TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPLUCHEUSE POMMES TERRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- starch separator
1, record 1, English, starch%20separator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wastewater containing starches occurs in particular where potatoes are washed, peeled and processed. Potato starch settles in pipelines and within a very short time leads to clogging. With the starch separator the potato starch remains in the separating compartment. The starch foam that is generated is put down by water with an installed spray head. 1, record 1, English, - starch%20separator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- séparateur de fécules
1, record 1, French, s%C3%A9parateur%20de%20f%C3%A9cules
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séparateur à fécules 2, record 1, French, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20f%C3%A9cules
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à retenir les fécules ou matières analogues contenues dans une eau résiduaire. 3, record 1, French, - s%C3%A9parateur%20de%20f%C3%A9cules
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fécules peuvent être récupérées par un séparateur de fécules, placé directement à la sortie des éplucheuses de pommes de terre. Un système de pulvérisation d’eau rabat les mousses produites par l'éplucheuse, entraînant une inévitable consommation d’eau. C'est de loin la meilleure solution car, compte tenu de la propension de cette substance à colmater les canalisations, l'intérêt de la récupérer à la source est réel. 4, record 1, French, - s%C3%A9parateur%20de%20f%C3%A9cules
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La fonction d’un séparateur à fécules est de retenir les fécules et les autres matières en suspension provenant des éplucheuses à légumes dans les cuisines collectives. 2, record 1, French, - s%C3%A9parateur%20de%20f%C3%A9cules
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Industrial Tools and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- potato peeler
1, record 2, English, potato%20peeler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Outillage industriel
Record 2, Main entry term, French
- éplucheur de pommes de terre
1, record 2, French, %C3%A9plucheur%20de%20pommes%20de%20terre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éplucheuse de pommes de terre 1, record 2, French, %C3%A9plucheuse%20de%20pommes%20de%20terre
feminine noun
- machine à éplucher les pommes de terre 1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9plucher%20les%20pommes%20de%20terre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- potato-peeling-machine tender 1, record 3, English, potato%2Dpeeling%2Dmachine%20tender
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no 8221-146 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 3, English, - potato%2Dpeeling%2Dmachine%20tender
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(FOOD & BEV., N.E.C.) 1, record 3, English, - potato%2Dpeeling%2Dmachine%20tender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- éplucheur de pommes de terre à la machine 1, record 3, French, %C3%A9plucheur%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20la%20machine
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éplucheuse de pommes de terre à la machine 2, record 3, French, %C3%A9plucheuse%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20la%20machine
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8221-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 3, French, - %C3%A9plucheur%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20la%20machine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(ALIM. ET BOISSONS, N.C.A.) 1, record 3, French, - %C3%A9plucheur%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20la%20machine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 4, Main entry term, English
- abrasive peeler for potatoes 1, record 4, English, abrasive%20peeler%20for%20potatoes
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- éplucheuse mécanique de pommes de terre
1, record 4, French, %C3%A9plucheuse%20m%C3%A9canique%20de%20pommes%20de%20terre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: