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- marsupialise
1, record 2, English, marsupialise
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Symptomatic lymphoceles should be treated by external puncture and drainage. Deeper lymphoceles and prolonged lymphorrhea must be surgically marsupialised, in association with epiploplasty. 1, record 2, English, - marsupialise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- marsupialiser
1, record 2, French, marsupialiser
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lymphocèles symptomatiques sont traitées en première intention par ponction-drainage externe. Les lymphocèles profondes et les lymphorrhées prolongées doivent être marsupialisées par voie chirurgicale, associée à une épiplooplastie. 1, record 2, French, - marsupialiser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Record 3, Main entry term, English
- lymphorrhea
1, record 3, English, lymphorrhea
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Symptomatic lymphoceles should be treated by external puncture and drainage. Deeper lymphoceles and prolonged lymphorrhea must be surgically marsupialised, in association with epiploplasty. 1, record 3, English, - lymphorrhea
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Record 3, Main entry term, French
- lymphorrhée
1, record 3, French, lymphorrh%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les lymphocèles symptomatiques sont traitées en première intention par ponction-drainage externe. Les lymphocèles profondes et les lymphorrhées prolongées doivent être marsupialisées par voie chirurgicale, associée à une épiplooplastie. 1, record 3, French, - lymphorrh%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: