TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE FLOUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- light print
1, record 1, English, light%20print
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In photography, an underexposed or underdeveloped print which lacks contrast and will not give a good reproduction. 1, record 1, English, - light%20print
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- épreuve floue
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20floue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve faible 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20faible
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Graphic Arts and Printing
Record 2, Main entry term, English
- airbrushing
1, record 2, English, airbrushing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Act of using an airbrush to produce art or to improve the appearance of art. It is a graphic arts technique that stands by itself as a specialty. Airbrushing is used extensively in retouching photographs for fine reproduction. 1, record 2, English, - airbrushing
Record 2, Key term(s)
- air brushing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Imprimerie et arts graphiques
Record 2, Main entry term, French
- travail à l’aérographe
1, record 2, French, travail%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rographe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- retouche à l’aérographe 2, record 2, French, retouche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rographe
correct, feminine noun
- passage à l’aérographe 3, record 2, French, passage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rographe
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Original à modelé continu [...] La retouche à l'aérographe joue ici un rôle important. L'aérographe, en pulvérisant des solutions fluides de gouache ou d’encre noire ou blanche, produit des dégradés, des transitions douces. En employant des pochoirs, des caches, on obtient, même d’après une épreuve floue, des images d’une plastique frappante. 2, record 2, French, - travail%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rographe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: