TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE CONTROLE COULEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- colour proof
1, record 1, English, colour%20proof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- color proof 2, record 1, English, color%20proof
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A proof for controlling the combination and register of colours before final printing. 3, record 1, English, - colour%20proof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colour proof: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - colour%20proof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve couleur
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20couleur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve couleurs 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20couleurs
correct, feminine noun
- épreuve de contrôle en couleurs 3, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20contr%C3%B4le%20en%20couleurs
correct, feminine noun
- épreuve de contrôle en couleur 4, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20contr%C3%B4le%20en%20couleur
correct, feminine noun
- épreuve d’essai en couleurs 3, record 1, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bessai%20en%20couleurs
correct, feminine noun
- épreuve d’essai en couleur 4, record 1, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bessai%20en%20couleur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve qui permet de contrôler la superposition et le repérage des couleurs avant le tirage définitif. 4, record 1, French, - %C3%A9preuve%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épreuve couleur; épreuve de contrôle en couleurs; épreuve d’essai en couleurs : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - %C3%A9preuve%20couleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intaglio Printing
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Reprography
Record 2, Main entry term, English
- whiteprint
1, record 2, English, whiteprint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diazoprint 2, record 2, English, diazoprint
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Print made by the whiteprint process showing black lines [sometimes called "blacklines"] or coloured lines on a white background like the original. 1, record 2, English, - whiteprint
Record 2, Key term(s)
- blackline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
- Lithographie, offset et phototypie
- Reprographie
Record 2, Main entry term, French
- épreuve ozalid
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20ozalid
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ozalid 2, record 2, French, ozalid
correct, feminine noun
- copie diazotypique 3, record 2, French, copie%20diazotypique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de contrôle tirée sur papier sensible(appelé lui aussi ozalid ou encore papier diazo) qui présente les textes et les images en positif, en noir et blanc ou en couleur. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20ozalid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: