TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPREUVE CHARGE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration
DEF

An officer, usually attached to a juvenile court, who is charged with the care of juvenile delinquents, and in some jurisdictions with the superintendence of convicts who are at large on probation or suspended sentence.

OBS

probation officer: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
DEF

[Fonctionnaire] des services pénitentiaires, [auxiliaire] du juge de l'application des peines dont la mission générale est une action de rééducation des criminels et dont la mission particulière est une prise en charge des condamnés avec mise à l'épreuve.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración penitenciaria
OBS

agente de libertad vigilada y agente de libertad a prueba: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2015-12-31

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Military Training
CONT

The purpose of the intermittent loaded shuttles is to assess your physical capability to repeatedly carry loads. The objective is to complete 5 sets of alternating loaded and unloaded shuttles within 5 minutes and 21 seconds.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Instruction du personnel militaire
CONT

L'épreuve course-navette intermittente avec charge a pour but d’évaluer votre capacité physique à transporter des charges à maintes reprises. L'objectif consiste à effectuer 5 séries de courses navettes en alternant avec charge et à vide en deçà de 5 minutes et 21 secondes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-31

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Military Training
CONT

The purpose of the sandbag drag is to assess your physical capability to drag a load over a distance of 20 [metres]. The objective of the sandbag drag is to continuously drag the sandbags over a distance of 20 [metres] with one carried in your arms.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Cette épreuve a pour but d’évaluer votre capacité physique à traîner une charge sur une distance de 20 [mètres]. L'objectif consiste à traîner sans interruption des sacs de sable sur une distance de 20 [mètres] en transportant un sac dans les bras.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

Force applied in a static tensible test which the hook must sustain without showing permanent deformation or other visible defects.

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Force appliquée au cours d’un essai statique de traction, que le crochet doit supporter sans présenter de déformation permanente ou d’autres défauts visibles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A check of a radar controller conducted by the base instrument check pilot or his representative, or by the command instrument check pilot or his representative, and consists of one or more of the approaches described in a full flight check.

OBS

Term officialized by the Department of National Defence

OBS

Code BAABBAS

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

L'examen que doit subir le contrôleur radar sous la direction du pilote spécialiste en contrôle de vol aux instruments de la base ou du commandement, ou de son délégué. Cet examen consiste à assurer la prise en charge des avions dans une ou plusieurs des approches décrites dans l'épreuve pratique complète.

OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A screening test for gestational diabetes using a 50g glucose or glucose polymer load. It should not be confused with the glucose tolerance test. It is usually carried out at 24 - 28 weeks gestation

OBS

Glucose challenge test: not to be confused with glucose tolerance test.

Key term(s)
  • GCT

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Le diabète gestationnel : diabète découvert en cours de grossesse. [...] Dépistage. Épreuve de charge en glucose : glycémie une heure après l'ingestion(quelle que soit l'heure du dernier repas) de 50 g de glucose à toute femme enceinte entre 26 et 28 SA. Est considérée comme pathologique une glycémie > à 7, 8 mmol/l(1, 40 g/l).

Key term(s)
  • test de charge en glucose
  • charge en glucose

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Land Forces
OBS

The program for meeting LFCPFS emphasizes endurance and muscular strength, aerobic capability, power and flexibility. ... LFCPFS constitutes a single standard for all 5 ASG [5 Area Support Group] personnel, regardless of gender, age or size. Three tests were selected to assess the physical fitness of Army personnel. The tests must be performed consecutively, and failure on one test requires a re-take of the three tests that comprise [the] LFCPFS. These tests are: marching 13 kilometres carrying a load of 24 kilograms in under 2 hours, 26 minutes, 20 seconds; evacuating a victim over a distance of 100 metres in under 60 seconds; and digging a trench comprising 0.486 square metre of gravel in under 6 minutes.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Forces terrestres
OBS

Le programme pour atteindre la NAPCFT met l'accent sur l'endurance et la force musculaire, la capacité aérobique, la puissance et la souplesse. [...] La NAPCFT constitue une norme unique pour tout le personnel du 5 GSS [5e Groupe de soutien de secteur], peu importe le sexe, l'âge et la taille. Trois épreuves ont été sélectionnées afin d’évaluer la condition physique du personnel de l'Armée de terre. Les épreuves doivent être exécutées de façon consécutive de sorte que l'échec d’une seule épreuve entraîne la reprise des trois épreuves de la NAPCFT. Ces trois épreuves sont : la marche de 13 kilomètres avec charge de 24 kilogrammes en moins de 2 heures 26 minutes 20 secondes; l'évacuation d’une victime sur une distance de 100 mètres en moins de 60 secondes; et le creusage d’une tranchée de 0, 486 mètre carré de gravier en moins de 6 minutes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Light-tight, chemical-proof container in which sensitive materials after loading in the dark are processed in normal lighting by solutions which are poured into and out of the tank.

OBS

The sensitive material is held in suitable reels (roll film and other long film lengths) or frames, baskets, etc. (sheet films, papers).

OBS

Although strictly speaking, the term "processing" has a wider meaning than "developing", it is generally considered as interchangeable with "developing" when qualifying "tank".

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Récipient à l'épreuve de la lumière et des produits chimiques dans lequel on traite, dans des conditions normales d’éclairage, le matériel photosensible préalablement chargé dans la noirceur, en utilisant des solutions manipulées à l'intérieur et à l'extérieur du contenant.

OBS

Bien qu’au sens strict, le vocable «traitement» a un sens plus large que «développement», lorsque ce dernier qualifie le terme «cuve» (cuve de traitement), on le considère généralement comme synonyme de «cuve de développement».

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A technique used for evaluating metabolic activity by administering a non physiologic quantity of a substance and then measuring the excretion or circulation of the substance or its metabolites.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

Étude de la lipémie postprandiale [...] L'épreuve de charge lipidique a consisté en l'ingestion d’un repas comportant 916 calories dont 85 % d’origine lipidique(80g).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Sistemas endocrino y metabólico
Save record 9

Record 10 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In sea operations, twice the safe working load.

OBS

static test load: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Dans les opérations à la mer, deux fois la charge maximum pratique.

OBS

charge d’épreuve statique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En operaciones marítimas, es el doble de la carga de seguridad de trabajo.

Save record 10

Record 11 2000-02-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Ballistics
DEF

Propellant charge designed to produce a specified pressure much higher than that of the maximum service load and which is used for proof firing artillery pieces.

OBS

The term is sometimes used also to designate a "proof cartridge".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Balistique
DEF

Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d’homologation des pièces d’artillerie.

OBS

charge d’épreuve : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Black-and-white film [by Polaroid] takes 10 seconds, and color film takes 50 seconds to develop.

OBS

black-and-white: Characterized by the reproduction or transmission of visual images in tones of gray rather than in colors.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Le film noir-et-blanc chargé dans l'appareil donnera après exposition et traitement un négatif, qu'il faudra ensuite agrandir pour obtenir une épreuve positive noir-et-blanc.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Test made without accurate determination of properties, and only to ascertain if the material fulfills the minimum specified requirements.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Charge appliquée à une éprouvette à seule fin de vérifier si le matériau remplit les conditions minimales exigées, sans que l’on cherche à déterminer les caractéristiques effectives de ce matériau.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Airworthiness

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Navigabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Aeronavegabilidad

Save record 14

Record 15 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A completely loaded rail vehicle used to evaluate a method of loading, packaging or securement.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Véhicule ferroviaire complètement chargé, utilisé pour la mise à l'épreuve d’une méthode de chargement, d’emballage ou d’arrimage.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Mental Disorders
OBS

screening of hypertension. Some sort of loading test is often valuable. It can take the form of an ergometer test or a mental loading test.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

[Chaudières en acier. ] D. Pression d’épreuve. Chaudière à eau chaude(charge statique + charge dynamique) ;épreuve : 4 bar. Chaudière à vapeur basse pression : 4 bar. Chaudière à eau surchauffée : contrôle par le Service des mines.

OBS

Dans le chauffage à eau surchauffée, l’eau est maintenue sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, de sorte que sa température peut atteindre 180 °C (sous 10 bars). (...) Une telle température est impropre au chauffage domestique (danger de brûlure sur les corps de chauffage). On l’utilise en revanche avantageusement pour le transport du fluide primaire en cas de chaufferies multiples et, à fortiori, en chauffage urbain.

OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l’importance de l’appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance", et dans d’autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général, "d’appareil qui produit de la chaleur".

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-08-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Test load applied directly to the specimen without any intermediary.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Charge d’épreuve appliquée directement à l'éprouvette sans aucun intermédiaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-03-15

English

Subject field(s)
  • Elevators
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-02-22

English

Subject field(s)
  • Interior and Exterior Threading (Metals)
OBS

SPEC 11-2

French

Domaine(s)
  • Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
OBS

CUIC 802-70

OBS

Aussi : NF - E 27-005, 3.134

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-02-22

English

Subject field(s)
  • Interior and Exterior Threading (Metals)
OBS

SPEC 11-2

French

Domaine(s)
  • Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
OBS

CUIC 802-70 p. 11

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-02-12

English

Subject field(s)
  • Interior and Exterior Threading (Metals)
DEF

mechanical testing of steel products. (SPEC 11-2)

French

Domaine(s)
  • Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
DEF

exigences auxquelles doivent répondre les articles d’acier et qui font l'objet de prescriptions dans les spécifications(résistance à la traction, à la charge d’épreuve, etc.)(CUIC 802-70 p. 9)

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Increase the load by an increment of approximately one tenth of the nominal zone of indecision (Un) as shown on the machine and pass the test load across the machine «n» times.

OBS

Un is written U subscript n in the source.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Augmenter la charge d’une valeur voisine du dixième de la zone d’indécision nominale(Un) indiquée sur l'instrument et faire passer «n» fois cette charge d’épreuve dans l'instrument.

OBS

Un s’écrit U indice n dans la source.

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Standard test load is the load by means of which the standard zone of indecision (Us) is determined.

OBS

Us is written U subscript s in the source.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La charge d’épreuve standard est la charge utilisée pour déterminer la zone d’indécision standard(Us).

OBS

Us s’écrit U indice s dans la source.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The eccentricity tests are carried out by means of a test load corresponding to half the sum of the maximum capacity and the maximum additive tare effect, distributed successively on the different halves (lengthwise and transversally) of the load receptor without excessive stacking or overlapping the edge.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les essais d’excentration de charge sont effectués au moyen d’une charge d’épreuve correspondant à la demi-somme de la portée maximale et de l'effet maximal additif de tare, répartie successivement sur les différentes moitiés(longitudinales et transversales) du dispositif récepteur de charge sans superposition exagérée ni débordement.

Spanish

Save record 25

Record 26 1981-07-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

(souvent utilisée pour déterminer le spectre, l’intensité, etc., d’un champ).

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
OBS

p. et m. form.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: