TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPOQUE EVOLUTION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)
DEF

An exhibition, programme of music, or similar collection showing the development of a person's work over a period of time.

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Exposition présentant l'ensemble des productions et de l'évolution(d’un artiste, d’une époque) depuis les débuts.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

Anthropological archaeologist.

OBS

agricultural: Of, relating to, or used in agriculture ...

OBS

archaeologist or archeologist: A specialist in archaeology.

OBS

agroarchaeologist: agro-: a learned borrowing from Greek meaning "soil," "crop production," used in the formation of compound words ...

OBS

agroarchaeologist: archaeologist or archeologist: a specialist in archaeology.

OBS

agroarchaeologist agrobiologist.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Archéologue spécialisé dans l’étude des systèmes agricoles des civilisations passées.

OBS

Préférer la graphie en un seul mot, sans trait d’union.

CONT

Selon les estimations des «agro-archéologues» les rendements pouvaient être à l'époque de 300 à 400 kilogrammes à l'hectare. L'évolution chromosomique vers le blé tendre, aux facultés d’adaptation plus grandes, a permis de cultiver cette céréale sur des zones de plus en plus vastes, de la Chine à la Suède.

OBS

agro-archéologue : Quoique les articles de la publication SCIAM-F soient pour la plupart des traductions de la revue «Scientific American», l’exemple d’usage ci-haut n’a pas été pris dans un article traduit.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

An individual's salary is protected as personal information, in accordance with provisions of the Privacy Act.

OBS

wage: Term usually used in the plural.

OBS

"Salary" is used more for professional and office work, and for pay spoken of as covering a longer period of time ... "Wage" is used more for manual and physical work, and for pay spoken of as covering an hour, day, or week ...

OBS

salary; wage: unlike the French term "traitement," "salary" and "wage" can be applied to most jobs remunerated on a regular basis.

Key term(s)
  • wages

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Rémunération d’un fonctionnaire [...]

CONT

Apanage des fonctionnaires, ce mode de rémunération [le traitement] est établi en général sur une base annuelle. Mais ce mot [...] s’est engagé sur la piste de l'évolution. Le fait que le traitement soit calculé annuellement dissocie quelque peu la rémunération du travail produit. De là, à juger le mot «traitement» plus prestigieux que le mot «salaire», il n’ y avait qu'un pas que notre époque avare de litotes s’est empressée de franchir. Pour tout emploi d’une certaine importance sociale, on touche aujourd’hui un «traitement», même en dehors des cadres de la fonction publique. On peut donc parler du traitement d’un PDG [président-directeur général], d’un ministre ou du président de la Bourse.

CONT

Le traitement versé constitue un renseignement personnel et, à ce titre, est protégé conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

OBS

traitement : terme habituellement réservé aux fonctionnaires et, par extension, aux personnes qui occupent un poste d’une certaine importance sociale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 3

Record 4 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

a form of Western theatrical dancing that has developed almost entirely outside the ballet tradition. Modern dance is not simply a matter of chronology, however, nor is it a rigid technical system. In essence, it is point of view that stresses artistic individualism and encourages dancers to develop personal choreographic styles.

French

Domaine(s)
  • Danse
CONT

La danse moderne correspond à un petit moment de l'évolution de la danse, dans le monde occidental. Un peu à l'image de notre époque, elle suggère un modèle éclaté : plurielle, complexe et diversifiée.

CONT

Exprimer les émotions à travers le mouvement du corps humain est le but de von Laban, comme celui de Mary Wigman et de toute la danse moderne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geological Research and Exploration
  • Archaeology
DEF

Of or belonging to a Lower and Middle Pleistocene culture of East Africa characterized by crude pebble choppers, scrapers and hand axes.

OBS

Olduvai (Olduwai) Gorge: archaeological site rich in fossils and Paleolithic implements in northern Tanzania.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Recherches et prospections géologiques
  • Archéologie
DEF

Relatif au gisement paléontologique de l’Olduwai.

CONT

Dans la haute vallée de l'Awash, à 2 000 m d’altitude, l'évolution des paysages végétaux a pu être reconstituée pour la période du Pléistocène ancien, contemporaine de l'industrie oldowayenne de Melka Konturé jusqu'à l'époque actuelle.

OBS

Olduvai (en anglais) ou Oldoway (en allemand) : région de Tanzanie (Tanganyka) appartenant au bassin de la Rift Valley de Kenya, célèbre par ses gorges qui fournissent la stratigraphie complète de sédiments lacustres déposés durant une très longue durée du Pléistocène.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

trading methods: term rarely used in the singular in this context (trading method).

Key term(s)
  • trading method

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Voilà environ cinq ans, à l'époque où l'évolution des télécommunications continuait à transformer les institutions et les méthodes d’échange commercial, l'ICCA a commencé établir des normes en ce qui a trait au gouvernement d’entreprise et aux responsabilités sociales.

OBS

méthodes d’échange commercial : terme rarement utilisé au singulier dans ce contexte (méthode d’échange commercial).

Key term(s)
  • méthode d’échange commercial

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-03-04

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

Parliament Law is based on centuries of tradition and precedents which have marked the evolution of parliamentary freedoms from the time that the first Parliaments were governed under the Divine Right of Kings to the stage of parliamentary sovereignty which we have now acquired.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

[Le droit parlementaire] est fondé sur des siècles de tradition et de précédents qui ont marqué l'évolution des libertés parlementaires, de l'époque où les parlements étaient régis selon le principe du droit divin des monarques jusqu'à l'actuelle souveraineté parlementaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

The

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: