TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE ANNEAU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- brucellosis ring test
1, record 1, English, brucellosis%20ring%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BRT 1, record 1, English, BRT
correct
Record 1, Synonyms, English
- milk ring test 2, record 1, English, milk%20ring%20test
correct
- bulk BRT screening test 1, record 1, English, bulk%20BRT%20screening%20test
correct
- ring test 1, record 1, English, ring%20test
correct
- brucella abortus milk ring test 3, record 1, English, brucella%20abortus%20milk%20ring%20test
correct
- brucella milk ring test 4, record 1, English, brucella%20milk%20ring%20test
correct
- brucella abortus ring test 5, record 1, English, brucella%20abortus%20ring%20test
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the term "bulk BRT screening test", "bulk" means that the test is performed on the milk mixture that has been stored in a refrigerated container. 6, record 1, English, - brucellosis%20ring%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Veterinarian Bernhard Bang isolated Brucella abortus ... Cattle affected with Brucella abortus have high incidences of abortions ... Dairy herds in the USA are tested at least once a year with the brucella milk ring test ... 7, record 1, English, - brucellosis%20ring%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de l'anneau
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve d’agglutination en anneau 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20en%20anneau
correct, feminine noun
- test de l’anneau 2, record 1, French, test%20de%20l%26rsquo%3Banneau
correct, masculine noun
- épreuve de l'anneau sur le lait 3, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau%20sur%20le%20lait
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brucellose [...] La souche [...] de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans [...] l'épreuve de l'anneau sur le lait. 3, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Épreuve] pour le dépistage de la brucellose; dans le terme «bulk BRT screening test», «bulk» signifie que l’épreuve se fait sur le lait de mélange prélevé dans le réservoir réfrigérant. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de anillo en leche
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20anillo%20en%20leche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba de anillo de Bang 2, record 1, Spanish, prueba%20de%20anillo%20de%20Bang
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prueba de anillo en leche o de Bang, se utiliza para la vigilancia de los rebaños respecto a brucelosis. [...] Prueba que detecta anticuerpos de las especies infectadas cuando se ha diluido con leche de animales sanos, por lo que sirve para determinar rebaños potencialmente infectados. 1, record 1, Spanish, - prueba%20de%20anillo%20en%20leche
Record 2 - internal organization data 2005-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- handhold
1, record 2, English, handhold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hand hold 2, record 2, English, hand%20hold
correct
- finger loop 3, record 2, English, finger%20loop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loop on the rope knotted around the bull's belly to allow the rider to stay mounted during the bull riding rodeo event. 4, record 2, English, - handhold
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rigging has a handhold built into it allowing the rider a place to secure one or two hands. 5, record 2, English, - handhold
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Considered the most physically demanding rodeo event, bareback bronc riding requires the cowboy to ride a wild, unsaddled horse for eight seconds while holding on with just one hand to a "rigging," a handhold similar to a leather suitcase handle. 6, record 2, English, - handhold
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Using only one hand, the cowboy must hold onto the leather handbhold of the rigging which is customized to snugly fit to the rider's grip. 7, record 2, English, - handhold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- poignée de guide
1, record 2, French, poign%C3%A9e%20de%20guide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anneau de maintien 2, record 2, French, anneau%20de%20maintien
correct, proposal, masculine noun
- anneau de retenue 2, record 2, French, anneau%20de%20retenue
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau fixé à la sangle attachée au ventre du taureau et permettant au concurrent de demeurer assis sur le dos de l'animal pendant les 8 secondes exigées pour réussir cette épreuve de rodéo. 2, record 2, French, - poign%C3%A9e%20de%20guide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- cream ring test 1, record 3, English, cream%20ring%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- épreuve de l'anneau avec de la crème
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau%20avec%20de%20la%20cr%C3%A8me
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Hygiene
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- brucellosis milk ring test 1, record 4, English, brucellosis%20milk%20ring%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hygiène vétérinaire
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 4, Main entry term, French
- épreuve de l'anneau pour les bovins laitiers
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau%20pour%20les%20bovins%20laitiers
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1977-07-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- ring test
1, record 5, English, ring%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The simplest of the precipitating tests for antigen-antibody reaction; the solution containing antigen is layered on a solution containing antibody ; a white disk or precipitate forms at the point where the two solutions diffuse until optimum concentration or precipitation is reached. 2, record 5, English, - ring%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- épreuve de l'anneau
1, record 5, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"L'épreuve de l'anneau"-ou "ring test"-mise au point par Fleishaur est actuellement très utilisée(...) pour le dépistage de la brucellose(...) La nature et le mécanisme de la réaction sont encore inconnus. Certains phénomènes-par exemple le dépôt de bactéries agglutinées qui se forment parfois au fond du tube et les résultats parfois contradictoires entre diverses réactions immunologiques de détection(...) demeurent inexpliquées(...) 1, record 5, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: