TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE CHANGEMENTS CLIMATIQUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- climate change-resilient
1, record 1, English, climate%20change%2Dresilient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- climate-resilient 1, record 1, English, climate%2Dresilient
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climate-resilient: The term "climate-resilient" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 1, record 1, English, - climate%20change%2Dresilient
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
climate change-resilient health system, climate change-resilient infrastructure 1, record 1, English, - climate%20change%2Dresilient
Record 1, Key term(s)
- climate change resilient
- climate resilient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- résilient aux changements climatiques
1, record 1, French, r%C3%A9silient%20aux%20changements%20climatiques
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à l'épreuve des changements climatiques 2, record 1, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20changements%20climatiques
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
infrastructure résiliente aux changements climatiques, système de santé résilient aux changements climatiques 1, record 1, French, - r%C3%A9silient%20aux%20changements%20climatiques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- resiliente a los cambios climáticos
1, record 1, Spanish, resiliente%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Ban Ki-moon explicó que se percibe un consenso en cuanto a que de esa cita de diciembre debe salir un acuerdo con visión de futuro y de un mundo con bajas emisiones de carbono y resiliente a los cambios climáticos. 1, record 1, Spanish, - resiliente%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
Record 2 - internal organization data 2015-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- climate change resistant
1, record 2, English, climate%20change%20resistant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- climate-proof 2, record 2, English, climate%2Dproof
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- résistant au changement climatique
1, record 2, French, r%C3%A9sistant%20au%20changement%20climatique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à l’épreuve du changement climatique 2, record 2, French, %C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20du%20changement%20climatique
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une population ou d’un écosystème qui, soit naturellement, soit du fait de mesures matérielles ou d’interventions biologiques, sont peu vulnérables au changement climatique, en particulier d’origine anthropique. 2, record 2, French, - r%C3%A9sistant%20au%20changement%20climatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures ou ces interventions consistent, par exemple, à mieux gérer les ressources en eau, à protéger les terres agricoles ou à rechercher des variétés et des races domestiques résistantes. 2, record 2, French, - r%C3%A9sistant%20au%20changement%20climatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
résistant au changement climatique; à l’épreuve du changement climatique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015. 3, record 2, French, - r%C3%A9sistant%20au%20changement%20climatique
Record 2, Key term(s)
- résistant aux changements climatiques
- à l'épreuve des changements climatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: