TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPISCOPE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

opaque projector: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

épiscope : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Optical Instruments
OBS

A component of the loader's episcope mount.

OBS

position stop: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Instruments d'optique
OBS

Composant du support de l'épiscope du chargeur.

OBS

butée de positionnement : s’applique au Leopard.

OBS

butée de positionnement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Optical Instruments
OBS

A component of the loader's and crew commander's episcope mounts.

OBS

hinged clamp: applies to the Cougar.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Instruments d'optique
OBS

Composant des supports d’épiscope du chef de char et du chargeur.

OBS

fixation articulée : s’applique au Cougar.

OBS

fixation articulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Military Equipment
DEF

A mount located in the turret roof forward of the loader's hatch and which permits the loader to rotate and elevate/depress the episcope.

OBS

loader's episcope mount: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel militaire
DEF

Support situé au plafond de la tourelle, en avant de l'écoutille du chargeur, permettant au chargeur de faire pivoter, de relever ou d’abaisser l'épiscope.

OBS

support de l'épiscope du chargeur : s’applique au Leopard.

OBS

support de l'épiscope du chargeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Weapon Systems
OBS

A component of the loader's hatch cover and episcope mount.

OBS

hinged handle: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes
OBS

Composant du volet de l'écoutille du chargeur et du support de l'épiscope.

OBS

poignée articulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

poignée articulée : s’applique au Leopard.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A device used to facilitate night driving and observation.

OBS

image intensification viewer: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Dispositif utilisé pour faciliter la conduite et l’observation nocturnes.

OBS

épiscope à intensification de lumière : s’applique au Leopard.

OBS

épiscope à intensification de lumière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
OBS

Épiscope utilisé pour l'observation nocturne.

OBS

épiscope à intensification de lumière : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
OBS

(Obusier M109 - compartiment du chauffeur)

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery
OBS

As in "driver's periscope stowage box"

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
OBS

(Obusier M109 - compartiment du chauffeur)

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Target Acquisition
CONT

The NODLR system consists of an infrared Thermal Observation Device (TOD), a Laser Range Finder (LRF), and a goniometer.

CONT

The night observation device, long-range (NODLR) allows infrared thermal viewing of night or daylight targets during all weather conditions. Infrared thermal technology allows the viewer to "see" heat sources, greatly improving observation in certain conditions such as fog and darkness. The NODLR can determine data on potential targets such as range, azimuth, and elevation. It may be mounted on a tripod and operated with a battery pack, or mounted on a vehicle (for static operation only).

Key term(s)
  • night observation device, long range

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Acquisition d'objectif
CONT

La technologie thermique par infrarouge du NODLR permet aux soldats de «voir» des sources de chaleur telles que des soldats et véhicules ennemis. Elle augmente grandement l’observation par mauvais temps et sous l’obscurité. Le NODLR est également équipé d’un télémètre laser.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Optical Instruments
DEF

A component of the gunner's episcope.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Instruments d'optique
DEF

Fixation de l'appui-front sur l'épiscope du tireur.

OBS

monture d’appui-front: terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Armour
DEF

A mount which holds the crew commander's episcope in a fixed position.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Arme blindée
OBS

Bâti supportant l'épiscope du chef de char.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

support de l'épiscope du chef de char : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A component of the episcope mount.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Composant du support d’épiscope.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

fixation d’articulation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Armour
DEF

A fixed optical instrument affording a limited range of view.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Arme blindée
DEF

Instrument d’optique fixe offrant un champ d’observation limité.

OBS

épiscope : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A component of the gunner's episcope mount.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Composant du support de l'épiscope du tireur.

OBS

levier excentrique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-07-28

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An optical projection system for forming an enlarged real image of a flat opaque object in which light is reflected from the object and then from a mirror before being focused by a projector lens.

CONT

The opaque projector ... is an audiovisual tool. ... It will project pictures, pages from books ... and other such two-dimensional materials. Other objects, such as rocks, mathematical models of various solid shapes, flowers, etc. also can be projected.

OBS

opaque projector: term used in the field of military training.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil servant à la projection par réflexion, d’objets opaques.

CONT

L’opascope. Cet appareil permet de projeter tous documents, pages de livres, voire même des objets s’ils ne sont pas trop volumineux. Il permet la reproduction de documents complexes, de schémas [...]

OBS

épiscope : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-08-09

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-12-13

English

Subject field(s)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-07-06

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

il s’agit d’un épiscope double dit épiscope comparateur qui permet de projeter sur un même écran une image des empreintes

Spanish

Save record 22

Record 23 1984-04-27

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

(TAM/OU sert)

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The function of the object holder is to position the object exactly at the focal point of the projection lens.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

L'épiscope peut servir à projeter des documents à trois dimensions à la condition qu'ils puissent être glissés sur le porte-documents qui présente des limites qu'il faut d’abord connaître.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: