TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process in which excision of introns from the primary transcript of messenger RNA (mRNA) is followed by ligation of the two exon termini exposed by removal of each intron, so that mRNA consisting only of the joined exons is produced.  3, record 1, English, - splicing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RNA: ribonucleic acid.  5, record 1, English, - splicing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mRNA: messenger ribonucleic acid.  5, record 1, English, - splicing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pre-mRNA: pre-messenger ribonucleic acid.  5, record 1, English, - splicing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Épissage de l'ARN : élimination des introns du pré-ARNm. [...] les étapes essentielles de la maturation d’un pré-ARNm. En plus de la formation de la coiffe 5’ et de la queue poly(A) dont il a déjà été question, il faut que les portions du transcript primaire correspondant aux séquences intermédiaires d’ADN(les introns) soient enlevées par un processus complexe, l'épissage de l'ARN. Pour épisser un ARN, des cassures doivent être faites dans le brin aux extrémités 5’ et 3’(sites d’épissage) de chaque intron et les exons situés de part et d’autre des sites d’épissage doivent être réunis par covalence(ligature). Il est indispensable que l'épissage s’effectue avec une précision absolue, puisque l'addition ou la perte d’un seul nucléotide au niveau d’une jonction d’épissage entraînerait la traduction erronée de l'ARNm obtenu.  2, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ARN : acide ribonucléique.  5, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ARNm : acide ribonucléique messager.  5, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

épissage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  5, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso que elimina las secuencias de intrones y une covalentemente las secuencias de exones [durante la maduración del ARN mensajero eucariota].  1, record 1, Spanish, - empalme%20g%C3%A9nico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pasos del] corte y empalme del ARNm [ácido ribonucleico mensajero:] Escisión interna del pre ARNm, remoción de intrones (porciones no codificantes) y ligación de exones (porciones codificantes). [...] ¿Cómo se reconocen las secuencias que deben eliminarse? Existen secuencias consenso cortas en sitios de corte y empalme que flanquean los intrones en los pre-ARNms y que actúan como señales para su eliminación.  2, record 1, Spanish, - empalme%20g%C3%A9nico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

génico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] genético [es] algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] génico [es] algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que,] genómico [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.  3, record 1, Spanish, - empalme%20g%C3%A9nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A segment of an RNA [ribonucleic acid] molecule which is excised during or soon after its transcription from DNA and takes no part in forming the mature RNA molecule and so cannot code for protein ...  3, record 2, English, - intron

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables dans le déchiffrage du contenu des génomes [...] ont [...] permis de révéler l'existence de multiples séquences d’ADN non codant, aux rôles souvent mystérieux. Parmi elles, les «introns» sont des portions de gènes transcrites dans l'ARN [acide ribonucléique], puis éliminées par un processus appelé épissage, et donc absentes de l'ARN mature.  2, record 2, French, - intron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intron : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, record 2, French, - intron

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ADVIRC is a dominantly inherited bestrophinopathy which affects the retinal pigment epithelium (RPE) cells of the eye. ... Patients with ADVIRC have a highly pigmented circular band present in the outer regions (periphery) of the retina, with a distinct border between the highly pigmented retina and normal retina. This so called "hyperpigmented" band is a distinctive characteristic of the disease in all older patients. Early in the disease ADVIRC affects the outer retina and there may be very little change in the appearance of the central retina, but as ADVIRC progresses it can affect the macular region, causing central vision loss.  3, record 3, English, - autosomal%20dominant%20vitreoretinochoroidopathy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Autosomal dominant vitreoretinochoroidopathy (ADVIRC). Onset in the first decade of life. ... Other ocular findings. Nanophthalmos, hyperopia, microcornea, narrow-angle glaucoma.  4, record 3, English, - autosomal%20dominant%20vitreoretinochoroidopathy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vitréorétinochoroïdopathie autosomique dominante [...] est une pathologie héréditaire autosomique dominante liée à des mutations dans le gène BEST1/VMD2(gène de la maladie de Best) qui altèrent l'épissage(extraction des introns qui précède à la formation de l'ARN [acide ribonucléique] messager) au niveau de l'allèle muté [...] L'atteinte oculaire est isolée. Initialement, l'atteinte est strictement périphérique avec pigmentations périphériques ponctuées et des opacités vitréenes. Le vitré central est normal et l'atteinte maculaire n’ est pas classique mais pourrait survenir tardivement. Il est fréquent de noter une forte hypermétropie, voire une microphtalmie ou une nanophtalmie, une microcornée, un glaucome à angle fermé et une cataracte congénitale.  3, record 3, French, - vitr%C3%A9or%C3%A9tinochoro%C3%AFdopathie%20autosomique%20dominante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des événements biochimiques qui permettent de passer d’un précurseur à une molécule active finale. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 4, French, - maturation%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, épissage d’un ARN précurseur, ou clivage du peptide signal d’une protéine. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, record 4, French, - maturation%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

maturation moléculaire : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 4, French, - maturation%20mol%C3%A9culaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A ribonucleoprotein complex that participates in the splicing of introns from mRNA [messenger ribonucleic acid].  4, record 5, English, - spliceosome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme par lequel les introns sont enlevés des transcrits primaires et par lequel les exons sont réunis s’appelle l'épissage(splicing). Le complexe ribonucléoprotéique(incluant plusieurs snARN [petits ARN nucléaires]) nécessaire pour effectuer ce travail est communément appelé le «spliceosome».  3, record 5, French, - complexe%20d%26rsquo%3B%C3%A9pissage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Spliceosome : Bien qu’on trouve aussi quelquefois la graphie francisée «splicéosome» ces termes sont des anglicismes. Il faudra leur préférer «complexe d’épissage».  4, record 5, French, - complexe%20d%26rsquo%3B%C3%A9pissage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Complejo de ribonucleoproteínas nucleares pequeñas y otras proteínas, que se une a un ARNm [ARN mensajero] inmaduro y cataliza la escisión de un intrón.  1, record 5, Spanish, - empalmosoma

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Après extraction des ARN totaux, la synthèse d’ADNc est amorcée, grâce à des oligonucléotides spécifiques des séquences consensus d’épissage, à partir des ARN messagers immatures non épissés [...].  1, record 6, French, - ARN%20messager%20immature%20non%20episs%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[After a patient, Smith] an uncharacterized nuclear antigen that is a nonhistone acidic protein not complexed with DNA or RNA; anti-Sm antibodies make up a part of the antinuclear antibodies in about one-third of patients with systemic lupus erythematosus, but do not occur in other connective tissue diseases, except mixed connective tissue disease.  1, record 7, English, - Sm%20antigen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Anticorps anti-Sm. Découvert pour la première fois chez un malade dénommé Smith, cet anticorps est très spécifique du LED(20 à 30% des malades). L'antigène Sm est composé de polypeptides présents dans les "small nuclear ribonucleoproteins"(snRNP) contenant des petits ARN riches en uridine(U snRNP) qui participent à l'épissage de l'ARN messager.  1, record 7, French, - antig%C3%A8ne%20Sm

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The generation of two or more different mature mRNA's from the same primary transcript through variation in the sites of splicing. It is a method of producing structurally and functionally distinct proteins from the same gene and a method of developmental regulation.  1, record 8, English, - alternative%20splicing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expression décrivant la possibilité pour un même ARN pré-messager de subir divers épissages, conduisant à des protéines différentes selon la différenciation de la cellule(ou son état physiologique) où cet épissage est effectué. Les protéines produites à partir d’un même gène présenteront ainsi des domaines protéiques en commun.  2, record 8, French, - %C3%A9pissage%20alternatif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un même gène peut coder pour plusieurs protéines. En particulier, le phénomène d’épissage alternatif qui est omniprésent chez tous les eucaryotes pluricellulaires, permet de générer différentes protéines. Dans un cas au moins, il a été montré que l’épissage alternatif conduit à l’expression de protéines complètement distinctes [Alphonso et al. J. Mol. Biol. sous presse, cités dans Fields et al. 1994].  3, record 8, French, - %C3%A9pissage%20alternatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The RNA transcripts from the provirus then undergo complex processing by enzymes in the cell. Two distinct phases of transcription follow the infection of an individual cell by HIV. In the early phase, which lasts roughly 24 hours, RNA transcripts produced in the cell's nucleus are snipped into multiple copies of shorter sequences by cellular splicing enzymes. When they reach the cytoplasm, they are only about 2,000 nucleotides in length. These early-phase short transcripts encode only the virus's regulatory proteins: the structural genes that constitute the rest of the genome are among the parts that are left behind.  1, record 9, English, - regulatory%20protein

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ARN transcrit à partir du provirus subit un traitement enzymatique dans la cellule. On distingue deux phases de transcription du provirus. Durant la première phase, qui dure environ 24 heures, l'ARN viral est synthétisé dans le noyau cellulaire, puis découpé en multiples séquences par les enzymes d’épissage de la cellule. Dans le cytoplasme, la longueur de ces séquences n’ est plus que de 2 000 nucléotides en moyenne. Ces courtes séquences d’ARN viral précoce assurent la synthèse des protéines régulatrices du virus; les protéines de structure, codées par le reste du génome viral, restent alors dans le noyau.  1, record 9, French, - prot%C3%A9ine%20r%C3%A9gulatrice

Record 9,  Textual support,  Spanish