TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPITYMPANIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- epitympanic
1, record 1, English, epitympanic
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the epitympanum (recessus epitympanicus). 1, record 1, English, - epitympanic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- épitympanique
1, record 1, French, %C3%A9pitympanique
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l’épitympan. 1, record 1, French, - %C3%A9pitympanique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Ear
Record 2, Main entry term, English
- epitympanic
1, record 2, English, epitympanic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situated upon or over the tympanum. 1, record 2, English, - epitympanic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oreille
Record 2, Main entry term, French
- épitympanique
1, record 2, French, %C3%A9pitympanique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est situé au-dessus du tympan. 1, record 2, French, - %C3%A9pitympanique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récessus épitympanique de Kretschmann. 1, record 2, French, - %C3%A9pitympanique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Ear
Record 3, Main entry term, English
- aditus ad antrum
1, record 3, English, aditus%20ad%20antrum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large opening between the epitympanic recess and the mastoid antrum. 2, record 3, English, - aditus%20ad%20antrum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oreille
Record 3, Main entry term, French
- aditus ad antrum
1, record 3, French, aditus%20ad%20antrum
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal osseux faisant communiquer le récessus épitympanique et l'antre mastoïdien. 2, record 3, French, - aditus%20ad%20antrum
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Ear
Record 4, Main entry term, English
- attic
1, record 4, English, attic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- epitympanic recess 2, record 4, English, epitympanic%20recess
correct
- epitympanum 1, record 4, English, epitympanum
correct
- attic of middle ear 1, record 4, English, attic%20of%20middle%20ear
correct
- recessus epitympanicus 1, record 4, English, recessus%20epitympanicus
Latin
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The superior part of the tympanic cavity, above the level of the tympanic membrane. 1, record 4, English, - attic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oreille
Record 4, Main entry term, French
- attique
1, record 4, French, attique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- logette des osselets 1, record 4, French, logette%20des%20osselets
correct
- récessus épitympanique 1, record 4, French, r%C3%A9cessus%20%C3%A9pitympanique
correct, masculine noun
- recessus epitympanicus 1, record 4, French, recessus%20epitympanicus
Latin
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Étage supérieur de la caisse du tympan contenant la tête du marteau et le corps de l’enclume. 1, record 4, French, - attique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: