TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPISODE ACTIVITE SOLAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climatology
- Air Pollution
- The Sun (Astronomy)
Record 1, Main entry term, English
- solar event
1, record 1, English, solar%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solar activity increased to high levels. The X1 flare that occurred late yesterday was part of what is being called a "major solar event" ... An optical flare also occurred as well as a coronal mass ejection, a large disappearing active region filament, and a series of post flare loops. ... this series of phenomenon is what would typically be called a "big flare event" in solar-terrestrial physics. Numerous long duration radio bursts and sweeps were observed and a strong Proton event ensued shortly after the flare event 2, record 1, English, - solar%20event
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Pollution de l'air
- Soleil (Astronomie)
Record 1, Main entry term, French
- manifestation de l’activité solaire
1, record 1, French, manifestation%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épisode d'activité solaire 1, record 1, French, %C3%A9pisode%20d%27activit%C3%A9%20solaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute activité détectable (par exemple les taches solaires, les éruptions, les protubérances, les irruptions, les sursauts) à la surface du Soleil. 1, record 1, French, - manifestation%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On croit que l’arrivée massive de particules solaires énergiques dans l’ozonosphère coïncide avec des épisodes d’activité à la surface du Soleil. 1, record 1, French, - manifestation%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: