TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPISODE HYPOTONIQUE-HYPOREACTIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- hypotonic-hyporesponsive episode
1, record 1, English, hypotonic%2Dhyporesponsive%20episode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infants and children with convulsions and hypotonic-hyporesponsive episodes following diphtheria-tetanus-pertussis immunization: follow-up evaluation. 1, record 1, English, - hypotonic%2Dhyporesponsive%20episode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- épisode hypotonique-hyporéactif
1, record 1, French, %C3%A9pisode%20hypotonique%2Dhypor%C3%A9actif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La poursuite de la vaccination en utilisant un vaccin contenant l'antigène coquelucheux est contre-indiquée si l'une des réactions indésirables suivantes se produit après vaccination en utilisant le vaccin DTP ou l'antigène coquelucheux seul :[...] 3) Collapsus ou état rappelant l'état de choc(épisode hypotonique-hyporéactif) dans les 48 h. [...] 1, record 1, French, - %C3%A9pisode%20hypotonique%2Dhypor%C3%A9actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- shock-like state
1, record 2, English, shock%2Dlike%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hepatic and plasma lysosomal enzyme activity in shock-like state following administration of polysaccharide-protein complex isolated from Candida albicans. 1, record 2, English, - shock%2Dlike%20state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- état rappelant l’état de choc
1, record 2, French, %C3%A9tat%20rappelant%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20choc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La poursuite de la vaccination en utilisant un vaccin contenant l'antigène coquelucheux est contre-indiquée si l'une des réactions indésirables suivantes se produit après vaccination en utilisant le vaccin DTP ou l'antigène coquelucheux seul :[...] 3) Collapsus ou état rappelant l'état de choc(épisode hypotonique-hyporéactif) dans les 48 h. [...] 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20rappelant%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20choc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: