TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a positive Coombs test develops during methyldopa therapy, the physician should determine whether hemolytic anemia exists and whether the positive Coombs test may be a problem. For example, in addition to a positive direct Coombs test there is less often a positive indirect Coombs test which may interfere with cross-matching of blood.  1, record 1, English, - indirect%20Coombs%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si cette épreuve devient positive pendant le traitement au méthyldopa, le médecin doit déterminer s’il y a présence concomitante d’anémie hémolytique et si de tels résultats peuvent soulever un problème. Par exemple, quand l'épreuve directe de Coombs est positive, il arrive moins souvent que l'épreuve indirecte de Coombs le soit aussi, ce qui peut être le signe d’une incompatibilité à l'épreuve croisée de compatibilité sanguine.  1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20indirecte%20de%20Coombs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Periodic blood counts should be done during therapy to detect hemolytic anemia. It may be useful to do a direct Coombs test before therapy and at 6 and 12 months after the start of therapy.  1, record 2, English, - direct%20Coombs%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est souhaitable au début d’un traitement au méthyldopa de procéder à une numération globulaire(...) à des fins de référence ou pour déterminer s’il y a anémie. Il faut procéder à ces examens à intervalles réguliers pendant la durée du traitement afin de dépister la présence d’anémie hémolytique. Il peut même être avantageux d’effectuer une épreuve directe de Coombs avant le traitement, puis de 6 à 12 mois plus tard.  1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20directe%20de%20Coombs

Record 2,  Textual support,  Spanish