TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE ETALONNEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 1, Main entry term, English
- standardized test
1, record 1, English, standardized%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for which content has been selected and checked empirically, for which norms have been established, for which uniform methods of administering and scoring have been developed, and which may be scored with a relatively high degree of objectivity. 2, record 1, English, - standardized%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Docimologie
Record 1, Main entry term, French
- épreuve étalonnée
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20%C3%A9talonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve normée 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20norm%C3%A9e
correct, feminine noun
- épreuve standardisée 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20standardis%C3%A9e
correct, feminine noun
- test pédagogique standardisé 1, record 1, French, test%20p%C3%A9dagogique%20standardis%C3%A9
correct, masculine noun
- test standardisé 3, record 1, French, test%20standardis%C3%A9
correct, masculine noun
- test normalisé 4, record 1, French, test%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
- test à référence normative 5, record 1, French, test%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20normative
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[épreuve] où la référence est donnée par la distribution des résultats d’une population définie d’élèves. [...] Des épreuves normées ne sont indispensables qu’en situation de sélection. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A9talonn%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contenu du test est le même pour toutes les personnes qui ont à le subir. Il est administré conformément aux directives et procédures normalisées, est noté selon un protocole établi [...] 6, record 1, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A9talonn%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «épreuve critériée» (cf. UNIVE, 1984, vol. 7, p. 621). 7, record 1, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A9talonn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 2, Main entry term, English
- standardized test
1, record 2, English, standardized%20test
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standard test 1, record 2, English, standard%20test
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic sample of performance obtained under prescribed conditions, scored according to definite rules, and capable of evaluation by reference to normative information. Some writers restrict the term to tests having the above properties, whose items have been experimentally evaluated, and/or for which evidences of validity and reliability are provided. 2, record 2, English, - standardized%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 2, Main entry term, French
- test étalonné
1, record 2, French, test%20%C3%A9talonn%C3%A9
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épreuve étalonnée 2, record 2, French, %C3%A9preuve%20%C3%A9talonn%C3%A9e
feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l’aide d’un test étalonné, on peut comparer la note d’un sujet isolé, appartenant à la même population parente et le classer par rapport au groupe qui a servi à étalonner l’épreuve. Et cela permet, si l’on a établi au préalable certaines correspondances entre les différents niveaux de réussite au test et les divers types de professions, d’orienter un sujet, en fonction de sa réussite au test [...] 1, record 2, French, - test%20%C3%A9talonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
étalonner : [...] faire passer [un test] à un grand nombre d’individus d’une population définie et homogène [...], puis regrouper les résultats en classes pour déterminer la variation des niveaux de performance dans cette population. 1, record 2, French, - test%20%C3%A9talonn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: