TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE EXPLOSIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Mines
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- blast proof mine
1, record 1, English, blast%20proof%20mine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blast resistant mine 2, record 1, English, blast%20resistant%20mine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a landmine ... with a fuze which is designed to be insensitive to the shock wave from a nearby explosion. 2, record 1, English, - blast%20proof%20mine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Their mines do not appear to be particularly advanced technically although they write quite openly about their development of, for instance, blast proof mines. 1, record 1, English, - blast%20proof%20mine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- mine à l'épreuve des explosions
1, record 1, French, mine%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20explosions
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mine résistante aux explosions 1, record 1, French, mine%20r%C3%A9sistante%20aux%20explosions
proposal, feminine noun
- mine antisouffle 1, record 1, French, mine%20antisouffle
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Fires and Explosions
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 2, Main entry term, English
- explosion proof
1, record 2, English, explosion%20proof
correct, adjective phrase, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- explosion-proof 2, record 2, English, explosion%2Dproof
correct, adjective
- explosionproof 3, record 2, English, explosionproof
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capable of withstanding an internal explosion and preventing ignition of external flammable or explosive atmospheres. 4, record 2, English, - explosion%20proof
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Survey for the safe storage and handling of hazardous materials.] Flammables.... All electrical service equipment is explosion-proof. 5, record 2, English, - explosion%20proof
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Explosionproof motor. 6, record 2, English, - explosion%20proof
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosion proof: term standardized by CSA. 7, record 2, English, - explosion%20proof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Feux et explosions
- Protection et prévention (Électrotechnique)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 2, Main entry term, French
- antidéflagrant
1, record 2, French, antid%C3%A9flagrant
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à l'épreuve des explosions 2, record 2, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20explosions
adjective phrase
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un appareil conçu pour fonctionner dans une atmosphère inflammable et pourvu d’une enveloppe telle qu’une explosion se produisant à l’intérieur ne puisse ni le briser, ni le détériorer, ni propager la déflagration. 3, record 2, French, - antid%C3%A9flagrant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moteur antidéflagrant. 2, record 2, French, - antid%C3%A9flagrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «antidéflagrant» s’applique plus spécialement au matériel électrique autorisé dans les mines grisouteuses; pour les lampes et les explosifs, on emploie l’expression de sécurité ou de sûreté. 3, record 2, French, - antid%C3%A9flagrant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antidéflagrant : terme normalisé par la CSA. 4, record 2, French, - antid%C3%A9flagrant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Fuegos y explosiones
- Protección y seguridad (Electrotecnia)
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Record 2, Main entry term, Spanish
- antideflagrante
1, record 2, Spanish, antideflagrante
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los aparatos que pueden funcionar en una atmósfera inflamable sin provocar su deflagración. 1, record 2, Spanish, - antideflagrante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El material antideflagrante se usa especialmente en las minas que desprenden grisú. Los motores eléctricos, lámparas y otros aparatos han de tener los órganos susceptibles de provocar chispas encerrados en un cárter lo bastante sólido para resistir a toda deflagración que pudiera producirse por inflamación del grisú en su interior. 1, record 2, Spanish, - antideflagrante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: