TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE DEPART GROUPE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- road cycling
1, record 1, English, road%20cycling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Road cycling takes place outdoors on asphalt roads. In the mass start event, teams work together in a mix of drafting, stamina and strategy over a 160-kilometre (99.1 miles) course for men and 80 kilometres (49.7 miles) for women. The first rider to cross the finish line wins. 1, record 1, English, - road%20cycling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- cyclisme sur route
1, record 1, French, cyclisme%20sur%20route
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cyclisme sur route se dispute à l'extérieur sur des routes asphaltées. À l'épreuve de départ groupé, des équipes travaillent ensemble dans un mélange de prise d’aspiration, d’endurance et de stratégie [...] 1, record 1, French, - cyclisme%20sur%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclismo de ruta
1, record 1, Spanish, ciclismo%20de%20ruta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ciclismo en ruta 2, record 1, Spanish, ciclismo%20en%20ruta
correct, masculine noun
- ciclismo en carretera 3, record 1, Spanish, ciclismo%20en%20carretera
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de ciclismo de competición que consiste en competir en carretera [...] 3, record 1, Spanish, - ciclismo%20de%20ruta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se dice que el ciclismo de ruta es el deporte con el escenario más grande del mundo, puesto que son las carreteras las que sirven como estadio para la realización de las competencias. 4, record 1, Spanish, - ciclismo%20de%20ruta
Record 2 - internal organization data 2011-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- mass start event
1, record 2, English, mass%20start%20event
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An event that begins with a mass start. 2, record 2, English, - mass%20start%20event
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mass start event was introduced at the Salt Lake City 2002 Olympic Winter Games. 3, record 2, English, - mass%20start%20event
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- épreuve de départ groupé
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9part%20group%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épreuve de départ en masse 2, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9part%20en%20masse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve débutant avec un départ en groupe. 3, record 2, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9part%20group%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'épreuve de départ groupé a été introduite aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City. 4, record 2, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9part%20group%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- "pack style" race
1, record 3, English, %5C%22pack%20style%5C%22%20race
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pack race 2, record 3, English, pack%20race
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
short track 1, record 3, English, - %5C%22pack%20style%5C%22%20race
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 3, record 3, English, - %5C%22pack%20style%5C%22%20race
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- épreuve à départ en groupe
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20d%C3%A9part%20en%20groupe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courte piste 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20d%C3%A9part%20en%20groupe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, record 3, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20d%C3%A9part%20en%20groupe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Record 3, Main entry term, Spanish
- carrera grupal
1, record 3, Spanish, carrera%20grupal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Swimming
Record 4, Main entry term, English
- scratch competition
1, record 4, English, scratch%20competition
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canadian Senior Records may be considered for acceptance only when made: a) In a sanctioned CASA or PS scratch (from the "gun") competition which may be Open or Closed or Age Group or Senior ... 1, record 4, English, - scratch%20competition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Natation
Record 4, Main entry term, French
- compétition sans handicap
1, record 4, French, comp%C3%A9tition%20sans%20handicap
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les records senior canadiens ne peuvent être pris en considération en vue d’homologation que : a) dans les compétitions sans handicap(départ au coup de pistolet) sanctionnées par l'ACNA ou par une SP et qui peut être une épreuve ouverte, fermée ou de groupe d’âge ou Senior [...] 1, record 4, French, - comp%C3%A9tition%20sans%20handicap
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: