TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process in which excision of introns from the primary transcript of messenger RNA (mRNA) is followed by ligation of the two exon termini exposed by removal of each intron, so that mRNA consisting only of the joined exons is produced.  3, record 1, English, - splicing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RNA: ribonucleic acid.  5, record 1, English, - splicing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mRNA: messenger ribonucleic acid.  5, record 1, English, - splicing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pre-mRNA: pre-messenger ribonucleic acid.  5, record 1, English, - splicing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Épissage de l'ARN : élimination des introns du pré-ARNm. [...] les étapes essentielles de la maturation d’un pré-ARNm. En plus de la formation de la coiffe 5’ et de la queue poly(A) dont il a déjà été question, il faut que les portions du transcript primaire correspondant aux séquences intermédiaires d’ADN(les introns) soient enlevées par un processus complexe, l'épissage de l'ARN. Pour épisser un ARN, des cassures doivent être faites dans le brin aux extrémités 5’ et 3’(sites d’épissage) de chaque intron et les exons situés de part et d’autre des sites d’épissage doivent être réunis par covalence(ligature). Il est indispensable que l'épissage s’effectue avec une précision absolue, puisque l'addition ou la perte d’un seul nucléotide au niveau d’une jonction d’épissage entraînerait la traduction erronée de l'ARNm obtenu.  2, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ARN : acide ribonucléique.  5, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ARNm : acide ribonucléique messager.  5, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

épissage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  5, record 1, French, - %C3%A9pissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso que elimina las secuencias de intrones y une covalentemente las secuencias de exones [durante la maduración del ARN mensajero eucariota].  1, record 1, Spanish, - empalme%20g%C3%A9nico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pasos del] corte y empalme del ARNm [ácido ribonucleico mensajero:] Escisión interna del pre ARNm, remoción de intrones (porciones no codificantes) y ligación de exones (porciones codificantes). [...] ¿Cómo se reconocen las secuencias que deben eliminarse? Existen secuencias consenso cortas en sitios de corte y empalme que flanquean los intrones en los pre-ARNms y que actúan como señales para su eliminación.  2, record 1, Spanish, - empalme%20g%C3%A9nico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

génico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] genético [es] algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] génico [es] algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que,] genómico [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.  3, record 1, Spanish, - empalme%20g%C3%A9nico

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poinçon de bois, de corne ou d’acier utilisé pour la réalisation d’une épissure.  3, record 3, French, - %C3%A9pissoir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

épissoir : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 3, French, - %C3%A9pissoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To join the ends of ropes together, or the end of a rope to its standing part ... by interweaving the strands of the rope.  2, record 5, English, - splice

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

To join two parts of a rope or wire line by interweaving individual strands of the line together.  3, record 5, English, - splice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réunir deux cordages, deux câbles d’acier en décommettant les extrémités pour reconstituer sans nœud un cordage ou un câble.  2, record 5, French, - %C3%A9pisser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réunir l’extrémité d’un cordage à une autre partie de celui-ci pour constituer un œil.  1, record 6, French, - %C3%A9pisser

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A naval order given aboard a ship to issue the crew a celebratory drink.  1, record 7, English, - splice%20the%20mainbrace

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Its origins lie in the age of sail. The mainbrace was the largest rigging on a sailing vessel and was used to control the angle of the yard that held the main sail. ... Splicing a mainbrace was already one of the most difficult repairs on a ship, even without the added pressure of doing it speedily. During battle it was incredibly dangerous. Successfully splicing a mainbrace was rewarded with an extra ration of rum. This led to the order “Splice the Mainbrace” becoming authorization to imbibe a celebratory drink and has been expanded to include other significant events, including a successful battle, a royal birth, a royal wedding and special occasions.  1, record 7, English, - splice%20the%20mainbrace

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordre donné à bord d’un navire pour donner à l’équipage la permission de trinquer afin de souligner un événement important.  1, record 7, French, - %C3%A9pissez%20le%20cordage%20principal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'origine de l'expression date de l'époque des bateaux à voile. Le cordage principal était le plus gros des cordages à bord des navires. Il permettait de contrôler l'angle de la vergue de la grand-voile. [...] Même lorsque les marins n’ étaient pas pressés par le temps, l'épissage du cordage principal était l'une des réparations les plus difficiles à effectuer à bord d’un navire. Pendant une bataille, ce type de réparation était incroyablement dangereux. Les marins qui parvenaient à épisser le cordage principal recevaient une ration supplémentaire de rhum. L'ordre «épissez le cordage principal» est ainsi devenu une façon de donner la permission de boire après l'accomplissement d’une tâche difficile, puis l'expression s’est élargie pour inclure d’autres événements importants, comme une victoire ou encore une naissance ou un mariage au sein de la famille royale.  1, record 7, French, - %C3%A9pissez%20le%20cordage%20principal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ruban autocollant servant à raccorder deux bouts de bandes magnétoscopiques.  1, record 8, French, - ruban%20%C3%A0%20%C3%A9pisser

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

concerne le relais optique Siemens.  2, record 9, French, - version%20%C3%A0%20fibre%20amorce%20%C3%A0%20%C3%A9pisser

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish