TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE ANNEAU LAIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- brucellosis ring test
1, record 1, English, brucellosis%20ring%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BRT 1, record 1, English, BRT
correct
Record 1, Synonyms, English
- milk ring test 2, record 1, English, milk%20ring%20test
correct
- bulk BRT screening test 1, record 1, English, bulk%20BRT%20screening%20test
correct
- ring test 1, record 1, English, ring%20test
correct
- brucella abortus milk ring test 3, record 1, English, brucella%20abortus%20milk%20ring%20test
correct
- brucella milk ring test 4, record 1, English, brucella%20milk%20ring%20test
correct
- brucella abortus ring test 5, record 1, English, brucella%20abortus%20ring%20test
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the term "bulk BRT screening test", "bulk" means that the test is performed on the milk mixture that has been stored in a refrigerated container. 6, record 1, English, - brucellosis%20ring%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Veterinarian Bernhard Bang isolated Brucella abortus ... Cattle affected with Brucella abortus have high incidences of abortions ... Dairy herds in the USA are tested at least once a year with the brucella milk ring test ... 7, record 1, English, - brucellosis%20ring%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de l’anneau
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve d’agglutination en anneau 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bagglutination%20en%20anneau
correct, feminine noun
- test de l’anneau 2, record 1, French, test%20de%20l%26rsquo%3Banneau
correct, masculine noun
- épreuve de l'anneau sur le lait 3, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau%20sur%20le%20lait
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brucellose [...] La souche [...] de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans [...] l'épreuve de l'anneau sur le lait. 3, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Épreuve] pour le dépistage de la brucellose; dans le terme «bulk BRT screening test», «bulk» signifie que l’épreuve se fait sur le lait de mélange prélevé dans le réservoir réfrigérant. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20l%26rsquo%3Banneau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de anillo en leche
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20anillo%20en%20leche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba de anillo de Bang 2, record 1, Spanish, prueba%20de%20anillo%20de%20Bang
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prueba de anillo en leche o de Bang, se utiliza para la vigilancia de los rebaños respecto a brucelosis. [...] Prueba que detecta anticuerpos de las especies infectadas cuando se ha diluido con leche de animales sanos, por lo que sirve para determinar rebaños potencialmente infectados. 1, record 1, Spanish, - prueba%20de%20anillo%20en%20leche
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: