TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPIZOOTIQUE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-20

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Rift Valley fever (RVF) is an acute viral disease that severely affects sheep, cattle and goats. It causes very high rates of abortion and death in neonates and necrotic hepatitis.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La fièvre de la vallée du Rift ou hépatite enzootique est une maladie épizootique à l'origine d’avortements et de forte mortalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad viral aguda producida por un virus de la familia Bunyaviridae de los arbovirus, que afecta a ovejas, cabras y bovinos, y se transmite por artrópodos, produciendo altas tasas de mortalidad en los animales jóvenes y abortos en las hembras gestantes.

CONT

Fiebre del Valle del Rift: También conocida como Hepatitis Enzoótica, es un padecimiento de origen viral que está confinado a la región del Sub Sahara en África y es una zoonosis de importancia. Los humanos pueden llegar a infectarse, ya sea a través de mosquitos portadores de la enfermedad, o por la manipulación de tejidos infectados.

OBS

Enfermedad de declaración obligatoria, perteneciente a la lista A de la OIE.

Save record 1

Record 2 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
CONT

Infection with [Aphanomyces] invadans is a seasonal epizootic condition of great importance in wild and farmed freshwater and estuarine fish. It has a complex infectious aetiology and is clinically characterised by the presence of invasive A. invadans infection and necrotising ulcerative lesions, typically leading to a granulomatous response. Infection with A. invadans is most commonly known as epizootic ulcerative syndrome (EUS).

OBS

EUS ... was given several names such as: (i) Aphanomyces (fungal) infection [in 1971, then] mycotic granulomatosis or MG; (ii) [in] 1972, [it was named] red spot disease or RSD; (iii) in 1986, the present name of epizootic ulcerative syndrome or EUS was given by an FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Expert Consultation on Ulcerative Fish Disease ... (iv) [and finally] in the United States of America, similar ulcerative lesions, [were] named as ulcerative mycosis or UM ...

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
CONT

Le SUE est une maladie fongique des poissons d’eau douce et d’eau saumâtre de plus d’une centaine d’espèces. L’agent étiologique est l’Aphanomyces invagans, un champignon aquatique. Plusieurs facteurs sont nécessaires au développement de l’organisme dans la peau des poissons. Des lésions se développent dans la peau et les organes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-14

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Agriculture - General
DEF

[An] infectious disease of finfish ... caused by the epizootic haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Iridovirdae.

Key term(s)
  • epizootic hematopoietic necrosis disease
  • epizootic hematopoietic necrosis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Agriculture - Généralités
DEF

[Maladie] qui touche les poissons [et qui est] provoquée par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, qui appartient à la famille des Iridovirdae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Emergency Management
DEF

An infectious disease that spreads rapidly among many animals in a given area.

CONT

Epizootic diseases are a continuous threat to livestock. The most important tools foremergency response are an early detection and warning system, contingency plans and an organisational structure with a single line of command.

OBS

epizooty; epizootic: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Gestion des urgences
DEF

Maladie infectieuse qui se propage rapidement parmi un grand nombre d’animaux dans une région donnée.

OBS

épizootie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Gestión de emergencias
DEF

Enfermedad que acomete a una o varias especies de animales, por una causa general y transitoria.

Save record 4

Record 5 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

The occurrence of an infectious disease that is spread between animals in a greater number than normal.

OBS

epizootic disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Survenance d’une maladie infectieuse qui se transmet entre animaux et qui cause un plus grand nombre de cas qu’en temps normal.

OBS

flambée épizootique; flambée d’épizootie; éclosion épizootique; éclosion d’épizootie : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A contagious upper-respiratory disease of pigs caused by an influenza virus and a concurrent infection with Haemophilus influenzae. Symptoms include fever, stiffness, recumbency, laboured breathing, sneezing, paroxysmal cough, and nasal and ocular discharge.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à l’association pathogène d’Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d’un virus spécifique.

OBS

Grippe épizootique du porc, qui pourrait occasionnellement se transmettre à l'homme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad vírica muy contagiosa de los cerdos [...] caracterizada por tos, estornudos, descargas nasales, temperatura rectal elevada, letargia, dificultades respiratorias y apetito reducido.

Save record 6

Record 7 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An infectious disease of cattle caused by the Ibaraki virus.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie épizootique des bovins ressemblant à la fièvre catarrhale du mouton et causée par le virus d’Ibaraki; identifiée au Japon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 7

Record 8 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A chronic contagious disease of the horse family (Equidae) only, characterized by a purulent inflammation of the superficial lymphatic vessels and of certain of the lymphatic glands, with a tendency to abscess formation.

OBS

Causal agent: a fungus Histoplasma (Cryptococcus) farciminosum.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Maladie qui se caractérise par une lymphangite (c.-à-d. une inflammation des vaisseaux lymphatiques) dont le point de départ consiste en une plaie, avec adénites et ulcères cutanés (basée sur VIVET, 1984, P. 269).

OBS

Organisme pathogène : (Cryptococcus) farciminosus

PHR

Lymphangite épizootique à Histoplasma farciminosum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 8

Record 9 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Diseases
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Maladies des animaux
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Enfermedades de los animales
  • Agricultura - Generalidades
Save record 9

Record 10 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A term applied to a disease which affects a large number of animals in a large area of land at the same time and spreads with great rapidity.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Qui a les caractères de l’épizootie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 10

Record 11 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

Bovine brucellosis, caused by Brucella abortus, is characterized by abortion in late pregnancy and subsequent infertility (Source: Blove 1988, page 133).

OBS

contagious abortion; Bang's disease of cattle, infectious abortion; epizootic abortion: terms taken from "A Dictionary of Agricultural and Allied Terminology, 1962."

Key term(s)
  • Brucella abortus

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie bactérienne des bovins caractérisé par l’avortement en fin de gestation [causée par Brucella abortus].

Key term(s)
  • Brucella abortus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad infecciosa [...] producida por microorganismos del género Brucella. (Encicl. SALVAT, 1975, t. 5, p. 269).

OBS

Enfermedad de la brucelosis que descubrió el patólogo y bacteriólogo danés, Bernard Laurits Frederik Bang en 1897.

Key term(s)
  • aborto de Bang
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Research
  • Parasitoses
  • Animal Diseases
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche scientifique
  • Parasitoses
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Investigación científica
  • Parasitosis
  • Enfermedades de los animales
Save record 12

Record 13 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Diseases
OBS

Accidental abortion caused by a bacteria.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Maladies des animaux
CONT

Les avortements des femelles domestiques sont très fréquents et d’origines diverses. On citera : les avortements mécaniques :[...]; les avortements infectieux : brucellose(avortement épizootique des vaches, mélitococcie des petits ruminants) [...]

OBS

Le Centre de recherche, Médecine vétérinaire, min. de l’Agriculture, a confirmé l’emploi des termes anglais et français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
  • Enfermedades de los animales
Save record 13

Record 14 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Epizootic haemorrhagic disease of deer is caused by an orbivirus antigenically similar to the virus of Ibaraki disease, a bluetongue-like disease of cattle. The disease is clinically similar to bluetongue in sheep and causes very heavy mortalities in deer herds.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie à virus très étroitement apparentée à la fièvre catarrhale du mouton; attaque aussi les ruminants domestiques

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Veterinary Drugs
OBS

for Bangs disease

French

Domaine(s)
  • Médicaments vétérinaires
OBS

animaux, contre l'avortement épizootique

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
OBS

epizootic. Of a disease: affecting many animals of one kind at the same time.

OBS

epitheliotropic. Having an affinity for epithelium used esp. of viruses.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
OBS

épithélial(e). Relatif à l’épithélium. Cellule épithéliale, tissu épithélial, tumeur épithélial.

OBS

épizootique. Qui a les caractères de l'épizootie ex : maladie épizootique.

OBS

épizootie : Épidémie qui frappe les animaux. L’épizootie est toujours une maladie infectieuse, souvent contagieuse.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-04-08

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

epizootic: Pertaining to or describing a disease that tends to affect simultaneously a large number of animals within a given area which may not be well-defined.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: