TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPOQUE PRECAMBRIENNE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Archaeology
DEF

That period of time from the consolidation of the Earth's crust to the base of the Cambrian ...

CONT

Precambrian time constitutes about 80 percent of all known geologic time.

OBS

The duration of Precambrian time is probably not less than 4,000 million years, and during this time a number of orogenies are known to have occurred.

OBS

It has been recommended that Precambrian be divided into Early Precambrian and Late Precambrian.

Key term(s)
  • Precambrian era

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Archéologie
DEF

Période la plus ancienne des temps géologiques.

CONT

L’archéozoïque représente une très longue durée depuis la formation du globe (-4,6 milliards d’années) jusqu’à -570 millions d’années, soit environ 4 milliards d’années. On le subdivise en archéen (de l’origine à -2,5 milliards d’années) et en protérozoïque (de -2,5 milliards à -570 millions d’années).

CONT

On désigne par Précambrien les temps qui ont précédé l’ère primaire et dont la durée dépasse celle des autres ères réunies. [...] Le Précambrien comprend l’Archéen depuis la formation de la croûte terrestre jusque vers 2 500 Ma, surmonté du Protérozoïque (de 2 500 à 630 Ma environ).

CONT

[...] les principales époques métallogéniques, que l'on peut distinguer, sont [...] :Époque précambrienne : tous les grands boucliers précambriens ont été le siège d’une intense activité métallogénique.

CONT

[...] on n’est pratiquement pas renseigné ni sur la masse et la nature de l’atmosphère aux temps antécambriens, ni sur celle des mers à la même époque.

OBS

Le terme d’archéozoïque semble préférable à ceux de précambrien ou d’antécambrien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
  • Arqueología
DEF

Período geológico que precede al Cámbrico, hasta hace 570 millones de años.

Save record 1

Record 2 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Nickel and Cobalt Mining
CONT

The major copper-nickel deposits of the world are associated with igneous rocks that are formed by partial melting of the mantle.

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines de cobalt et de nickel
CONT

Époque précambrienne : tous les grands boucliers précambriens ont été le siège d’une intense activité métallogénique. En Amérique du Nord : gisements de fer-cuivre(lac Supérieur), de nickel-cuivre(Sudbury, Ontario), de cobalt-argent(Cobalt, Ontario), d’ilménite(Québec), d’or(bouclier canadien) [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The so-called Ediacara fauna, most prevalent in the Ediacara high-lands in Southern Australia, are the oldest fully authenticated multicellular animals.

CONT

The Ediacara fauna, a diverse assemblage of soft-bodied invertebrates, provides a rare glimpse of an early stage in the evolution of metazoan life. Fossiliferous beds of the late Precambrian Pound Quartzite are exposed in the Flinders Ranges of South Australia

OBS

... the appearance of the Ediacaran fauna signals not so much the attainment of multicellularity ... but the attainment of macroscopic size in animals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] les invertébrés macroscopiques ne sont présents que depuis 580 millions d’années. Les plus anciens animaux connus, qui constituent la faune d’Ediacara - parce qu’on a découvert leurs fossiles dans les monts d’Ediacara, au Sud de l’Australie - intriguent les paléontologues depuis leur découverte, il y a plus de 50 ans.

CONT

Au cours de ces dernières années la découverte d’une riche faune précambrienne est venue démontrer que la vie était déjà représentée à cette époque par des groupes très variés. Il s’agit de la «faune d’Ediacara», localité australienne située à 600 kilomètres au Nord de la ville d’Adélaïde.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
DEF

Water charged naturally with carbon dioxide [or] natural waters containing sulfur compounds, especially sulfates.

CONT

These rocks ... are mineralized due to the circulation of hot acidic water derived from both the surrounding groundwater aquifers and emanations from the magma chamber ...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
CONT

[...] les eaux acides sont mélangées [...] aux effluents précédents et passent dans un poste général de neutralisation à la chaux.

CONT

[...] à cette époque [précambrienne] des débuts de la croûte terrestre, les eaux acides dissolvaient les composants ferrugineux des roches primitives et les entraînaient dans des lagunes [...]

CONT

Quant aux minéraux essentiels des roches sédimentaires communs aux roches métamorphiques, [...] la plupart d’entre eux passent en dissolution dans l’eau naturelle, acide ou basique [...]

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: