TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A period of abnormally high concentration of air pollutants, often due to low winds and temperature inversion, that can cause illness and death.  5, record 1, English, - air%20pollution%20episode

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

An air pollution incident in a given area caused by a concentration of atmospheric pollution reacting with meteorological conditions that may result in a significant increase in illnesses or deaths.  5, record 1, English, - air%20pollution%20episode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle se trouvent réunis, dans une région donnée, plusieurs facteurs (en particulier d’ordre météorologique) pouvant rendre beaucoup plus dangereuse qu’elle ne l’est généralement la concentration des polluants atmosphériques.  5, record 1, French, - %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une étude subjective de situations synoptiques stagnantes a montré que des concentrations de bioxyde de soufre et d’aérosols de sulfate peuvent s’accumuler d’une façon importante au-dessus de larges régions en Europe, ce qui se traduit par des dépôts élevés à proximité des sources d’émission et dans d’autres régions lorsque les vents augmentent. Un épisode est souvent le résultat d’une telle succession de faits. Il semble également que des épisodes peuvent naître de la convergence de masses d’air relativement peu pollué vers une position frontale.  6, record 1, French, - %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contaminación elevada durante algunos días.  1, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20epis%C3%B3dica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of conditions indicated by meteorological forecasts, air sampling, etc., where authorities responsible for air pollution control ... recommend or impose a reduction of pollutant output by industry and other sources ....  1, record 2, English, - smog%20alert

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario surveillent la qualité de l'air dans la province. Une alerte au smog est émise lorsque les concentrations moyennes d’ozone des basses couches de l'atmosphère observées en une heure risquent de dépasser le seuil de quatre-vingt parties par milliard. En général, l'émission d’une alerte au smog précède d’une journée l'épisode prévu de pollution atmosphérique, ce qui laisse aux citoyens le temps de prendre les précautions sanitaires qui s’imposent et de diminuer leur production de polluants atmosphériques.  2, record 2, French, - alerte%20au%20smog

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le réseau d’alerte au smog est un service électronique qui prévient quand un épisode de forte pollution est prévu.  3, record 2, French, - alerte%20au%20smog

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... this section considers the significance of the episodic nature of atmospheric pollutant loading, and pollutant flushing processes, such as snowmelt, as well as the seasonal character of the receiving environments, such as periods of spawning.  2, record 3, English, - episodic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui présente les caractères propres à l'épisode de pollution atmosphérique.  2, record 3, French, - %C3%A9pisodique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut souvent évaluer des paramètres pour des écoulements non saturés, paramètres qui peuvent probablement varier de quatre à cinq ordres de grandeur. Ce problème classique de mises en formules en science hydraulique est probablement la clé conduisant à la compréhension de l’acidification épisodique.  3, record 3, French, - %C3%A9pisodique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  4, record 3, French, - %C3%A9pisodique

Record 3,  Textual support,  Spanish