TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE NORMALISATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic pressure proof test
1, record 1, English, hydraulic%20pressure%20proof%20test
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulic pressure proof test: term related to gas cylinder testing and inspection. 2, record 1, English, - hydraulic%20pressure%20proof%20test
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydraulic pressure proof test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - hydraulic%20pressure%20proof%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- essai d’épreuve hydraulique
1, record 1, French, essai%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20hydraulique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai d’épreuve hydraulique : terme relatif à l’essai et au contrôle de bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - essai%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essai d’épreuve hydraulique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 3, record 1, French, - essai%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20hydraulique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ensayo de presión hidráulica
1, record 1, Spanish, ensayo%20de%20presi%C3%B3n%20hidr%C3%A1ulica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Scientific Research Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- process challenge device
1, record 2, English, process%20challenge%20device
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- PCD 1, record 2, English, PCD
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An item designed to constitute a defined resistance to a sterilization process and used to assess performance of the process. 1, record 2, English, - process%20challenge%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
process challenge device; PCD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - process%20challenge%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d’épreuve de procédé
1, record 2, French, dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- PCD 1, record 2, French, PCD
correct, masculine noun, standardized
- DEP 2, record 2, French, DEP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Article conçu pour constituer une résistance définie à un procédé de stérilisation et destiné à évaluer l’efficacité du procédé. 1, record 2, French, - dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d’épreuve de procédé; PCD : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 3, record 2, French, - dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Material y equipo (Investigación científica)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Microbiología y parasitología
Record 2, Main entry term, Spanish
- dispositivo de prueba de proceso
1, record 2, Spanish, dispositivo%20de%20prueba%20de%20proceso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento destinado a la evaluación de la eficacia del proceso de esterilización que se ha diseñado para simular un producto que se esterilizará y usado para evaluar el desempeño efectivo del proceso. 1, record 2, Spanish, - dispositivo%20de%20prueba%20de%20proceso
Record 3 - internal organization data 2017-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- Pregnancy
Record 3, Main entry term, English
- oxytocin challenge test
1, record 3, English, oxytocin%20challenge%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
- OCT 2, record 3, English, OCT
correct
Record 3, Synonyms, English
- contraction stress test 3, record 3, English, contraction%20stress%20test
correct
- CST 3, record 3, English, CST
correct
- CST 3, record 3, English, CST
- stress test 3, record 3, English, stress%20test
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A contraction stress test in which uterine contractions are stimulated by intravenous infusion of oxytocin. 4, record 3, English, - oxytocin%20challenge%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Labor is simulated by giving a dilute concentration of I.V. oxytocin and simultaneously monitoring uterine contractions and fetal heart rate. The character of the response is assessed by the physician in order to determine whether or not the fetus can withstand the stress of labor. 5, record 3, English, - oxytocin%20challenge%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Grossesse
Record 3, Main entry term, French
- épreuve à l’ocytocine
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bocytocine
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EO 1, record 3, French, EO
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- test à l’ocytocine 2, record 3, French, test%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bocytocine
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve qui permet, grâce à une injection d’ocytocine, d’obtenir un certain nombre de contractions utérines et d’étudier leur effet sur le rythme cardiaque fœtal, afin de déterminer l’état du fœtus et de détecter s’il est en souffrance. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bocytocine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le test à l’ocytocine peut étudier la tolérance du fœtus aux contractions. Si le RCF [rythme cardique fœtal] reste normal malgré 2 heures de contractions utérines induites fréquentes et bien ressenties, ce test dit négatif témoigne d’un excellent bien-être fœtal pour une semaine. 3, record 3, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bocytocine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épreuve à l'ocytocine; EO : terme, abréviation et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 4, record 3, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bocytocine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- accounting standard-setting process
1, record 4, English, accounting%20standard%2Dsetting%20process
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Transparency, accountability, consultation and responsiveness are key aspects of the Accounting Standards Board (AcSB)’s activities. We call this "due process" and it’s critical to the integrity of the Canadian accounting standard-setting process ... 2, record 4, English, - accounting%20standard%2Dsetting%20process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- processus de normalisation comptable
1, record 4, French, processus%20de%20normalisation%20comptable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Même l'indépendance décisionnelle du normalisateur le plus influent, le Financial Accounting Standards Board(FASB) des États-Unis, a été mise à l'épreuve, ainsi que l'ont démontré les événements entourant les paiements à base d’actions et la propension du Congrès à intervenir directement dans le processus de normalisation comptable. 2, record 4, French, - processus%20de%20normalisation%20comptable
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- proceso de normalización contable
1, record 4, Spanish, proceso%20de%20normalizaci%C3%B3n%20contable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] se ha considerado conveniente adaptar el Plan General de Contabilidad Pública a [las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público], en aquellos aspectos que se han considerado necesarios para avanzar en el proceso de normalización contable [...] 1, record 4, Spanish, - proceso%20de%20normalizaci%C3%B3n%20contable
Record 5 - internal organization data 2013-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- proffer as evidence
1, record 5, English, proffer%20as%20evidence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tender as evidence 1, record 5, English, tender%20as%20evidence
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- présenter comme preuve
1, record 5, French, pr%C3%A9senter%20comme%20preuve
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- offrir comme preuve 1, record 5, French, offrir%20comme%20preuve
correct, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
présenter comme preuve; offrir comme épreuve : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 5, French, - pr%C3%A9senter%20comme%20preuve
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- shop test
1, record 6, English, shop%20test
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bench trial 1, record 6, English, bench%20trial
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
shop test: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - shop%20test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- épreuve en atelier
1, record 6, French, %C3%A9preuve%20en%20atelier
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- essai en atelier 1, record 6, French, essai%20en%20atelier
correct, masculine noun
- essai au banc 1, record 6, French, essai%20au%20banc
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
épreuve en atelier : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 6, French, - %C3%A9preuve%20en%20atelier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- control testing 1, record 7, English, control%20testing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- épreuve de normalisation
1, record 7, French, %C3%A9preuve%20de%20normalisation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: