TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPITHELIOMA [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Épithélioma basocellulaire cutané où les cellules sont analogues à celles de la couche basale de l'épiderme fœtale et reproduisent souvent des ébauches annexielles pilaires, sébacées ou sudoripares.

OBS

En anglais adnexal carcinoma désigne une autre notion, l'épithélioma métatypique, plus utilisée dans le domaine de l'ozone stratosphérique que celle d’épithélioma annexiel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Bronchi
Universal entry(ies)
8042/3
classification system code
DEF

A highly malignant tumor of the lung, composed of small undifferentiated cells.

OBS

Related term: small cell carcinoma.

OBS

8042/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Bronches
Entrée(s) universelle(s)
8042/3
classification system code
DEF

Épithélioma [ou carcinome] localisé notamment sur une grosse bronche et constituant rapidement une volumineuse masse médiastino-pulmonaire.

OBS

8042/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A large multiple hemangioma on the scalp.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Cylindromes localisés au cuir chevelu, ayant l’aspect de grappes de raisin et dont la taille varie de la grosseur d’un pois à celle d’une tomate.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Bronchi
OBS

small-cell carcinoma: a radiosensitive tumor composed of small, oval, undifferentiated cells that are intensely hematoxyphilic and typically bronchogenic.

OBS

bronchogenic carcinoma: carcinoma of the lung, so called because it arises from the epithelium of the bronchial tree.

French

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Carcinome composé de petits éléments dont les noyaux présentent des caractères similaires à ceux des cellules en grains d’avoine mais dont le cytoplasme est plus abondant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Type d’épithéliomas atypiques (sans structure glandulaire) du sein.

OBS

Volontiers bien limité, «pseudo-encapsulé», ce type d’épithélioma a une tendance à la nécrose centrale et apparaît à la coupe partiellement hémorragique. Il existe une infiltration lymphoplasmocytaire importante. L'aspect est très anaplasique avec de nombreuses atypies cellulaires, mitoses anormales.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A form of adenocarcinoma of the breast characterized by the production of mucin in significant amounts, intracellularity and extracellularity.

OBS

Ovarian mucinous tumors are either benign or malignant. Grossly, they tend to produce large cystic masses often multiloculated, and filled with gelatinous fluid. Histologically, the tumors are lined by tall, columnar epithelium showing apical mucinous vacuolation. In cystadenocarcinoma, the papillary projections are more numerous, mural nodules are present, and epithelial cells show atypia and invade the capsule. Borderline tumors have similar atypia but are noninvasive. Malignant mucinous tumors can seed the peritoneal cavity ..., filling it with mucinous secretions.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur maligne dont le point de départ est le tissu glandulaire et dont le stroma est colloïde.

CONT

Le carcinome mucineux est défini comme «carcinome riche en mucus extracellulaire, en quantité suffisante pour être visible macroscopiquement et se reconnaître au microscope comme extra et intra cellulaire».

OBS

Il existe au niveau du sein un épithélioma(ou carcinome) colloïde(dit encore mucoïde ou gélatineux). Il s’agit d’un adénocarcinome.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A lobular carcinoma tumor that arises in the small end breast ducts or lobules.

OBS

Tumors within the breast arise in the ductal epithelium or within the lobular epithelium. Both ductal and lobular carcinomas are further divided into those which have not penetrated the limiting basement membranes (noninfiltrating) and those which have done so (infiltrating).

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome infiltrant formé de cellules régulières ressemblant à celles du CLIS [carcinome lobulaire in situ] avec faible taux de mitoses.

CONT

Selon qu’ils se développent à partir de l’épithélium des terminaisons ductulaires ou de celui de plus gros canaux, on distingue les carcinomes lobulaires in situ (CLIS) et les carcinomes canalaires in situ (CCIS) ou carcinomes intracanalaires ou carcinomes ductaux in situ. Mais cette distinction n’est pas aussi tranchée, car 75 % des CLIS diffusent dans les canaux adjacents et 45 % des CCIS peuvent envahir les lobules par voie rétrograde. De plus, certains cancers nés au niveau de l’unité termino-ductulaire de Wellings (TDLU) pourraient adopter les deux types en même temps.

OBS

Carcinome constitué, dans la forme typique, de petites cellules rondes agencées en travées fines, donnant un aspect «file indienne» ou d’éléments cellulaires isolés au sein d’un abondant stroma et plus rarement groupés en plages. Dans des formes moins typiques, l’architecture peut être cordonale ou alvéolaire, constituée d’agrégats d’au moins 20 cellules ou même tubuleuse, constituée de tubes de petite taille à lumière inconstante. Les cellules sont monomorphes, non cohésives, à noyau rond discrètement irrégulier. Leur cytoplasme est ésinophile, peu abondant, souvent occupé par une vacuole de sécrétion refoulant le noyau, donnant un aspect de cellules en «bague à chaton».

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’existent qu’en très petit nombre. De plus, selon l’extension, on doit d’emblée distinguer deux aspects : l’adénocarcinome infiltrant et l’adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L’invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ» (ou non infiltrant) la barrière constituée par l’épithélium des galactophores ou des lobules n’est pas franchie.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein se développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Carcinoma de mama invasivo que se origina en los lobulillos de glándula mamaria [...] caracterizado por el crecimiento celular lineal alrededor de los conductos y lóbulos de la mama.

CONT

A diferencia del carcinoma ductal de mama, que presenta bultos, el carcinoma lobulillar infiltrante suele formar un crecimiento mal delimitado de la mama.

Save record 7

Record 8 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Le carcinome métaplasique est défini comme «un CCI [carcinome canalaire infiltrant] avec zones de remaniements métaplasiques».

OBS

Le carcinome métaplasique est un carcinome comportant des modifications métaplasiques de type épidermoïde, à cellules fusiformes, chondroïde, ostéoïde ou mixte. Celles-ci peuvent être partielles ou totales. La métaplasie ostéoïde (ou osseuse) et/ou chondroïde est rare, elle peut être bénigne ou maligne.

OBS

L'épithélioma à stroma métaplasique correspond à un carcinome canaliculaire infiltrant [carcinome canalaire infiltrant] ou peu différencié; dont le stroma présente des remaniements métaplasiques de nature chondroïde et ostéoïde.

OBS

Le cancer du sein. [Les] métaplasies cartilagineuses et osseuses, [...] sont tout à fait exceptionnelles dans le cancer mammaire humain.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
OBS

A female breast tumor that does not differ macroscopically from the simple (scirrhous) carcinoma, but on macroscopic examination, disclose small tubular or glandlike formations of neoplastic cells lined usually by a single layer of uniform cuboidal but anaplastic cells. These structures are embedded within an abundant fibrous stroma, thus heightening the resemblance to sclerosing adenoma.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome fait de tubes bien différenciés, revêtus d’une assise épithéliale et répartis dans un stroma fibreux, modérément abondant, l’épithélium est de type galactophorique ou idrosadénoïde.

CONT

La définition du carcinome tubuleux est celle d’un «carcinome infiltrant très différencié constitué de tubules faits d’une seule couche cellulaire et entourés d’un abondant stroma fibreux».

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’existent qu’en très petit nombre.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie, on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Adenocarcinoma ductal mamario bien diferenciado en el que pequeños túbulos epiteliales invaden el tejido conectivo.

Save record 9

Record 10 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Pertaining to or of the nature of epithelioma.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Qui se rapporte à un épithélioma ou qui en présente les caractères.

CONT

Le carcinome mucineux : Il s’agit d’un carcinome riche en mucus extracellulaire. Histologiquement, cette tumeur est constituée de nappes de mucus ponctuées de petits îlots épithéliomateux avec ou sans différenciation glandulaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A malignant neoplasm made up of epithelial cells tending to infiltrate the surrounding tissues and give rise to metastases.

OBS

It is a histological type of neoplasm [new growth] but is often wrongly used as a synonym for "cancer."

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
CONT

Carcinome. D'origine grecque(«crabe») ce terme a désormais un usage international qui a remplacé en français le mot épithélioma pour désigner un cancer développé à partir d’un épithélium ou tissu de revêtement.

OBS

épithélioma [ou épithéliome] : Autrefois synonymes de carcinome, aujourd’hui abandonnés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
DEF

Tumor maligno derivado del tejido epitelial que forma la piel y las capas celulares externas de los órganos internos.

Save record 11

Record 12 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Biotechnology
CONT

ALPHA INTERFERON (trade names INTRON-A, ROFERON-A and WELLFERON-A): This cytokine is produced by leukocytes. Recombinant alpha interferon has anti-HIV and immunomodulatory activity, and inhibits growth of tumor cells. This biological product has proven effective and received FDA approval for the treatment of AIDS-associated Kaposi's sarcoma, hairy leukemia and genital warts. Alpha interferon is a very promising anti-HIV treatment alone or in combination with other antivirals such as AZT.

Key term(s)
  • leucocyte interferon

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biotechnologie
DEF

Modulateur de réponse biologique présenté sous forme de poudre lyophilisée avec diluant et de solution prête à l’emploi.

OBS

L'interféron alpha-2b est utilisé dans le traitement des pathologies suivantes : leucémie à tricholeucocytes, épithélioma basocellulaire, hépatite non A non B de type C chronique, hépatite B chronique active.

Key term(s)
  • interféron leucocyte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Biotecnología
DEF

Una de las tres principales clases de interferón que muchas células del cuerpo producen en respuesta a infecciones virales. [Es] secretado por leucocitos infectados para reforzar las defensas de las células cercanas no infectadas.

OBS

Hay más de catorce subclases de interferón alfa humano.

Key term(s)
  • interferón leucocito
Save record 12

Record 13 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A scaly or plate-like malignant tumour of the skin that sometimes spreads (metastasizes) to other organs.

CONT

Squamous cell carcinoma is a cancer that originates in the squamous cells (keratinocytes). Squamous cells (keratinocytes) are the main structural cells of the epidermis. Squamous cell carcinoma usually develops on sun-exposed areas but may grow anywhere on the skin or in the mouth, where sun exposure is minimal. It may develop on normal skin but is more likely to develop in precancerous skin growths caused by previous sun exposure (actinic keratosis). Squamous cell carcinoma is characterized by its thick, scaly, irregular appearance.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Tumeur maligne squameuse ou lamellaire de la peau, qui se propage parfois (métastase) à d’autres organes.

OBS

Épithélioma : Autrefois synonyme de carcinome, aujourd’hui abandonné. Carcinome squameux : OMS [Organisation mondiale de la Santé].

Key term(s)
  • épithelioma malpighien spino cellulaire
  • carcinome spino cellulaire

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
OBS

Medullary carcinoma tends to be soft and fleshy, rather than stony hard, and often become quite large. On cut section, the tumor bulges above the surrounding tissue, rather than retracting below it. Unlike the scirrhous carcinoma, the medullary carcinoma has a very scant stroma. The tumor cells grow in large, irregular sheets of undifferentiated polygonal to spindle cells, although occasionally, well-differentiated gland formations are present, meriting the designation "medullary carcinoma."

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome bien limité constitué de cellules peu différenciées dans un stroma peu abondant avec une intense infiltration lymphoïde.

CONT

Épithélioma médullaire. Il s’agit d’un épithélioma canaliculaire, tout à fait indifférencié, à stroma lymphoïde. La lésion est composée de cellules épithéliomateuses volumineuses plus ou moins polymorphes, souvent en mitoses, qui se groupent en travées ou lobules de taille variable. Les éléments néoplasiques reposent dans un stroma qui est très riche en cellules lymphoïdes auxquelles se mêlent parfois des plasmocytes.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein se développe aux dépens de l’épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, [les] carcinomes lobulaires «in situ», [et les] carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Carcinoma que se localiza en la parte más interna de un órgano y estructura y que consiste principalmente en elementos epiteliales con tejido conectivo escaso o inexistente.

OBS

Los sitios donde se encuentra comúnmente son la mama (5-7% de todos los tipos de cáncer de mama) y las glándulas tiroides (3-10% de todos los carcinomas de tiroides).

Save record 14

Record 15 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

An epithelial tumor that connotes a benign neoplasm.

OBS

It is sometimes loosely and incorrectly used as a synonym for carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
OBS

épithélioma : Tumeur [bénigne ou maligne] formée par la prolifération désordonnée d’un épithélium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
DEF

Neoplasia de origen epitelial que puede ser benigna o maligna.

OBS

Se aplica incorrectamente a los carcinomas.

Save record 15

Record 16 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

The capacity of producing metastases more or less rapidly.

OBS

It varies highly depending on the type of cancer: malignant melanoma may spread very rapidly to the lungs and bones, whereas basal cell epithelioma never produces any metastase.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Capacité à produire plus ou moins rapidement de métastases.

OBS

Cette capacité varie fortement suivant le type de cancer : le mélanome malin peut se propager très rapidement aux poumons et aux os tandis que l'épithélioma basocellulaire ne provoque jamais de métastases.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
Save record 16

Record 17 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A carcinoma on a surface such as the skin which is covered with stratified epithelium.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
CONT

Le carcinome [anciennement épithélioma] est une tumeur maligne(cancéreuse) qui se développe aux dépens des tissus de revêtement, comme la peau ou les muqueuses. [...] Le nom de carcinome épidermoïde signifie que les cellules touchées par ce type de cancer reproduisent une structure semblable à l'épiderme. On le retrouvera donc essentiellement au niveau de la peau, de la bouche, des poumons, de l'anus, du vagin et du col de l'utérus.

OBS

Carcinome épidermoïde, malpighien et pavimenteux stratifié (rarement employé) sont strictement synonymes. Carcinome spinocellulaire désigne le carcinome épidermoïde de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
Save record 18

Record 19 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

An adenocarcinoma composed of small glandlike structures (acini).

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome composé de cellules rondes et polyédriques rappelant celles des cellules acineuses normales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
OBS

Variante poco frecuente de cáncer epitelial del páncreas exocrino.

Save record 19

Record 20 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
DEF

A slow-spreading disease of fowl and turkeys caused by the avian poxvirus and characterized by pox lesions on the skin of the head, and on the neck in turkeys. Involvement of eyelids causes lacrimation and accumulation of caseous material in the conjunctival sac. Lesions may also be present in the mouth oesophagus and upper respiratory tract. Transmitted by mosquitos or by contact.

OBS

Although the same disease exists for both humans and fowl (the disease being transmitted to man by birds), two distinct records were made for "fowlpox" because of the different synonyms and equivalents.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
CONT

La variole aviaire est provoquée par un virus filtrant épithéliotrope qui provoque le développement d’inclusions intracytoplasmiques, appelées corpuscules de Bollinger. [...] La maladie est caractérisée par des éruptions sur les régions du corps dépourvues de plumes et aussi par des fausses membranes diphtéroïdes dans la cavité buccale. Selon le siège et le type des lésions, on distingue une forme cutanée et une forme muqueuse. Dans certains cas, elles peuvent se présenter simultanément.

OBS

À noter que le VIVET, 1984 classe la diphtérie aviaire et l'épithélioma contagieux comme des formes distinctes de la variole aviaire.

OBS

Bien qu’il s’agisse de la même maladie, "fowlpox" ne porte pas le même nom en français chez l’homme que chez les autres animaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
DEF

Enfermedad causada por un virus que se caracteriza por su diseminación lenta. Este mal presenta lesiones cutáneas y del tipo diftérico en las mucosas respiratorias y digestivas de las aves. Con mayor frecuencia se observa en pollos y pavos, pudiendo también afectar a canarios, palomas y otros.

OBS

viruela aviar: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 20

Record 21 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Intraductal carcinoma of the breast extending to involve the nipple and areola, characterized clinically by eczema-like inflammatory skin changes, and histologically by infiltration of the epidermis by malignant cells (Paget's cells).

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Épithélioma [carcinome] canaliculaire qui se propage à l'épithélium mamelonnaire de revêtement. Les couches de cet épithélium malpighien du mamelon renferment des cellules volumineuses au cytoplasme clair, appelées cellules de Paget.

OBS

Termes connexes : dermatite papillaire maligne; épithélioma intraépidermique du mamelon.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Computed tomography (CT) remains the primary technique of choice, as it allows studying the limits of the tumor, the renal compartment and its walls, the renal vein and the inferior vena cava, the neighboring organs and the contralateral kidney all together.

OBS

Context extracted from PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Vingt mois plus tard on trouve un épithélioma glandulaire métastatique(ayant la même histologie que la tumeur rénale) au niveau de la loge rénale, sur le trajet de la biopsie, dont on pratique l'ablation avec succès.

OBS

Contexte tiré de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An intraductal carcinoma of the breast with cribriform (sieve-like) pattern.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Cancer du sein constitué par une prolifération carcinomateuse qui remplit la lumière de galactophores avec un aspect « ajouré » caractéristique.

CONT

Épithélioma cribriforme. Non envahissant ou envahissant, il est constitué de boyaux épithéliomateux qui se creusent de lumière pour donner un aspect criblé ou polyadénoïde, par entassement des glandes les unes sur les autres, sans stroma de soutien. Les lumières renferment une substance mucoïde. L'aspect histologique est superposable à celui que l'on rencontre dans certains cancers d’origine salivaire ou respiratoire et qui correspond à un adénocarcinome cylindromateux ou cylindrome ou épithélioma adénoïde kystique.

OBS

La grande majorité des épithéliomas (ou carcinomes) mammaires sont d’origine glandulaire. Il s’agit d’adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n’existent qu’en très petit nombre.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

[...] épithélioma dont les caractères cytologiques et architecturaux marquent une régression par rapport au tissu qui lui a donné naissance.

OBS

Dans la pratique, cette catégorie sert souvent à classer les épithéliomas mal définis.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Épithélioma qui participe à la fois de l'épithéliome basocellulaire et de l'épithéliome spinocellulaire, et qui donne fréquemment des métastases ganglionnaires.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Catégorie d’épithéliomas qui regroupe les cas inclassables(épithélioma mixte, épithélioma intermédiaire, épithélioma indifférencié) qui ne sont ni basocellulaires, ni spinocellulaires.

OBS

Cette catégorie commode pour le classement des épithéliomas est surtout utilisée en Amérique du Nord. Dès que l'épithélioma n’ est plus clairement classé parmi les basocellulaires ni parmi les spinocellulaires, la typologie devient rapidement confuse. Certains auteurs insistent sur l'appartenance simultanée aux deux types d’épithélioma et emploient les expressions épithélioma mixte et épithélioma intermédiaire. D'autres auteurs ont plutôt recours à l'expression épithélioma indifférencié afin d’insister sur l'impossibilité de classer ces tumeurs.

OBS

Le terme anglais adnexal carcinoma désigne une autre notion, plus spécifique, que le français désigne par le terme épithélioma annexiel et qu'il ne faut pas confondre avec l'épithélium métatypique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-03-21

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: