TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE HUMIDITE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- dehydrated food
1, record 1, English, dehydrated%20food
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of food that have been dried to remove most of their natural moisture in order to preserve the food, thus reducing the potential problems which can occur as fresh foods mold or become fermented. 1, record 1, English, - dehydrated%20food
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- aliment déshydraté
1, record 1, French, aliment%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aliments déshydratés devraient être conservés dans des contenants hermétiques et à l'épreuve des insectes, et emballés en petites quantités, car le fait d’ouvrir et de fermer l'emballage expose les aliments à l'air et à l'humidité, et en diminue donc la qualité. 1, record 1, French, - aliment%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underwear
- Military Dress
Record 2, Main entry term, English
- perspiration management undergarment 1, record 2, English, perspiration%20management%20undergarment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The drawers temperate underwear (DTU) is designed to enhance survivability by providing Land Force soldiers with a comfortable, well designed, perspiration management undergarment for use in all environmental conditions. 1, record 2, English, - perspiration%20management%20undergarment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lingerie
- Tenue militaire
Record 2, Main entry term, French
- sous-vêtement à l'épreuve de l'humidité
1, record 2, French, sous%2Dv%C3%AAtement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les caleçons pour climat tempéré(CCT) sont conçus en vue d’améliorer la surviabilité tout en fournissant aux soldats de la Force terrestre un sous-vêtement confortable, bien conçu, à l'épreuve de l'humidité permettant de faire face à toutes les conditions climatiques. 1, record 2, French, - sous%2Dv%C3%AAtement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 3, Main entry term, English
- damp-proof bag
1, record 3, English, damp%2Dproof%20bag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- sac à l'épreuve de l'humidité
1, record 3, French, sac%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sac doté de parois barrières à l’humidité. 1, record 3, French, - sac%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Strength of Materials
Record 4, Main entry term, English
- moisture proof 1, record 4, English, moisture%20proof
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Serving tray: moisture proof and break resistant. 1, record 4, English, - moisture%20proof
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Résistance des matériaux
Record 4, Main entry term, French
- résistant à l’humidité
1, record 4, French, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à l'épreuve de l'humidité 2, record 4, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
correct
- étanche à l’humidité 3, record 4, French, %C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Resistencia de los materiales
Record 4, Main entry term, Spanish
- resistente a la humedad
1, record 4, Spanish, resistente%20a%20la%20humedad
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 5, Main entry term, English
- moisture-proof adhesive
1, record 5, English, moisture%2Dproof%20adhesive
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that forms a barrier to moisture or water when applied in a continuous film and that retains its strength in contact with water. 1, record 5, English, - moisture%2Dproof%20adhesive
Record 5, Key term(s)
- moisture-proof glue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 5, Main entry term, French
- adhésif à l'épreuve de l'humidité
1, record 5, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Film ou pellicule collante qui agit comme protecteur contre l’humidité. 1, record 5, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-05-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- humidity test 1, record 6, English, humidity%20test
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- épreuve à l'humidité 1, record 6, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: