TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPOXYDIQUE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plastic based on epoxy resins.

OBS

epoxy plastic: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de résines époxydes.

OBS

plastique époxydique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de resinas epóxicas.

OBS

Plástico termoendurecido con excelentes propiedades adhesivas, buena resistencia a los agentes químicos, calor e inclemencias del tiempo. Se utiliza como adhesivo, laminado y como placa para circuitos impresos.

Save record 1

Record 2 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

In a restricted sense, the chemical reaction in which polymers are formed by addition of monomers other than those containing carbon-carbon unsaturated bonds (for example, reactions of epoxy, isocyanate, or lactam monomers).

OBS

polyaddition: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Dans un sens restrictif, réaction chimique au cours de laquelle des polymères sont constitués par addition de monomères autres que ceux contenant des liaisons carboniques non saturées (par exemple réactions de monomères époxydiques, isocyaniques ou lactamiques). [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Le durcissement d’une résine époxydique à l'aide d’une polyamine est une polyaddition. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

polyaddition : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

En un sentido estricto, la reacción química en la cual se forman polímeros por adición de monómeros distintos de los que contienen enlaces carbónicos insaturados (por ejemplo, reacciones de monómeros epóxicos, isociánicos o lactámicos).

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

A resin containing epoxy groups capable of crosslinking.

OBS

Ethoxylene (or ethoxyline) resin, a type of epoxy resin.

OBS

epoxy resin; EP resin: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Résine contenant des groupes époxydiques et capable de réticulation.

OBS

Résine d’éthoxyline; résine d’épichlorhydrine : types de résines époxydiques.

OBS

résine époxyde; résine EP : termes et définition normalisés par l’ISO.

OBS

résine époxydique : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • époxy
  • époxyrésine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Argamasas y masillas (Construcción)
DEF

Resina que contiene grupos epóxicos capaces de formar enlaces cruzados.

CONT

Las resinas epóxido, que son termoendurecibles, se fundan en la reactividad del grupo epóxido, constituido por dos átomos de carbono pertenecientes a una cadena y enlazados con un átomo de oxígeno exterior a ella.

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

"Epoxy": Designating or of a compound in which an oxygen atom is joined to two carbon atoms in a chain to form a bridge; specifically, designating a resin, containing epoxy groups, that polymerizes spontaneously when mixed with a diphenol, forming a strong, hard, resistant adhesive used in glues, enamel coatings, etc.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[Procédé discontinu d’immobilisation par les résines durcissables]. Les matrices polyester et [matrices] époxydes sont également utilisées pour l’immobilisation des déchets de démantèlement et de certains déchets tritiés; leur mise en œuvre est envisagée pour l’enrobage de l’iodure de plomb. La matrice peut, lorsqu’elle est utilisée avec des déchets susceptibles de fermenter, être chargée d’une poudre inerte (sable de quartz) qui présente l’avantage supplémentaire d’augmenter la densité du mélange.

OBS

Époxydique. Qualifie un composé qui contient des radicaux époxy, ou, de façon générale, un mélange à base de résines époxydes : peinture époxydique.(NB. En pratique, on dit plus souvent peinture époxy ou époxyde).

OBS

Époxy. Adjectif invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 4

Record 5 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Equipo (Química)
  • Bioingeniería
Save record 5

Record 6 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Save record 6

Record 7 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

Designating or of a compound in which an oxygen atom is joined to two carbon atoms in a chain to form a bridge; specifically, designating a resin, containing epoxy groups, that polymerizes spontaneously when mixed with a diphenol, forming a strong, hard, resistant adhesive used in glues, enamel coatings, etc.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Qualifie un composé qui contient des radicaux époxy, ou, de façon générale, un mélange à base de résines époxyides : peinture époxydique.

CONT

Résine époxy. Adhésif époxy.

OBS

NB. En pratique, on dit plus souvent peinture époxy ou époxyde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Save record 7

Record 8 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Aromatic Hydrocarbons
  • Black Products (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aromatiques
  • Produits noirs (Pétrole)

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Binders and Mastics (Constr.)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Liants et mastics (Construction)
CONT

Sticofix [...] Peinture d’accrochage à deux composants à base de résine époxydique en dispersion aqueuse [...] Composants. Liants : agent de durcissement à base d’amine et résine époxy modifiée en dispersion aqueuse.

Key term(s)
  • résine époxydique modifiée

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-10-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Peinture qui contient de l’eau comme ingrédient normal et qui peut être diluée avec de l’eau. Le liant peut être de l’huile, de la résine, de la caséine ou toute autre protéine ou un mélange de celles-ci.

DEF

Peinture renfermant des liants organiques qui, formulée d’une manière appropriée, devient diluable dans l’eau. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Exemple : émulsion époxydique plus durcisseur polyaminoamide diluable à l'eau. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

peinture hydrodiluable : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-03-20

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
Key term(s)
  • thermosetting epoxy

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
Key term(s)
  • résine époxydique thermo-durcissable

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

D’après Techniques de l’ingénieur, D 2ll-1.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

Epoxy. Designating or of a compound in which an oxygen atom is joined to two carbon atoms in a chain to form a bridge; specifically, designating a resin, containing epoxy groups, that polymerizes spontaneously when mixed with a diphenol, forming a strong, hard, resistant adhesive used in glues, enamel coatings, etc.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Époxydique. Qualifie un composé qui contient des radicaux époxy, ou, de façon générale, un mélange à base de résines époxydes : peinture époxydique.(NB. En pratique, on dit plus souvent peinture époxyde ou époxy.).

OBS

Résine époxy. Adhésif époxy.

OBS

Époxy. Adjectif invariable.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Époxydique. Qualifie un composé qui contient des radicaux époxy, ou, de façon générale, un mélange à base de résines époxydes : peinture époxydique(NB. En pratique, on dit plus souvent peinture époxy ou époxyde).

Key term(s)
  • liant époxy
  • liant époxyde

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-11-22

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-12-30

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

A product used to cover the metal surfaces of a piece of furniture.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Terme proposé sur les modèles de "résine époxyde" et "résine polyester".

OBS

Autres possibilités :"plastique de polyester époxyde"(ou :"époxydique"), "résine(de) polyester époxyde"(ou :"époxydique").

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Apply one wet cross coat of epoxy primer (interpon cc)....

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

apprêt époxydique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

(...) the tubes are covered with an epoxy varnish (...)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Colles et adhésifs (Industries)

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: