TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE MOBILITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- mobility test 1, record 1, English, mobility%20test
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobility test: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - mobility%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de mobilité
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20mobilit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épreuve de mobilité : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20mobilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- motility test medium
1, record 2, English, motility%20test%20medium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - motility%20test%20medium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- milieu pour épreuve de mobilité
1, record 2, French, milieu%20pour%20%C3%A9preuve%20de%20mobilit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - milieu%20pour%20%C3%A9preuve%20de%20mobilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Ear
Record 3, Main entry term, English
- Siegle's otoscope
1, record 3, English, Siegle%27s%20otoscope
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Siegle's pneumatic ear speculum 1, record 3, English, Siegle%27s%20pneumatic%20ear%20speculum
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An otoscope for observing the effect on the tympanic membrane of air-pressure changes induced in the external ear. 1, record 3, English, - Siegle%27s%20otoscope
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Oreille
Record 3, Main entry term, French
- otoscope de Siegle
1, record 3, French, otoscope%20de%20Siegle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- spéculum de Siegle 1, record 3, French, sp%C3%A9culum%20de%20Siegle
masculine noun
- spéculum pneumatique de Siegle 1, record 3, French, sp%C3%A9culum%20pneumatique%20de%20Siegle
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spéculum conique utilisé pour étudier la mobilité tympanique et pour réaliser l'épreuve de Gellé. 1, record 3, French, - otoscope%20de%20Siegle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des spéculums. 2, record 3, French, - otoscope%20de%20Siegle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
spéculum (sing.); spéculums (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006). 3, record 3, French, - otoscope%20de%20Siegle
Record 3, Key term(s)
- speculum de Siegle
- speculum pneumatique de Siegle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: