TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE EXPLOITATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Applications of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- prestressed-concrete bridge
1, record 1, English, prestressed%2Dconcrete%20bridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prestressed-concrete bridges. A wide variety of designs, including simple or continuous beams, cantilevers, arches, and girders, can be made with prestressed concrete. 1, record 1, English, - prestressed%2Dconcrete%20bridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Utilisation du béton
Record 1, Main entry term, French
- pont en béton précontraint
1, record 1, French, pont%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ponts en béton précontraint(...) Le béton précontraint nécessite un béton de qualité, dûment contrôlé(...) la mise en précontrainte est une compression du béton qui constitue une épreuve préalable de ce matériau avant la mise en exploitation de la construction. 2, record 1, French, - pont%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 1997-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- operational test
1, record 2, English, operational%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Complete operational tests to demonstrate the effectiveness of each shutdown system shall be carried out at least once every two years. 2, record 2, English, - operational%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- épreuve d'exploitation
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%27exploitation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épreuve de mise en service 2, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20mise%20en%20service
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant les épreuves de mise en service au cours desquelles on vérifie systématiquement le matériel et on augmente graduellement la production d’électricité jusqu’à la puissance maximale, le chargé de projet commence ses inspections. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au moins une fois tous les deux ans, il faut effectuer des épreuves d’exploitation complètes afin de démontrer l’efficacité de chaque système d’arrêt d’urgence. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 1994-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- in-service test
1, record 3, English, in%2Dservice%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- épreuve en cours d’exploitation
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bexploitation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épreuve d'exploitation 1, record 3, French, %C3%A9preuve%20d%27exploitation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Épreuves [...] en cours d’exploitation. Au moins une fois tous les deux ans, il faut effectuer des épreuves d’exploitation complètes afin de démontrer l’efficacité de chaque système d’arrêt d’urgence. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bexploitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- virus-proof operating system
1, record 4, English, virus%2Dproof%20operating%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- système d’exploitation à l'épreuve des virus
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20virus
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système d’exploitation imperméable aux virus 2, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20imperm%C3%A9able%20aux%20virus
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: