TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPONGE MOUSSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- beat egg whites until stiff 1, record 1, English, beat%20egg%20whites%20until%20stiff
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a separate bowl, with a clean whisk or beater, beat the egg whites until they are stiff enough to form stiff peaks on the wires of the whisk. 1, record 1, English, - beat%20egg%20whites%20until%20stiff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- monter les blancs d’œufs en neige 1, record 1, French, monter%20les%20blancs%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs%20en%20neige
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] tels que les soufflés et les gâteaux éponge ou chiffons, on les bat [blancs d’œufs] jusqu'à ce qu'ils forment des pointes fermes qui ne courbent pas quand on lève le batteur à œuf; la mousse doit encore avoir son aspect lustré et ne pas être sèche. 1, record 1, French, - monter%20les%20blancs%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs%20en%20neige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Girgensohn sphagnum
1, record 2, English, Girgensohn%20sphagnum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sphagnum. A genus of many species of bog mosses ... Because of its moisture-absorbent and retentive properties, sphagnum is also much used in Orchid-growing, and as a material for packing living plants; may also be used as a germinating medium for seeds, finely chopped. 2, record 2, English, - Girgensohn%20sphagnum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- sphaigne de Girgensohn
1, record 2, French, sphaigne%20de%20Girgensohn
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sphaigne. Mousse des tourbières(genre sphagnum). [...] Les sphaignes emmagasinent l'eau comme le ferait une éponge; cette propriété les fait utiliser par les horticulteurs, notamment dans la culture des orchidées. 2, record 2, French, - sphaigne%20de%20Girgensohn
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 3, Main entry term, English
- foam latex sponge
1, record 3, English, foam%20latex%20sponge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- foam sponge 1, record 3, English, foam%20sponge
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 3, Main entry term, French
- éponge en mousse de latex
1, record 3, French, %C3%A9ponge%20en%20mousse%20de%20latex
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éponge mousse de latex 1, record 3, French, %C3%A9ponge%20mousse%20de%20latex
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- mercury collector foam pad
1, record 4, English, mercury%20collector%20foam%20pad
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - mercury%20collector%20foam%20pad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- éponge en mousse pour collecteur de mercure
1, record 4, French, %C3%A9ponge%20en%20mousse%20pour%20collecteur%20de%20mercure
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - %C3%A9ponge%20en%20mousse%20pour%20collecteur%20de%20mercure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- foam pad
1, record 5, English, foam%20pad
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - foam%20pad
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- éponge en mousse
1, record 5, French, %C3%A9ponge%20en%20mousse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - %C3%A9ponge%20en%20mousse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: