TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A progressive, fatal disease of the central nervous system of cattle.  4, record 1, English, - bovine%20spongiform%20encephalopathy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although the origin of BSE in cattle remains unconfirmed, the epidemic in the U.K. is believed to have resulted from feeding cattle meat and bone meal (rendered ruminant protein) containing the tissues of BSE-infected animals, beginning in the 1970s.  4, record 1, English, - bovine%20spongiform%20encephalopathy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie évolutive fatale du système nerveux des bovins.  2, record 1, French, - enc%C3%A9phalopathie%20spongiforme%20bovine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'origine de l'ESB chez les bovins ne soit toujours pas confirmée, l'épizootie au Royaume-Uni semble être attribuable à l'alimentation de ces animaux avec de la farine de viande et d’os(protéines de ruminants obtenues lors de l'équarrissage) contenant des tissus d’animaux atteints d’ESB depuis les années 70.  2, record 1, French, - enc%C3%A9phalopathie%20spongiforme%20bovine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

encéphalopathie spongiforme bovine; ESB : terme et abréviation d’usage obligatoire à L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et adoptés par le Comité de terminologie d’Agriculture et agroalimentaire Canada.  6, record 1, French, - enc%C3%A9phalopathie%20spongiforme%20bovine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad progresiva fatal del sistema nervioso de los bovinos.  2, record 1, Spanish, - encefalopat%C3%ADa%20espongiforme%20bovina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An infectious disease that spreads rapidly among many animals in a given area.  1, record 2, English, - epizooty

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Epizootic diseases are a continuous threat to livestock. The most important tools foremergency response are an early detection and warning system, contingency plans and an organisational structure with a single line of command.  3, record 2, English, - epizooty

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

epizooty; epizootic: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 2, English, - epizooty

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse qui se propage rapidement parmi un grand nombre d’animaux dans une région donnée.  3, record 2, French, - %C3%A9pizootie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

épizootie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 2, French, - %C3%A9pizootie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad que acomete a una o varias especies de animales, por una causa general y transitoria.  2, record 2, Spanish, - epizootia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of an infectious disease that is spread between animals in a greater number than normal.  1, record 3, English, - epizootic%20disease%20outbreak

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

epizootic disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 3, English, - epizootic%20disease%20outbreak

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Survenance d’une maladie infectieuse qui se transmet entre animaux et qui cause un plus grand nombre de cas qu’en temps normal.  1, record 3, French, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pizootique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flambée épizootique; flambée d’épizootie; éclosion épizootique; éclosion d’épizootie : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 3, French, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pizootique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An acute systemic disease of fish caused by the bacterium Vibrio anguillarum and characterized by dermal ulceration, hematepoietic necrosis, and anemia.  2, record 4, English, - vibriosis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vibriosis is probably the most important disease of marine and, to a less extent, freshwater fishes. With an increase in fish aquaculture the disease has become a severe economic problem.  3, record 4, English, - vibriosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie d’origine bactérienne, très répandue dans les stations d’aquaculture.  2, record 4, French, - vibriose

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vibriose des poissons [...] est très répandue dans les stations d’aquaculture qui élèvent le turbot ou qui pratiquent l'élevage des Salmonidés en deux temps. Les symptômes de cette affection septicémique se développent rarement en eau douce, mais plus généralement après le passage en eau salée. Ils s’apparentent à ceux observés dans d’autres affections bactériennes propres aux piscicultures d’eau douce(Furonculose, yersiniose). La forme aiguë ou suraiguë est fréquente au début de l'épizootie : poissons enflés de couleur sombre, recouverts de taches hémorragiques surtout observées en partie péri-anale.  3, record 4, French, - vibriose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

WHO [World Health Organization] on an Influenza Pandemic. The WHO has defined different alert levels in relationship to an influenza pandemic: phase 0: the inter-pandemic period, when occasional outbreaks raise concern about the possibility of a pandemic. The following levels of preparedness are defined by WHO: preparedness level 1 : isolation of a novel virus subtype from a single human case, without clear evidence of spread of such a virus; preparedness level 2: confirmation that two or more human infections have occurred with a new virus subtype, but without confirmation of human to human transmission; preparedness level 3: human to human transmission confirmed.  1, record 5, English, - alert%20level

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif national de lutte contre une pandémie grippale reprend les différentes phases et niveaux d’alerte définis par l'OMS [Organisation mondiale de la santé] dans son plan de lutte contre une pandémie grippale [...] Le dispositif national distingue ainsi 2 phases d’alerte principales, la première étant subdivisée en 8 niveaux pour tenir compte de facteurs supplémentaires de préoccupation : phase 0 niveau 0 : en cas d’épizootie lié à un virus grippal hautement pathogène [...] établissant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza(mais sans cas d’infection humaine à ce stade) [...]; phase 0 niveau 1 : détection d’un nouveau virus grippal sur un seul cas humain [...]; phase 0 niveau 2 : apparition d’un nouveau virus grippal avec plusieurs cas d’infection humaine, mais sans transmission inter humaine à ce stade [...]; phase 0 niveau 3 : transmission inter humaine confirmée, liée à un nouveau sous-type de virus, mais qui reste limitée [...]. Phase 1 : phase pandémique.  1, record 5, French, - niveau%20d%26rsquo%3Balerte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A term applied to a disease which affects a large number of animals in a large area of land at the same time and spreads with great rapidity.  2, record 6, English, - epizootic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui a les caractères de l'épizootie.  2, record 6, French, - %C3%A9pizootique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, record 6, Spanish, - epizo%C3%B3tico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unusual circumstances may include bites where the rodent's behavior or health is in question, or if a bite occurs in a rabies epizootic area.  2, record 7, English, - rabies%20epizootic%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

We compared concentrations of organochlorines in the blubber of common seals (Phoca vitulina) found dead during the 1988 phocine distemper epizootic with levels in animal which survived it. (Source: Science of the total environment, 1992, 115 (1-2) 145-162).  2, record 8, English, - phocine%20distemper%20epizootic

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

epizootic. Of a disease: affecting many animals of one kind at the same time.  2, record 9, English, - epizootic%20epitheliotropic%20disease

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

epitheliotropic. Having an affinity for epithelium used esp. of viruses.  2, record 9, English, - epizootic%20epitheliotropic%20disease

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

épithélial(e). Relatif à l’épithélium. Cellule épithéliale, tissu épithélial, tumeur épithélial.  2, record 9, French, - maladie%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20%C3%A9pizootique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

épizootique. Qui a les caractères de l'épizootie ex : maladie épizootique.  2, record 9, French, - maladie%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20%C3%A9pizootique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

épizootie : Épidémie qui frappe les animaux. L'épizootie est toujours une maladie infectieuse, souvent contagieuse.  2, record 9, French, - maladie%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20%C3%A9pizootique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 10, English, - plague%20epizootic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 10, French, - %C3%A9pizootie%20de%20peste

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réflexions à bâtons rompus au sujet de l'épizootie actuelle de la maladie de newcastle. l'aviculteur. mai 1971, no 254. p. d.(3 oct. 1974) PN  1, record 11, French, - r%C3%A9flexion%20%C3%A0%20b%C3%A2tons%20rompus

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"The clearwing grasshopper, (...) has made a significant comeback after having been almost completely wiped out by the fungus epizootic of 1963; ..."  1, record 12, English, - fungus%20epizootic

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish