TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE COPIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 1, Main entry term, English
- drawing test
1, record 1, English, drawing%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- copying test 2, record 1, English, copying%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A few tests at the earliest age levels involve the manipulation of objects and a certain amount of eyehand coordination. ... In this category may ... be placed the drawing tests which require the child to copy a circle, a square, or a diamond. 2, record 1, English, - drawing%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 1, Main entry term, French
- test de copies de figures
1, record 1, French, test%20de%20copies%20de%20figures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve de copie 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20copie
correct, feminine noun
- épreuve de copies 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20copies
correct, feminine noun
- test de dessin 3, record 1, French, test%20de%20dessin
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test destiné à évaluer la perception visuelle d’un sujet en observant la façon, dont il reproduit un dessin. 1, record 1, French, - test%20de%20copies%20de%20figures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- permanent record
1, record 2, English, permanent%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a print that is made from a photographic film or from a document in electronic form made by the Chief Electoral Officer for the purpose of keeping a permanent record of a document ... is admissible in evidence for all purposes for which the recorded document would be admitted as evidence ... 2, record 2, English, - permanent%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- copie permanente
1, record 2, French, copie%20permanente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] toute épreuve tirée d’une pellicule photographique ou d’un document sous forme électronique qu'utilise le directeur général des élections pour conserver une copie permanente de tout document [...] est admissible en preuve à toutes les fins auxquelles le document original serait accepté comme preuve dans une telle procédure [...] 2, record 2, French, - copie%20permanente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
Record 3, Main entry term, English
- signed proof
1, record 3, English, signed%20proof
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any changes in copy or design made after receipt of a signed proof will be billed at cost and delivery date will be adjusted accordingly. 1, record 3, English, - signed%20proof
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production graphique
Record 3, Main entry term, French
- épreuve signée
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20sign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après réception d’une épreuve signée, tous les changements de copie ou du dessin graphique seront facturés au prix coûtant avec ajustements appropriés à la date de livraison. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20sign%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- negative-positive system 1, record 4, English, negative%2Dpositive%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) the -- of color photography has experienced rapid growth because of the number of camera films and print materials which have become available. 1, record 4, English, - negative%2Dpositive%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- procédé négatif-positif 1, record 4, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20n%C3%A9gatif%2Dpositif
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--pour la photographie des couleurs. C'est un procédé relativement récent, qui permet d’obtenir par copie d’un négatif autant d’épreuve en couleurs que l'on en désire. 1, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20n%C3%A9gatif%2Dpositif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: