TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE INDIVIDUELLE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- 300m time trial
1, record 1, English, 300m%20time%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- 300m contre la montre
1, record 1, French, 300m%20contre%20la%20montre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est une épreuve individuelle contre la montre. 1, record 1, French, - 300m%20contre%20la%20montre
Record 1, Key term(s)
- 300m contre-la-montre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- 300m contrarreloj
1, record 1, Spanish, 300m%20contrarreloj
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrarreloj, con el significado de carrera, generalmente ciclista, en la que los participantes toman la salida a intervalos de tiempo previamente establecidos y se clasifican según el tiempo que emplean en llegar a la meta, se escribe en una sola palabra, con dos erres delante de la e y su plural es contrarrelojes. 2, record 1, Spanish, - 300m%20contrarreloj
Record 2 - internal organization data 2011-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- individual event
1, record 2, English, individual%20event
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paralympic cross-country skiers compete in men's and women's individual events over short, middle and long distances ranging from 2.5 kilometres to 20 kilometres. 2, record 2, English, - individual%20event
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- épreuve individuelle
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20individuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les femmes et les hommes prennent part à des épreuves individuelles sur des parcours de courte, moyenne et longue distance, allant de 2,5 km à 20 km. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20individuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- evento individual
1, record 2, Spanish, evento%20individual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prueba individual 1, record 2, Spanish, prueba%20individual
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 3, Main entry term, English
- individual sprint
1, record 3, English, individual%20sprint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- individual sprint event 2, record 3, English, individual%20sprint%20event
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An event in which athletes compete using heats of different formats with pursuit start. 3, record 3, English, - individual%20sprint
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The individual sprint begins with a qualification round where skiers start in 15-second intervals skiing one lap of the 1.2km (women) or 1.4km (men) course. 4, record 3, English, - individual%20sprint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 3, Main entry term, French
- épreuve individuelle de sprint
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20de%20sprint
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sprint individuel 2, record 3, French, sprint%20individuel
correct, masculine noun
- épreuve de sprint individuel 3, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20sprint%20individuel
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve où les athlètes s’affrontent en groupes de différentes formations tout en utilisant un départ poursuite. 4, record 3, French, - %C3%A9preuve%20individuelle%20de%20sprint
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le duo, composé de Marit Bjoergen, championne de l'épreuve individuelle de sprint disputée samedi, et de sa compatriote Hilde Pedersen, a devancé de 4 secondes la deuxième équipe norvégienne qualifiée pour la finale. 5, record 3, French, - %C3%A9preuve%20individuelle%20de%20sprint
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- men individual event
1, record 4, English, men%20individual%20event
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- épreuve individuelle hommes
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20hommes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Track and Field
Record 5, Main entry term, English
- 200 m straight
1, record 5, English, 200%20m%20straight
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Individual event over a distance of 200 metres run on the straight portion of the track. 1, record 5, English, - 200%20m%20straight
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Men's events. 1, record 5, English, - 200%20m%20straight
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Panathinaiko Stadium was restored, and remains as it was in its original "U" shape, with two straight sections, joined by a close bend. Between the two straight sections is an open area of 15 m. In antiquity, the 200 m length constituted a stadium course - that is 192 m, approximately 200 yards today. 2, record 5, English, - 200%20m%20straight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 5, Main entry term, French
- 200 m en ligne droite
1, record 5, French, 200%20m%20en%20ligne%20droite
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Épreuve individuelle sur une distance de 200 mètres en ligne droite. 2, record 5, French, - 200%20m%20en%20ligne%20droite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avant les années 60, le 200 m était couru en ligne droite aux États-Unis. Depuis 1958, le [200 m] doit être parcouru sur une piste de 400 mètres, ce qui implique de courir le premier 100 mètres en virage. 3, record 5, French, - 200%20m%20en%20ligne%20droite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Hommes. 2, record 5, French, - 200%20m%20en%20ligne%20droite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Track and Field
Record 6, Main entry term, English
- women's individual event
1, record 6, English, women%27s%20individual%20event
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- women's individual track event 2, record 6, English, women%27s%20individual%20track%20event
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Women, Individual track events; 100 m; 200 m; 400 m; 800 m; 1500 m; 100 m hurdles. 3, record 6, English, - women%27s%20individual%20event
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 6, Main entry term, French
- épreuve individuelle femmes
1, record 6, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20femmes
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- épreuve féminine individuelle 2, record 6, French, %C3%A9preuve%20f%C3%A9minine%20individuelle
see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Femmes, Épreuves individuelles sur piste; 100 m; 200 m; 400 m; 800 m; 1500 m; 100 m haies. 3, record 6, French, - %C3%A9preuve%20individuelle%20femmes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
D'après Jean-Paul Baert, le terme «épreuve individuelle(femmes) »est employé sur les programmes de compétition. Le terme «épreuve féminine individuelle» est le terme plus exact et est employé au langage courant. 2, record 6, French, - %C3%A9preuve%20individuelle%20femmes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Track and Field
Record 7, Main entry term, English
- individual track event
1, record 7, English, individual%20track%20event
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Individual track events; 100 m; 200 m; 400 m; 800 m; 1500 m; 5000 m; 10 000 m; 110 m hurdles; 400 m hurdles; 3000 m steeplechase. 1, record 7, English, - individual%20track%20event
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 7, Main entry term, French
- épreuve individuelle sur piste
1, record 7, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20sur%20piste
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Épreuves individuelles sur piste; 100 m; 200 m; 400 m; 800 m; 1500 m; 5000 m; 10 000 m; 110 m haies; 400 m haies; 3000 m course d’obstacles. 1, record 7, French, - %C3%A9preuve%20individuelle%20sur%20piste
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cycling
Record 8, Main entry term, English
- course
1, record 8, English, course
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- route 2, record 8, English, route
correct
- circuit 3, record 8, English, circuit
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 8, Main entry term, French
- parcours
1, record 8, French, parcours
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- circuit 2, record 8, French, circuit
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Épreuve individuelle sur route. 3, record 8, French, - parcours
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 8, Main entry term, Spanish
- circuito
1, record 8, Spanish, circuito
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- recorrido 2, record 8, Spanish, recorrido
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Trayecto en curva cerrada, previamente fijado para carreras de bicicletas. 3, record 8, Spanish, - circuito
Record 9 - internal organization data 2001-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Record 9, Main entry term, English
- match play event
1, record 9, English, match%20play%20event
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Record 9, Main entry term, French
- épreuve éliminatoire individuelle
1, record 9, French, %C3%A9preuve%20%C3%A9liminatoire%20individuelle
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Bolos, billar y otros juegos de bolos
Record 9, Main entry term, Spanish
- evento eliminatorio individual
1, record 9, Spanish, evento%20eliminatorio%20individual
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-04-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Archery
Record 10, Main entry term, English
- olympic round individual
1, record 10, English, olympic%20round%20individual
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Record 10, Main entry term, French
- ronde olympique, individuel
1, record 10, French, ronde%20olympique%2C%20individuel
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- épreuve olympique individuelle 2, record 10, French, %C3%A9preuve%20olympique%20individuelle
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Record 10, Main entry term, Spanish
- ronda olympica individual
1, record 10, Spanish, ronda%20olympica%20individual
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cycling
Record 11, Main entry term, English
- individual track event 1, record 11, English, individual%20track%20event
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 11, Main entry term, French
- épreuve individuelle sur piste
1, record 11, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20sur%20piste
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cycling
Record 12, Main entry term, English
- individual road event 1, record 12, English, individual%20road%20event
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 12, Main entry term, French
- épreuve individuelle sur route
1, record 12, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20sur%20route
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-05-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 13, Main entry term, English
- 15 km cross-country - individual event
1, record 13, English, 15%20km%20cross%2Dcountry%20%2D%20individual%20event
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The cross-country-skiing event in nordic combined, each cross-country skier covering 15 km. 1, record 13, English, - 15%20km%20cross%2Dcountry%20%2D%20individual%20event
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 13, Main entry term, French
- fond 15 km-épreuve individuelle
1, record 13, French, fond%2015%20km%2D%C3%A9preuve%20individuelle
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
L’épreuve de ski de fond du combiné nordique; chaque fondeur couvre une distance de 15 km. 1, record 13, French, - fond%2015%20km%2D%C3%A9preuve%20individuelle
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Participer au fond 15 km; être parmi les participants à l’épreuve de fond 15 km. 1, record 13, French, - fond%2015%20km%2D%C3%A9preuve%20individuelle
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-05-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 14, Main entry term, English
- 70-m ski jump - individual event
1, record 14, English, 70%2Dm%20ski%20jump%20%2D%20individual%20event
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The ski-jumping event in nordic combined consisting of 3 jumps by jumper. 1, record 14, English, - 70%2Dm%20ski%20jump%20%2D%20individual%20event
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 14, Main entry term, French
- saut au tremplin de 70 m-épreuve individuelle
1, record 14, French, saut%20au%20tremplin%20de%2070%20m%2D%C3%A9preuve%20individuelle
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
L’épreuve de saut à ski du combiné nordique; chaque sauteur exécute 3 sauts. 1, record 14, French, - saut%20au%20tremplin%20de%2070%20m%2D%C3%A9preuve%20individuelle
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-09-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 15, Main entry term, English
- Terman individual test 1, record 15, English, Terman%20individual%20test
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 15, Main entry term, French
- épreuve individuelle Terman
1, record 15, French, %C3%A9preuve%20individuelle%20Terman
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1979-09-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Swimming
Record 16, Main entry term, English
- de-qualifying time
1, record 16, English, de%2Dqualifying%20time
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The de-qualifying time for each individual event shall be the qualifying time for the same event for the equivalent National Championships of the same year. 1, record 16, English, - de%2Dqualifying%20time
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Natation
Record 16, Main entry term, French
- temps de déqualification 1, record 16, French, temps%20de%20d%C3%A9qualification
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le temps de déqualification de chaque épreuve individuelle est le temps de qualification fixé pour la même épreuve lors des championnats nationaux correspondants de la même année. 1, record 16, French, - temps%20de%20d%C3%A9qualification
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: