TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Organic carbon buried under the great ice sheets of the Northern Hemisphere is suggested to be the missing link in the atmospheric CO₂ change over the glacial-interglacial cycles.  2, record 1, English, - glacial%2Dinterglacial%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Succession d’un épisode glaciaire(ou glaciation) et d’un épisode interglaciaire.  2, record 1, French, - cycle%20glaciaire%2Dinterglaciaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les derniers cycles glaciaires-interglaciaires ont une durée moyenne d’environ 100 000 ans.  2, record 1, French, - cycle%20glaciaire%2Dinterglaciaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A major subdivision of a glacial epoch, especially one of the cycles of growth and disappearance of the Pleistocene ice sheets.  2, record 2, English, - glacial%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "Wisconsin Glacial Stage".  2, record 2, English, - glacial%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Quaternary is subdivided on the basis of climatic change, a fact that gives rise to certain problems. For example, "glacials" and "interglacials" are recognized, and are accorded the status of "stages" by many workers, although they fail to meet the requirements of a stage as recommended in stratigraphic codes and guides. As a result, terms of long-standing currency such as "Illinoian Glacial Stage" and "Sangamonian Interglacial Stage" do not have an adequate chronostratigraphic definition.  3, record 2, English, - glacial%20stage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principale subdivision d’un événement glaciaire (par exemple, les subdivisions du Pléistocène), caractérisée par la présence de nappes glaciaires.  1, record 2, French, - %C3%A9tage%20glaciaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cool, brief interval in an otherwise warm interglacial stage.  7, record 3, English, - Little%20Ice%20Age

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Over the last 2,000 years the most widespread changes observed in the climate record are those associated with the Medieval Warm Epoch (approximately 800 to 1200 AD) and the Little Ice Age (approximately 1400 to 1800 AD). ... The Little Ice Age, however, seems to have been more nearly global, but, again, substantial differences can be seen when time series from different regions are compared. The cause of the Little Ice Age is not known.  8, record 3, English, - Little%20Ice%20Age

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Glaciers and ice caps have experienced negative mass balances and have been retreating since the end of the Little Ice Age in the late 19th and early 20th centuries. ... The end of the Little Ice Age occurred earliest mid-1800s for interior mountains of northern mid-latitudes, such as the European Alps, and took place latest early 1900s on islands of the South Pacific, as in New Zealand. The end of the Little Ice Age is just beginning to have an effect in Antarctica.  9, record 3, English, - Little%20Ice%20Age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Originally employed for a mid-Holocene event in the Yosemite area, California, about 3000 years B.P. (Mathes, 1930), [the term Little Ice Age] is also widely used for the 16th- and 18th-century cool phases.  7, record 3, English, - Little%20Ice%20Age

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Litte Ice Age: This term was coined by F. E. Matthes (1942) to refer to the "subatlantic" (as used by palynologists); after him, it was used only for the much shorter cold period ... defined [as follows:] "Recent phase of glacial advance [which] is generally admitted [to having taken] place within the last 500-700 years." [Reference: Kaennel/Schweingruber, "Multilingual Glossary of Dendrochronology," WSL/Haupt, 1995.]  10, record 3, English, - Little%20Ice%20Age

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épisode climatique caractérisé par des températures plus froides dans la plus grande partie de l’hémisphère nord et qui a duré de 1400 apr. J.-C à 1850 environ.  7, record 3, French, - Petit%20%C3%82ge%20glaciaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plupart des enregistrements de l'hémisphère nord montrent trois épisodes climatiques principaux. [...] Le premier épisode comprend une période froide aux IXe et Xe siècles suivie par une période chaude(«le petit optimum») dont le maximum a eu lieu au XIIe siècle. Surgit ensuite le «petit âge glaciaire», marqué par des conditions plus fraîches entre le XIVe et le XIXe siècles et pour finir, le réchauffement contemporain.  6, record 3, French, - Petit%20%C3%82ge%20glaciaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le glaciologue Mathes avait aussi donné le nom de «Little Ice Age» à la période froide, plutôt appelée «Early Subboreal Climatic Phase» (entre 2650 et 2050 av. J.C.), ce qui fut longtemps une source de confusion. Le Petit Âge glaciaire se divise en trois phases : a) 1541-1680; b) 1741-1770; c) 1801-1890.  9, record 3, French, - Petit%20%C3%82ge%20glaciaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans un nom propre composé ou une dénomination, comme dans le surnom d’une région, l’adjectif placé avant le premier substantif [adjectif antéposé] prend la majuscule : [P. ex. :] la Grande-Bretagne, le Moyen-Orient, le Nouveau Monde, le Troisième Reich, les Hautes Études commerciales.  10, record 3, French, - Petit%20%C3%82ge%20glaciaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ultima fase del avance de los glaciares que ha tenido lugar entre los siglos XIII y principios del XIX, no se conoce con precisión el intervalo de tiempo ni su duración. [Reference: Kaennel/Schweingruber, "Multilingual Glossary of Dendrochronology", WSL/Haupt, 1995.]  1, record 3, Spanish, - Peque%C3%B1a%20Edad%20del%20Hielo