TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acute idiopathic maculopathy (AIM) is an exudative maculopathy characterized by acute onset, central vision loss. AIM was first described ... in a case series of [nine] young adult patients (average age 32 years) with severe unilateral central vision loss, many with a documented prodromal flu-like illness. Characteristic exam findings of affected eyes in this case series included irregular exudative macular detachment overlying an area of sub-retinal thickening at the level of the retinal pigment epithelium (RPE).  2, record 1, English, - acute%20idiopathic%20maculopathy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La maculopathie aiguë idiopathique(MAI) est une maladie rare, se manifestant par une baisse sévère et soudaine de la vision centrale ou paracentrale, typiquement chez des individus jeunes suivant un épisode pseudogrippal. Les hommes et les femmes sont touchés de façon équivalente. [...] Le principal élément clinique est un décollement maculaire exsudatif de la rétine neurosensorielle, avec peu ou pas d’inflammation du vitré, et accompagné d’un soulèvement variable de l'EP [épithélium pigmentaire] sous-jacent.  1, record 1, French, - maculopathie%20aigu%C3%AB%20idiopathique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This basement has been "loosened" by pervasive faulting during east-west extension and uplift during the Eocene, which accompanied emplacement of high level granitic and volcanic rocks.  1, record 2, English, - be%20loosened

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce socle a subi un «relâchement» consécutif à la formation répandue de failles au cours d’un épisode tectonique d’extension est-ouest et de soulèvement à l'Éocène, qui a accompagné la mise en place de roches granitiques à faible profondeur et l'épanchement de roches volcaniques.  1, record 2, French, - subir%20un%20rel%C3%A2chement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This basement has been "loosened" by pervasive faulting during east-west extension and uplift during the Eocene, which accompanied emplacement of high level granitic and volcanic rocks.  1, record 3, English, - pervasive%20faulting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce socle a subi un «relâchement» consécutif à la formation répandue de failles au cours d’un épisode tectonique d’extension est-ouest et de soulèvement à l'Éocène, qui a accompagné la mise en place de roches granitiques à faible profondeur et l'épanchement de roches volcaniques.  1, record 3, French, - formation%20r%C3%A9pandue%20de%20failles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Burial and uplift histories are ... important factors in assigning gold deposits to a particular depth zone ...  1, record 4, English, - uplift%20history

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les épisodes d’enfouissement et de soulèvement sont [...] des facteurs importants à considérer lors de l’attribution des gîtes d’or à une zone de profondeur donnée [...]  1, record 4, French, - %C3%A9pisode%20de%20soul%C3%A8vement

Record 4,  Textual support,  Spanish