TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE CONTRACTUELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- contract proof
1, record 1, English, contract%20proof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A final signed proof which the printer will assume, as long as the printed product matches the proof, is a contract. 2, record 1, English, - contract%20proof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The signoff gives the printer the OK to print the job as per the signed off copy. 2, record 1, English, - contract%20proof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve contractuelle
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve qui tient lieu de bon à tirer et fait office de document juridique entre le client et l’imprimeur. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20contractuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 2, Main entry term, English
- screened contract-quality proof
1, record 2, English, screened%20contract%2Dquality%20proof
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... dot-for-dot technology renders the dots and the colors in such way so that the output is color-managed and an exact halftone rosette is reproduced. The result is a screened contract-quality proof. 1, record 2, English, - screened%20contract%2Dquality%20proof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- épreuve tramée de qualité contractuelle
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20tram%C3%A9e%20de%20qualit%C3%A9%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La [...] technologie point pour point [...] restitue les points et les couleurs, assurant la gestion des couleurs de la sortie et la reproduction d’une rosette en demi-tons exacte. L'épreuve tramée obtenue est de qualité contractuelle. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20tram%C3%A9e%20de%20qualit%C3%A9%20contractuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 3, Main entry term, English
- dot-for-dot technology
1, record 3, English, dot%2Dfor%2Ddot%20technology
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... dot-for-dot technology renders the dots and the colors in such way so that the output is color-managed and an exact halftone rosette is reproduced. The result is a screened contract-quality proof. 1, record 3, English, - dot%2Dfor%2Ddot%20technology
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 3, Main entry term, French
- technologie point pour point
1, record 3, French, technologie%20point%20pour%20point
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La [...] technologie point pour point [...] restitue les points et les couleurs, assurant la gestion des couleurs de la sortie et la reproduction d’une rosette en demi-tons exacte. L'épreuve tramée obtenue est de qualité contractuelle. 1, record 3, French, - technologie%20point%20pour%20point
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: