TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPISSAGE [30 records]

Record 1 2026-03-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The process in which excision of introns from the primary transcript of messenger RNA (mRNA) is followed by ligation of the two exon termini exposed by removal of each intron, so that mRNA consisting only of the joined exons is produced.

OBS

RNA: ribonucleic acid.

OBS

mRNA: messenger ribonucleic acid.

OBS

pre-mRNA: pre-messenger ribonucleic acid.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Épissage de l'ARN : élimination des introns du pré-ARNm. [...] les étapes essentielles de la maturation d’un pré-ARNm. En plus de la formation de la coiffe 5’ et de la queue poly(A) dont il a déjà été question, il faut que les portions du transcript primaire correspondant aux séquences intermédiaires d’ADN(les introns) soient enlevées par un processus complexe, l'épissage de l'ARN. Pour épisser un ARN, des cassures doivent être faites dans le brin aux extrémités 5’ et 3’(sites d’épissage) de chaque intron et les exons situés de part et d’autre des sites d’épissage doivent être réunis par covalence(ligature). Il est indispensable que l'épissage s’effectue avec une précision absolue, puisque l'addition ou la perte d’un seul nucléotide au niveau d’une jonction d’épissage entraînerait la traduction erronée de l'ARNm obtenu.

OBS

ARN : acide ribonucléique.

OBS

ARNm : acide ribonucléique messager.

OBS

épissage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Key term(s)
  • épissage de l'ARN pré-messager

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Proceso que elimina las secuencias de intrones y une covalentemente las secuencias de exones [durante la maduración del ARN mensajero eucariota].

CONT

[Pasos del] corte y empalme del ARNm [ácido ribonucleico mensajero:] Escisión interna del pre ARNm, remoción de intrones (porciones no codificantes) y ligación de exones (porciones codificantes). [...] ¿Cómo se reconocen las secuencias que deben eliminarse? Existen secuencias consenso cortas en sitios de corte y empalme que flanquean los intrones en los pre-ARNms y que actúan como señales para su eliminación.

OBS

génico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] genético [es] algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] génico [es] algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que,] genómico [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.

Save record 1

Record 2 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A segment of an RNA [ribonucleic acid] molecule which is excised during or soon after its transcription from DNA and takes no part in forming the mature RNA molecule and so cannot code for protein ...

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les progrès considérables dans le déchiffrage du contenu des génomes [...] ont [...] permis de révéler l'existence de multiples séquences d’ADN non codant, aux rôles souvent mystérieux. Parmi elles, les «introns» sont des portions de gènes transcrites dans l'ARN [acide ribonucléique], puis éliminées par un processus appelé épissage, et donc absentes de l'ARN mature.

OBS

intron : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 2

Record 3 2025-08-27

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

ADVIRC is a dominantly inherited bestrophinopathy which affects the retinal pigment epithelium (RPE) cells of the eye. ... Patients with ADVIRC have a highly pigmented circular band present in the outer regions (periphery) of the retina, with a distinct border between the highly pigmented retina and normal retina. This so called "hyperpigmented" band is a distinctive characteristic of the disease in all older patients. Early in the disease ADVIRC affects the outer retina and there may be very little change in the appearance of the central retina, but as ADVIRC progresses it can affect the macular region, causing central vision loss.

CONT

Autosomal dominant vitreoretinochoroidopathy (ADVIRC). Onset in the first decade of life. ... Other ocular findings. Nanophthalmos, hyperopia, microcornea, narrow-angle glaucoma.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

La vitréorétinochoroïdopathie autosomique dominante [...] est une pathologie héréditaire autosomique dominante liée à des mutations dans le gène BEST1/VMD2(gène de la maladie de Best) qui altèrent l'épissage(extraction des introns qui précède à la formation de l'ARN [acide ribonucléique] messager) au niveau de l'allèle muté [...] L'atteinte oculaire est isolée. Initialement, l'atteinte est strictement périphérique avec pigmentations périphériques ponctuées et des opacités vitréenes. Le vitré central est normal et l'atteinte maculaire n’ est pas classique mais pourrait survenir tardivement. Il est fréquent de noter une forte hypermétropie, voire une microphtalmie ou une nanophtalmie, une microcornée, un glaucome à angle fermé et une cataracte congénitale.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

Alternative splicing is a highly regulated process with the potential to express a splice variant only under specific spatio-temporal conditions.

CONT

Splice variants play an important role within the cell in both increasing the proteome diversity and in cellular function. Splice variants are also associated with disease states and may play a role in their etiology.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Grâce à [l'épissage alternatif], plusieurs ARNm [acides ribonucléiques messagers] peuvent être produits à partir d’un même gène. Ces variants d’épissage se distinguent par leur contenu en exons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
CONT

Una variante de empalme del gen producía la proteína AIB1-Delta4, que resultó ser la responsable de promover la comunicación y el reclutamiento de las células circundantes, lo que finalmente conduce a la metástasis.

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A field term for marlinespike ...

OBS

marlinespike: A round, tapered, sharp steel pin used in splicing the strands of a rope.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Aiguille [utilisée] pour tordre les câbles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The junction between the right end of an intron and the left end of an exon.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Jonction d’épissage située entre l'extrémité droite d’un intron et l'extrémité gauche de l'exon suivant [...]

OBS

site accepteur d’épissage; accepteur d’épissage : termes publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-02-18

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Deck Department (Naval Forces)
DEF

A naval order given aboard a ship to issue the crew a celebratory drink.

OBS

Its origins lie in the age of sail. The mainbrace was the largest rigging on a sailing vessel and was used to control the angle of the yard that held the main sail. ... Splicing a mainbrace was already one of the most difficult repairs on a ship, even without the added pressure of doing it speedily. During battle it was incredibly dangerous. Successfully splicing a mainbrace was rewarded with an extra ration of rum. This led to the order “Splice the Mainbrace” becoming authorization to imbibe a celebratory drink and has been expanded to include other significant events, including a successful battle, a royal birth, a royal wedding and special occasions.

Key term(s)
  • splice the main brace

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Service du pont (Forces navales)
DEF

Ordre donné à bord d’un navire pour donner à l’équipage la permission de trinquer afin de souligner un événement important.

OBS

L'origine de l'expression date de l'époque des bateaux à voile. Le cordage principal était le plus gros des cordages à bord des navires. Il permettait de contrôler l'angle de la vergue de la grand-voile. [...] Même lorsque les marins n’ étaient pas pressés par le temps, l'épissage du cordage principal était l'une des réparations les plus difficiles à effectuer à bord d’un navire. Pendant une bataille, ce type de réparation était incroyablement dangereux. Les marins qui parvenaient à épisser le cordage principal recevaient une ration supplémentaire de rhum. L'ordre «épissez le cordage principal» est ainsi devenu une façon de donner la permission de boire après l'accomplissement d’une tâche difficile, puis l'expression s’est élargie pour inclure d’autres événements importants, comme une victoire ou encore une naissance ou un mariage au sein de la famille royale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The junction between the right end of an exon and the left end of an intron.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Jonction d’épissage située entre l'extrémité droite d’un exon et l'extrémité gauche de l'intron suivant, c'est la jonction exon-intron.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The [DNA] sequence immediately surrounding the exon-intron boundary.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Séquence [d’ADN] englobant la frontière entre exons et introns.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de ADN próxima al sitio de unión entre un exón y un intrón.

OBS

Existe cierto grado de conservación de las secuencias en estas regiones, lo que permite la identificación de intrones en genes recientemente secuenciados.

Save record 10

Record 11 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule formée des deux segments d’un polypeptide, ligaturés lors de l'épissage d’une protéine.

OBS

extéine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Excision d’un polypeptide fonctionnel interne d’une protéine originelle et réunion des deux segments séparés par cette excision.

OBS

Ce mécanisme, connu dans l’ensemble du monde vivant, survient spontanément dès que la protéine est synthétisée.

OBS

épissage protéique post-traduction; épissage protéique post-traductionnel : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des événements biochimiques qui permettent de passer d’un précurseur à une molécule active finale. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Par exemple, épissage d’un ARN précurseur, ou clivage du peptide signal d’une protéine. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

maturation moléculaire : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
DEF

The action or operation of making a splice or plices.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
DEF

Action d’effectuer une épissure.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A ribonucleoprotein complex that participates in the splicing of introns from mRNA [messenger ribonucleic acid].

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Le mécanisme par lequel les introns sont enlevés des transcrits primaires et par lequel les exons sont réunis s’appelle l'épissage(splicing). Le complexe ribonucléoprotéique(incluant plusieurs snARN [petits ARN nucléaires]) nécessaire pour effectuer ce travail est communément appelé le «spliceosome».

OBS

Spliceosome : Bien qu'on trouve aussi quelquefois la graphie francisée «splicéosome» ces termes sont des anglicismes. Il faudra leur préférer «complexe d’épissage».

Key term(s)
  • splicéosome

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Complejo de ribonucleoproteínas nucleares pequeñas y otras proteínas, que se une a un ARNm [ARN mensajero] inmaduro y cataliza la escisión de un intrón.

Save record 15

Record 16 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
OBS

splicing.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
OBS

épissage.

OBS

Uni-kit® : marque de commerce.

Key term(s)
  • Uni-trousse
  • Uni-kit

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

...Belford and colleagues describe an elegant mutational strategy to engineer an intein with improved features to serve as a tool for protein purification. Previously, this group created a mini-intein by removing an internal domain encoding an endonuclease activity required for horizontal transfer of the intein gene.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'épissage protéique se définit comme un évènement post-traductionnel qui conduit à la maturation d’une protéine précurseur, inactive en plusieurs protéines fonctionnelles. Durant cette maturation un ou plusieurs polypeptides(intéines) sont excisés du précurseur et les régions flanquantes(extéines) sont reléguées par une liaison peptidique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-03-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The junction between the 3' (right) end of an exon and the 5' (left) end of an intron in a precursor RNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Extrémité d’un exon, notée 3’, où commence l'excision d’un intron, avant l'épissage.

CONT

La première technique [relative à l'amplification des exons] permet de «capturer» sélectivement des exons internes complets, ceux-ci étant encadrés par des sites accepteur et donneur d’épissage.

OBS

site d’épissage : Séquence présente aux deux extrémités d’un intron : le site amont est dit site gauche ou site donneur, le site d’aval est dit site droit ou site accepteur.

OBS

site donneur d’épissage; donneur d’épissage : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The part of both the heavy and light chains of an antibody molecule that enable it to bind to a specific site on an antigen.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La protéine de l'anticorps est en forme de Y, rigidifiée par des ponts disulfures. Les "bouts" du Y sont constitués de zones dites "hypervariables". Au cours de la maturation des lymphocytes B, le gène codant pour l'immunoglobuline subit un réarrangement aléatoire par épissage(tout particulièrement dans la région hypervariable).

Key term(s)
  • zone dite hypovariable
  • zone hypovariable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 19

Record 20 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Using the green fluorescent protein (GFP) as a mobile artificial exon carried by a transposable P-element, we have developed a protein trap system.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le vecteur le plus communément utilisé, pSPL3, possède une cassette contenant un promoteur transcriptionnel, ainsi que 2 exons artificiels(un exon 5’ avec un site donneur et un exon 3’ avec un site accepteur d’épissage) encadrant le site de clonage.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-09-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Après extraction des ARN totaux, la synthèse d’ADNc est amorcée, grâce à des oligonucléotides spécifiques des séquences consensus d’épissage, à partir des ARN messagers immatures non épissés [...].

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

[After a patient, Smith] an uncharacterized nuclear antigen that is a nonhistone acidic protein not complexed with DNA or RNA; anti-Sm antibodies make up a part of the antinuclear antibodies in about one-third of patients with systemic lupus erythematosus, but do not occur in other connective tissue diseases, except mixed connective tissue disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Anticorps anti-Sm. Découvert pour la première fois chez un malade dénommé Smith, cet anticorps est très spécifique du LED(20 à 30% des malades). L'antigène Sm est composé de polypeptides présents dans les "small nuclear ribonucleoproteins"(snRNP) contenant des petits ARN riches en uridine(U snRNP) qui participent à l'épissage de l'ARN messager.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le mécanisme de l'excision des introns est maintenant presque totalement élucidé. Ce mécanisme est commun à la grande majorité des RNA messagers. Le premier élément dans la connaissance des mécanismes de l'épissage fut la mise en évidence de séquences dinucléotidiques, appelées séquences consensus retrouvées aux extrémités des introns. Ces dinucléotides sont GU en 5’ et AG en 3’ de l'intron(règle de Chambon). Les expériences de mutagenèse dirigée et la pathologie ont confirmé l'importance de ces séquences.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The generation of two or more different mature mRNA's from the same primary transcript through variation in the sites of splicing. It is a method of producing structurally and functionally distinct proteins from the same gene and a method of developmental regulation.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Expression décrivant la possibilité pour un même ARN pré-messager de subir divers épissages, conduisant à des protéines différentes selon la différenciation de la cellule(ou son état physiologique) où cet épissage est effectué. Les protéines produites à partir d’un même gène présenteront ainsi des domaines protéiques en commun.

CONT

[...] un même gène peut coder pour plusieurs protéines. En particulier, le phénomène d’épissage alternatif qui est omniprésent chez tous les eucaryotes pluricellulaires, permet de générer différentes protéines. Dans un cas au moins, il a été montré que l'épissage alternatif conduit à l'expression de protéines complètement distinctes [Alphonso et al. J. Mol. Biol. sous presse, cités dans Fields et al. 1994].

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-10-31

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The RNA transcripts from the provirus then undergo complex processing by enzymes in the cell. Two distinct phases of transcription follow the infection of an individual cell by HIV. In the early phase, which lasts roughly 24 hours, RNA transcripts produced in the cell's nucleus are snipped into multiple copies of shorter sequences by cellular splicing enzymes. When they reach the cytoplasm, they are only about 2,000 nucleotides in length. These early-phase short transcripts encode only the virus's regulatory proteins: the structural genes that constitute the rest of the genome are among the parts that are left behind.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'ARN transcrit à partir du provirus subit un traitement enzymatique dans la cellule. On distingue deux phases de transcription du provirus. Durant la première phase, qui dure environ 24 heures, l'ARN viral est synthétisé dans le noyau cellulaire, puis découpé en multiples séquences par les enzymes d’épissage de la cellule. Dans le cytoplasme, la longueur de ces séquences n’ est plus que de 2 000 nucléotides en moyenne. Ces courtes séquences d’ARN viral précoce assurent la synthèse des protéines régulatrices du virus; les protéines de structure, codées par le reste du génome viral, restent alors dans le noyau.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The operations required to convert newly synthesized RNA sequences into functional RNA.

OBS

Most if not all classes of mature RNA in eukaryotic cells are different from the initial product of transcription.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Modifications profondes que subissent les produits primaires de la transcription chez les cellules eucaryotes et qui varient avec le type de RNA.

OBS

La maturation du mRNA des cellules eucaryotes comprend 4 étapes importantes : la fixation du «cap» à son extrémité 5’, la méthylation de certains nucléotides, l'addition du poly A en 3’, enfin, l'excision des introns et l'épissage des exons.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-06-13

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

A priori, seuls les gènes sans intron ne sont pas détectables; à l'inverse des faux-positifs peuvent être obtenus du fait de la présence de sites cryptiques d’épissage.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-07-24

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Structure intermédiaire formée lors de l'épissage de certains introns.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
CONT

[Request for] funding to study the distribution and behaviour of a Group I intron found in the 25S rRNA gene of certain strains of Candida albicans [However] a number of the proposed experimental approaches ... do not take advantage of information that has been accumulating about this class of self-splicing introns over recent years ....

CONT

In vitro genetic analysis of the Tetrahymena self-splicing intron ... We have now developed an in vitro selection and amplification system, and used it to analyse the self-splicing Tetrahymena ribozyme ... A self-splicing intron in the small subunit rRNA gene of Pneumocystis carinii ... Sequence requirements for branch formation in a group II self-splicing intron ... The nrdB gene of bacteriophage T4 codes for the small subunit of ribonucleotide reductase and contains a 598 base pair self-splicing intron which is closely related to other group I introns of T4 and eukaryotes ... Group II and nuclear pre-mRNAs introns share a common splicing pathway involving a lariat intermediate, as well as some primary sequence similarities at the splice junctions. In this work, we analyze the role of the conserved nucleotides at the first and penultimate positions (G1 and A886) of a group II self-splicing intron ... [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
OBS

splicing=épissage : excision des séquences non codantes; autoépissage ou auto-dépistage : se dit du mécanisme d’excision des introns et de raboutage des exons au cours de la maturation des transcrits.

OBS

[intron :] Toute séquence transcrite éliminée par épissage au cours de la maturation du transcrit primaire, donc non retrouvée dans le messager cytosolique mûr. Il n’ existe aucune règle concernant la longueur et le nombre des introns et des exons. Ceux-ci varient considérablement d’un gène à l'autre.

Key term(s)
  • introns impliqués dans le processus/mécanisme d’autoépissage

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textile Industries
CONT

With the advent of splicing, the knotless yarn length is suddenly no longer a subject for discussion, and the way is open for enhanced productivity through higher spindle speeds and smaller cops plus direct link-up to the winding machine.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Industries du textile
OBS

Epissage d’un fil cassé par opposition au nouage.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: