TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPISODE HYPOTONIQUE-HYPOREACTIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- hypotonic-hyporesponsive episode
1, record 1, English, hypotonic%2Dhyporesponsive%20episode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infants and children with convulsions and hypotonic-hyporesponsive episodes following diphtheria-tetanus-pertussis immunization: follow-up evaluation. 1, record 1, English, - hypotonic%2Dhyporesponsive%20episode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- épisode hypotonique-hyporéactif
1, record 1, French, %C3%A9pisode%20hypotonique%2Dhypor%C3%A9actif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La poursuite de la vaccination en utilisant un vaccin contenant l'antigène coquelucheux est contre-indiquée si l'une des réactions indésirables suivantes se produit après vaccination en utilisant le vaccin DTP ou l'antigène coquelucheux seul :[...] 3) Collapsus ou état rappelant l'état de choc(épisode hypotonique-hyporéactif) dans les 48 h. [...] 1, record 1, French, - %C3%A9pisode%20hypotonique%2Dhypor%C3%A9actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- shock-like state
1, record 2, English, shock%2Dlike%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hepatic and plasma lysosomal enzyme activity in shock-like state following administration of polysaccharide-protein complex isolated from Candida albicans. 1, record 2, English, - shock%2Dlike%20state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- état rappelant l’état de choc
1, record 2, French, %C3%A9tat%20rappelant%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20choc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La poursuite de la vaccination en utilisant un vaccin contenant l'antigène coquelucheux est contre-indiquée si l'une des réactions indésirables suivantes se produit après vaccination en utilisant le vaccin DTP ou l'antigène coquelucheux seul :[...] 3) Collapsus ou état rappelant l'état de choc(épisode hypotonique-hyporéactif) dans les 48 h. [...] 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20rappelant%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20choc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: