TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EPREUVE AGGLUTINATION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2011-09-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Biochemistry

slide latex agglutination test 1, record 1, English, slide%20latex%20agglutination%20test
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - slide%20latex%20agglutination%20test

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Biochimie

épreuve rapide d’agglutination au latex 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20rapide%20d%26rsquo%3Bagglutination%20au%20latex
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20rapide%20d%26rsquo%3Bagglutination%20au%20latex

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-09-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

slide agglutination test 1, record 2, English, slide%20agglutination%20test
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - slide%20agglutination%20test

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

épreuve d’agglutination sur lame 1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20lame
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20lame

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-08-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

latex agglutination card test 1, record 3, English, latex%20agglutination%20card%20test
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - latex%20agglutination%20card%20test

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

épreuve d’agglutination au latex sur carte 1, record 3, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20au%20latex%20sur%20carte
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20au%20latex%20sur%20carte

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-08-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

latex agglutination test 1, record 4, English, latex%20agglutination%20test
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - latex%20agglutination%20test

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

épreuve d’agglutination au latex 1, record 4, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20au%20latex
feminine noun

épreuve de dépistage au latex 1, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20latex
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20au%20latex

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-06-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Blood
Bioengineering

agglutination tube test 1, record 5, English, agglutination%20tube%20test
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - agglutination%20tube%20test

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Sang
Technique biologique

épreuve d’agglutination dans un tube à essai 1, record 5, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20dans%20un%20tube%20%C3%A0%20essai
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20dans%20un%20tube%20%C3%A0%20essai

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-06-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Lamps
Scientific Research Equipment
Bioengineering

agglutination test 1, record 6, English, agglutination%20test
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - agglutination%20test

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Lampes
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Technique biologique

épreuve d'agglutination 1, record 6, French, %C3%A9preuve%20d%27agglutination
feminine noun

essai d’agglutination 1, record 6, French, essai%20d%26rsquo%3Bagglutination
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - %C3%A9preuve%20d%27agglutination

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-03-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Veterinary Medicine

semen plasma agglutination test 1, record 7, English, semen%20plasma%20agglutination%20test
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For brucellosis. 1, record 7, English, - semen%20plasma%20agglutination%20test

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

épreuve d’agglutination sur plasma seminal 1, record 7, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20plasma%20seminal
proposal, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

espermoaglutinación 1, record 7, Spanish, espermoaglutinaci%C3%B3n
correct, feminine noun

prueba de aglutinación de plasma seminal 1, record 7, Spanish, prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20de%20plasma%20seminal
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-03-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Veterinary Medicine

standard tube agglutination test 1, record 8, English, standard%20tube%20agglutination%20test
correct

STAT 1, record 8, English, STAT
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Médecine vétérinaire

épreuve standard d’agglutination en tube 1, record 8, French, %C3%A9preuve%20standard%20d%26rsquo%3Bagglutination%20en%20tube
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Medicina veterinaria

prueba estándar de aglutinación en tubo 1, record 8, Spanish, prueba%20est%C3%A1ndar%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20en%20tubo
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2010-03-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Veterinary Medicine

tube agglutination test 1, record 9, English, tube%20agglutination%20test
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Médecine vétérinaire

épreuve d’agglutination en tube 1, record 9, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20en%20tube
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Medicina veterinaria

prueba de aglutinación en tubo 1, record 9, Spanish, prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20en%20tubo
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2009-01-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Immunology

Treponema pallidum particle agglutination test 1, record 10, English, Treponema%20pallidum%20particle%20agglutination%20test
correct

TP-PA 2, record 10, English, TP%2DPA

Treponema pallidum particle agglutination assay 3, record 10, English, Treponema%20pallidum%20particle%20agglutination%20assay
correct
- TP-PA 4, record 10, English, TP%2DPA
TP-PA test 5, record 10, English, TP%2DPA%20test
correct
TP-PA assay 4, record 10, English, TP%2DPA%20assay
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Treponema pallidum particle agglutination (TP-PA) test is a treponemal test (confirmation test) for the serologic detection of antibodies to the various species and subspecies of pathogenic Treponema, the causative agents of syphilis, yaws, pinta, bejel, and endemic syphilis. The test is a passive agglutination procedure based on the agglutination of gel particles sensitized with T. pallidum antigens by antibodies found in the patient's serum. 6, record 10, English, - Treponema%20pallidum%20particle%20agglutination%20test

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Sera positive in non-treponemal tests are retested by treponemal assays such as the Treponema pallidum particle agglutination (TP-PA) test ... 2, record 10, English, - Treponema%20pallidum%20particle%20agglutination%20test

Record 10, Key term(s)

TPPA test

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Immunologie

test d’agglutination passive de Treponema pallidum 1, record 10, French, test%20d%26rsquo%3Bagglutination%20passive%20de%20Treponema%20pallidum
correct, masculine noun

TP-PA 2, record 10, French, TP%2DPA
correct, masculine noun

TPPA 3, record 10, French, TPPA
masculine noun
test d’agglutination de Treponema pallidum 4, record 10, French, test%20d%26rsquo%3Bagglutination%20de%20Treponema%20pallidum
masculine noun
- TP-PA 4, record 10, French, TP%2DPA
  masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Épreuve d’agglutination qui recherche des anticorps totaux de Treponema pallidum. 5, record 10, French, - test%20d%26rsquo%3Bagglutination%20passive%20de%20Treponema%20pallidum

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l’analyse non tréponémique est positive, on doit procéder à une confirmation par des analyses tréponémiques telles que le test d’agglutination passive de Treponema pallidum (TP-PA) [...]. 6, record 10, French, - test%20d%26rsquo%3Bagglutination%20passive%20de%20Treponema%20pallidum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le TPPA est un test d’agglutination, proche du TPHA (Treponema pallidum hemagglutination], mais les érythrocytes sont ici remplacés par des particules inertes. 3, record 10, French, - test%20d%26rsquo%3Bagglutination%20passive%20de%20Treponema%20pallidum

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-10-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Chemistry
Veterinary Medicine

buffered plate antigen test 1, record 11, English, buffered%20plate%20antigen%20test
correct

BPAT 1, record 11, English, BPAT
correct

buffered plate antigen agglutination test 2, record 11, English, buffered%20plate%20antigen%20agglutination%20test
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

for detection of brucellosis. 2, record 11, English, - buffered%20plate%20antigen%20test

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Chimie
Médecine vétérinaire

épreuve d’agglutination sur plaque à l'antigène tamponné 1, record 11, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20plaque%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20tamponn%C3%A9
correct, feminine noun

épreuve à l’antigène tamponné 1, record 11, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bantig%C3%A8ne%20tamponn%C3%A9
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Química
Medicina veterinaria

prueba de aglutinación en placa tamponada 1, record 11, Spanish, prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20en%20placa%20tamponada
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los análisis de laboratorio usados en el diagnóstico de brucelosis [...] pruebas en busca de la presencia de aglutininas contra Brucella abortus en suero sanguíneo [...] Para una primera criba [...] de las muestras de suero, éstas pueden ser sometidas también a la prueba de aglutinación en placa tamponada. 2, record 11, Spanish, - prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20en%20placa%20tamponada

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-08-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Veterinary Medicine

brucellosis ring test 1, record 12, English, brucellosis%20ring%20test
correct

BRT 1, record 12, English, BRT
correct

milk ring test 2, record 12, English, milk%20ring%20test
correct
bulk BRT screening test 1, record 12, English, bulk%20BRT%20screening%20test
correct
ring test 1, record 12, English, ring%20test
correct
brucella abortus milk ring test 3, record 12, English, brucella%20abortus%20milk%20ring%20test
correct
brucella milk ring test 4, record 12, English, brucella%20milk%20ring%20test
correct
brucella abortus ring test 5, record 12, English, brucella%20abortus%20ring%20test

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For the term "bulk BRT screening test", "bulk" means that the test is performed on the milk mixture that has been stored in a refrigerated container. 6, record 12, English, - brucellosis%20ring%20test

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Veterinarian Bernhard Bang isolated Brucella abortus ... Cattle affected with Brucella abortus have high incidences of abortions ... Dairy herds in the USA are tested at least once a year with the brucella milk ring test ... 7, record 12, English, - brucellosis%20ring%20test

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

épreuve de l’anneau 1, record 12, French, %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau
correct, feminine noun

épreuve d’agglutination en anneau 1, record 12, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20en%20anneau
correct, feminine noun
test de l’anneau 2, record 12, French, test%20de%20l%26rsquo%3Banneau
correct, masculine noun
épreuve de l’anneau sur le lait 3, record 12, French, %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau%20sur%20le%20lait
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Brucellose [...] La souche [...] de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans [...] l’épreuve de l’anneau sur le lait. 3, record 12, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Épreuve] pour le dépistage de la brucellose; dans le terme «bulk BRT screening test», «bulk» signifie que l’épreuve se fait sur le lait de mélange prélevé dans le réservoir réfrigérant. 1, record 12, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

prueba de anillo en leche 1, record 12, Spanish, prueba%20de%20anillo%20en%20leche
correct, feminine noun

prueba de anillo de Bang 2, record 12, Spanish, prueba%20de%20anillo%20de%20Bang
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La prueba de anillo en leche o de Bang, se utiliza para la vigilancia de los rebaños respecto a brucelosis. [...] Prueba que detecta anticuerpos de las especies infectadas cuando se ha diluido con leche de animales sanos, por lo que sirve para determinar rebaños potencialmente infectados. 1, record 12, Spanish, - prueba%20de%20anillo%20en%20leche

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-09-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Veterinary Medicine

graduate scale test 1, record 13, English, graduate%20scale%20test
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

épreuve d’agglutination sur échantillonnage régressif 1, record 13, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20%C3%A9chantillonnage%20r%C3%A9gressif
correct, feminine noun

épreuve sur échantillonnage régressif 1, record 13, French, %C3%A9preuve%20sur%20%C3%A9chantillonnage%20r%C3%A9gressif
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1992-12-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology

rapid macroscopic agglutination test 1, record 14, English, rapid%20macroscopic%20agglutination%20test

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie

épreuve de l'agglutination rapide macroscopique 1, record 14, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27agglutination%20rapide%20macroscopique
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: Bull, Inst. Pasteur, 15 juillet 1931 p. 648. 1, record 14, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%27agglutination%20rapide%20macroscopique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-03-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Veterinary Medicine

standard plate agglutination test 1, record 15, English, standard%20plate%20agglutination%20test
correct

SPAT 1, record 15, English, SPAT
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

a diagnostic technique 1, record 15, English, - standard%20plate%20agglutination%20test

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

épreuve standard d’agglutination sur plaque 1, record 15, French, %C3%A9preuve%20standard%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20plaque
correct, feminine noun

épreuve standard d’agglutination sur lame 1, record 15, French, %C3%A9preuve%20standard%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20lame
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

épreuve de diagnostic 1, record 15, French, - %C3%A9preuve%20standard%20d%26rsquo%3Bagglutination%20sur%20plaque

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1989-10-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Immunology

Standard Tube Agglutination 1, record 16, English, Standard%20Tube%20Agglutination
correct

STA 2, record 16, English, STA
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 3, record 16, English, - Standard%20Tube%20Agglutination

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Immunologie

Épreuve d’agglutination standard 1, record 16, French, %C3%89preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20standard

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 16, French, - %C3%89preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20standard

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-09-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

capillary agglutination test 1, record 17, English, capillary%20agglutination%20test

C.A.T. 1, record 17, English, C%2EA%2ET%2E

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

épreuve d’agglutination capillaire 1, record 17, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20capillaire
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

EPREUVE AGGLUTINATION [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®