TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE BARREE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- cancellation proof 1, record 1, English, cancellation%20proof
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve barrée 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20barr%C3%A9e
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve biffée 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20biff%C3%A9e
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastic Arts
Record 2, Main entry term, English
- cancellation proof 1, record 2, English, cancellation%20proof
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The proof produced after the lithographic etching has been defaced. 1, record 2, English, - cancellation%20proof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts plastiques
Record 2, Main entry term, French
- épreuve barrée
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20barr%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épreuve biffée 1, record 2, French, %C3%A9preuve%20biff%C3%A9e
correct
- épreuve rayée 1, record 2, French, %C3%A9preuve%20ray%C3%A9e
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand le tirage numéroté d’une estampe est terminé, on barre l'élément d’impression de quelques traits profonds qui rendent celui-ci inutilisable. Afin de porter témoignage que l'élément de l'impression ne peut plus servir, on imprime une épreuve barrée. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20barr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: