TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPISODE ISOLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, unspecified
1, record 1, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20unspecified
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- depressive episode, unspecified 2, record 1, English, depressive%20episode%2C%20unspecified
correct
- depression NOS 2, record 1, English, depression%20NOS
correct
- depressive disorder NOS 2, record 1, English, depressive%20disorder%20NOS
correct
- major depression, single episode, unspecified 3, record 1, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20unspecified
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 2, record 1, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20unspecified
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F32.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20unspecified
Record 1, Key term(s)
- unspecified depressive episode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié
1, record 1, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épisode dépressif, sans précision 2, record 1, French, %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
- dépression SAI 2, record 1, French, d%C3%A9pression%20SAI
correct, feminine noun
- trouble dépressif SAI 2, record 1, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20SAI
correct, masculine noun
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié 3, record 1, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée 4, record 1, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 2, record 1, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F32.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 1, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, mild
1, record 2, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20mild
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- major depression, single episode, mild 2, record 2, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20mild
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F32.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 2, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20mild
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, léger
1, record 2, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, léger 2, record 2, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20l%C3%A9ger
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, léger 3, record 2, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20l%C3%A9ger
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F32.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 2, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20l%C3%A9ger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, in partial remission
1, record 3, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20in%20partial%20remission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- major depression, single episode, in partial remission 2, record 3, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20in%20partial%20remission
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F32.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 3, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20in%20partial%20remission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, en rémission partielle
1, record 3, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, en rémission partielle 2, record 3, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, en rémission partielle 3, record 3, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F32.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 3, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, severe
1, record 4, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20severe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- major depressive disorder, single episode, severe without psychotic features 2, record 4, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20severe%20without%20psychotic%20features
former designation, correct
- major depression, single episode, severe, without psychotic features 3, record 4, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20severe%2C%20without%20psychotic%20features
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
F32.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 4, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20severe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, grave
1, record 4, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20grave
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, sévère sans caractéristiques psychotiques 2, record 4, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20s%C3%A9v%C3%A8re%20sans%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, sévère, sans caractéristiques psychotiques 3, record 4, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20s%C3%A9v%C3%A8re%2C%20sans%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
F32.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 4, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20grave
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, in full remission
1, record 5, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20in%20full%20remission
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- major depression, single episode, in full remission 2, record 5, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20in%20full%20remission
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
F32.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 5, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20in%20full%20remission
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, en rémission complète
1, record 5, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, en rémission complète 2, record 5, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, en rémission complète 3, record 5, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
former designation, correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
F32.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 5, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, moderate
1, record 6, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20moderate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- major depression, single episode, moderate 2, record 6, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20moderate
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
F32.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 6, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20moderate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, moyen
1, record 6, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20moyen
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, moyen 2, record 6, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20moyen
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, moyen 3, record 6, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20moyen
former designation, correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
F32.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 6, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20moyen
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-02-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Record 7, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode
1, record 7, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- major depression, single episode 2, record 7, English, major%20depression%2C%20single%20episode
former designation, correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Record 7, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé
1, record 7, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé 2, record 7, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé 3, record 7, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9
former designation, correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-02-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- major depressive disorder, single episode, with psychotic features
1, record 8, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20with%20psychotic%20features
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- major depressive disorder, single episode, severe with psychotic features 2, record 8, English, major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20severe%20with%20psychotic%20features
former designation, correct
- major depression, single episode, with psychotic features 3, record 8, English, major%20depression%2C%20single%20episode%2C%20with%20psychotic%20features
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
F32.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 8, English, - major%20depressive%20disorder%2C%20single%20episode%2C%20with%20psychotic%20features
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, avec caractéristiques psychotiques
1, record 8, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- trouble dépressif majeur, épisode isolé, sévère avec caractéristiques psychotiques 2, record 8, French, trouble%20d%C3%A9pressif%20majeur%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20s%C3%A9v%C3%A8re%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
former designation, correct, masculine noun
- dépression majeure, épisode isolé, avec caractéristiques psychotiques 3, record 8, French, d%C3%A9pression%20majeure%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
former designation, correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
F32.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 8, French, - trouble%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9%2C%20%C3%A9pisode%20isol%C3%A9%2C%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 9, Main entry term, English
- single episode 1, record 9, English, single%20episode
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- épisode isolé
1, record 9, French, %C3%A9pisode%20isol%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: