TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a geologic process or event occurring during any kind of tectonic activity, or of a rock or feature so formed.  3, record 1, English, - syntectonic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Granodioritic plutons and associated dykes are present at Hemlo (Cedar Lake Pluton) ... where they have an inferred pre- to syn-kinematic timing whereas the granodioritic Faulkenham Lake stock at Madsen and the Chetwynd Granite are post-kinematic. Pre- to syn-kinematic mafic dykes are common at Hemlo and Chetwynd.  4, record 1, English, - syntectonic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Many authors use "synkinematic," "syntectonic," and "synorogenic" interchangeably; others restrict "synkinematic" to rocks showing evidence of deformation which happened simultaneously with their formation ... "Synorogenic" is often restricted to events or processes which happen simultaneously with a major phase in orogeny.  5, record 1, English, - syntectonic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

synkinematic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 1, English, - syntectonic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

syn-: prefix meaning "with, together, alike", never with hyphen ...  7, record 1, English, - syntectonic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui s’est formé ou est survenu au cours d’une période d’activité tectonique.  3, record 1, French, - syntectonique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On conçoit que la formation d’un granite au cours même d’une déformation (granite «syntectonique» ou «syncinématique») ait entraîné pour celui-ci une structure, et surtout une forme générale très particulière.  4, record 1, French, - syntectonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de certains critères texturaux permet en effet de situer la croissance d’un minéral par rapport à un épisode de déformation plastique affectant la roche qui la renferme. Ainsi, on distingue des minéraux anté-, syn-et post-cinématiques.  5, record 1, French, - syntectonique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «syn-» se joint à l’adjectif sans trait d’union d’après le Trésor de la langue française.  3, record 1, French, - syntectonique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

syntectonique; syncinématique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - syntectonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The late fluids promote partial replacement of calcite by ankerite or dolomite and form late stage veins ...  1, record 2, English, - late%2Dstage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the presence of gold within late carbonate veins ... is evidence for introduction or remobilization of gold during brittle deformation ...  1, record 2, English, - late%2Dstage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

late: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - late%2Dstage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Late stage magma, sulphide.  1, record 2, English, - late%2Dstage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fluides tardifs favorisent le remplacement partiel de la calcite par l’ankérite ou la dolomite et forment des filons de stade tardif [...]  1, record 2, French, - de%20stade%20tardif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la présence d’or dans des filons de carbonates de formation tardive [...] est la preuve d’une introduction ou d’une remobilisation de l'or pendant un épisode de déformation fragile [...]  1, record 2, French, - de%20stade%20tardif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tardif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - de%20stade%20tardif

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Magma de stade tardif.  1, record 2, French, - de%20stade%20tardif

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Sulfure de phase tardive.  1, record 2, French, - de%20stade%20tardif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The complex is a major stratiform complex overprinted by ductile deformation and associated regional amphibolite-facies metamorphism of the Transamazonian cycle (about 2.0 Ga), intrusive into gneiss-migmatite terranes of the Guyana Shield.  2, record 3, English, - overprinted%20by%20ductile%20deformation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

overprinted by ductile deformation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - overprinted%20by%20ductile%20deformation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’historique détaillé de la déformation du centre de l’île de Vancouver a été établi au camp de sulfures massifs volcanogènes de Myra Falls, là où une déformation ductile précoce a été surimprimée par plusieurs épisodes distincts de déformation cassante.  2, record 3, French, - surimprim%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9pisode%20de%20d%C3%A9formation%20ductile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The possibility that ore has been dislocated from its wall rocks by faults during postore deformation is an added complication at some deposits.  1, record 4, English, - postore

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dolomitization, of pre-, syn-, and postore age, is a widespread, and characteristic feature of MVT [Mississippi Valley-type] districts.  1, record 4, English, - postore

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Postmineralization deformation, shearing, and brecciation in some districts [have] obliterated most primary textures.  1, record 4, English, - postore

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Postmineral hornblende-bearing dykes.  1, record 4, English, - postore

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La possibilité que le minerai ait été délogé de ses épontes par des failles au cours d’un épisode de déformation postérieur à sa formation constitue une complication supplémentaire dans certains gîtes.  1, record 4, French, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La dolomitisation précédant, accompagnant ou suivant la minéralisation est répandue et caractéristique des districts à minéralisations de type Mississippi-Valley.  1, record 4, French, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans certains districts, la déformation, le cisaillement et la bréchification postérieurs à la minéralisation ont oblitéré la plupart des textures primaires.  1, record 4, French, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Dykes renfermant de la hornblende formés après la minéralisation.  1, record 4, French, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the presence of gold within ... fractured pyrite is evidence for introduction or remobilization of gold during brittle deformation ...  1, record 5, English, - fractured%20pyrite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la présence d’or [...] à l'intérieur de cristaux de pyrite fracturés est la preuve d’une introduction ou d’une remobilisation de l'or pendant un épisode de déformation fragile [...]  1, record 5, French, - cristaux%20de%20pyrite%20fractur%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the Rice Lake district, Brommecker et al. (1989) have documented two generations of gold-bearing quartz-carbonate veins related to two distinct deformation increments.  1, record 6, English, - deformation%20increment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le district de Rice Lake, Brommecker et al (1989) ont documenté deux générations de filons de quartz-carbonates aurifères liés à deux périodes distinctes de déformation.  1, record 6, French, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9formation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A time of deformation, typically recorded in the eastern Rocky Mountains of the United States, whose several phases extended from late Cretaceous until the end of the Paleocene.  4, record 7, English, - Laramide%20Orogeny

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Épisode de déformation [...] à la fin du Crétacé.  5, record 7, French, - orogen%C3%A8se%20du%20Laramide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any process by which solid rock becomes sufficiently soft and plastic to permit it to flow or to permit geochemical migration of the mobile components.  2, record 8, English, - mobilization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Acid precipitation, ... was leaching aluminum from surrounding soils - a process known as mobilization and bearing it into the lake water.  3, record 8, English, - mobilization

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Mobilization of synsedimentary gold during subsequent metamorphism and deformation, followed by its deposition in structurally favourable sites, were probably not essential for the genesis of the stratiform ores.  4, record 8, English, - mobilization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de phénomènes chimiques et biologiques complexes qui, dans les sols et les altérations de surface, aboutissent à la mise en solution et au transport des éléments chimiques des roches, en commençant par les plus mobiles, les bases alcalines et alcalino-terreuses et la silice, pour se poursuivre par les moins mobiles, le manganèse, le fer et, enfin l’aluminium.  2, record 8, French, - mobilisation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mobilisation de l'or synsédimentaire au cours d’un épisode ultérieur de métamorphisme et de déformation, suivie de sa précipitation dans des sites structuraux favorables, ne sont probablement pas des processus essentiels à la formation des minerais stratiformes.  3, record 8, French, - mobilisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a major event of dextral strike-slip deformation in the Late Cretaceous ...  1, record 9, English, - event

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] un épisode majeur de déformation par coulissage dextre au Crétacé tardif [...]  1, record 9, French, - %C3%A9pisode

Record 9,  Textual support,  Spanish