TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPISSURE COMPRESSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
- Conductors and Resistors
Record 1, Main entry term, English
- splice
1, record 1, English, splice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a [means] used for joining two or more conductors. 2, record 1, English, - splice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Canalisations aériennes (Électricité)
- Conducteurs et résistances
Record 1, Main entry term, French
- épissure
1, record 1, French, %C3%A9pissure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] la jonction de deux conducteurs par entrelacement [...] 2, record 1, French, - %C3%A9pissure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, splice a un sens générique et un sens particulier. Le premier désigne [le résultat de] la jonction de deux conducteurs, quel que soit le moyen employé : c'est ce qu'on appelle en français un... joint [...] Le second désigne la jonction de deux conducteurs par entrelacement : c'est [l'] épissure. Il est probable qu'à l'origine toutes les jonctions se faisaient par entrelacement, ce qui expliquerait le dédoublement du sens de splice avec l'évolution de la réalité technique. En français, par contre, épissure a gardé son sens précis; lorsqu'un joint est exécuté au moyen d’une pièce appelée raccord(à compression, à braser, à sertir, etc.), ce qui est maintenant le cas le plus répandu, il ne convient guère de parler d’épissure. 2, record 1, French, - %C3%A9pissure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
- Conductors and Resistors
Record 2, Main entry term, English
- splice
1, record 2, English, splice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joint used to connect two lengths of conductor with good mechanical strength and good conductivity. 2, record 2, English, - splice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Canalisations aériennes (Électricité)
- Conducteurs et résistances
Record 2, Main entry term, French
- joint
1, record 2, French, joint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jonction 1, record 2, French, jonction
correct, feminine noun
- raccord 2, record 2, French, raccord
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[le résultat de] la jonction de deux conducteurs, quelque soit le moyen employé [...] 1, record 2, French, - joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, splice a un sens générique et un sens particulier. Le premier désigne [le résultat de] la jonction de deux conducteurs par entrelacement : c'est [l'] épissure. Il est probable qu'à l'origine toutes les jonctions se faisaient par entrelacement, ce qui expliquerait le dédoublement du sens de splice avec l'évolution de la réalité technique. En français, par contre, épissure a gardé son sens précis; lorsqu'un joint est exécuté au moyen d’une pièce appelée raccord(à compression, à braser, à sertir, etc.), ce qui est maintenant le cas le plus répandu, il ne convient guère de parler d’épissure. 1, record 2, French, - joint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- compression splicing sleeve
1, record 3, English, compression%20splicing%20sleeve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- manchon d’épissure à compression 1, record 3, French, manchon%20d%26rsquo%3B%C3%A9pissure%20%C3%A0%20compression
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manchon d’épissure comprimé 1, record 3, French, manchon%20d%26rsquo%3B%C3%A9pissure%20comprim%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- compression splice 1, record 4, English, compression%20splice
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- épissure à compression 1, record 4, French, %C3%A9pissure%20%C3%A0%20compression
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: