TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the intermittent loaded shuttles is to assess your physical capability to repeatedly carry loads. The objective is to complete 5 sets of alternating loaded and unloaded shuttles within 5 minutes and 21 seconds.  1, record 1, English, - intermittent%20loaded%20shuttle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve course-navette intermittente avec charge a pour but d’évaluer votre capacité physique à transporter des charges à maintes reprises. L'objectif consiste à effectuer 5 séries de courses navettes en alternant avec charge et à vide en deçà de 5 minutes et 21 secondes.  1, record 1, French, - course%2Dnavette%20intermittente%20avec%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the sandbag lift is to assess your physical capability with various materials handling tasks. The objective is to pick up a sandbag and touch the sandbag’s midline to the intersecting red lines on the wall a total of 30 lifts within 3 minutes and 30 seconds.  2, record 2, English, - sandbag%20lift

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La manutention du matériel, comme soulever des sacs de sable, est un aspect important du service militaire. Cette épreuve a pour but d’évaluer la capacité physique des participants à accomplir des tâches de manipulation du matériel militaire. Chaque sac de sable pèse 20 kg et peut représenter divers objets à manipuler dans le cadre de différents emplois au sein de tous les éléments de l'armée.  2, record 2, French, - lev%C3%A9e%20de%20sacs%20de%20sable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the sandbag drag is to assess your physical capability to drag a load over a distance of 20 [metres]. The objective of the sandbag drag is to continuously drag the sandbags over a distance of 20 [metres] with one carried in your arms.  1, record 3, English, - sandbag%20drag

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette épreuve a pour but d’évaluer votre capacité physique à traîner une charge sur une distance de 20 [mètres]. L'objectif consiste à traîner sans interruption des sacs de sable sur une distance de 20 [mètres] en transportant un sac dans les bras.  1, record 3, French, - traction%20de%20sacs%20de%20sable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In electronic publishing, a proof as displayed on a screen sometimes eliminating the need for a hard proof.  3, record 4, English, - soft%20proof

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Présentation du texte et des illustrations à l'écran; étape qui élimine parfois la confection d’une épreuve sur support physique.  3, record 4, French, - %C3%A9preuve%2D%C3%A9cran

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tout au moins, l’épreuve-écran permet une première lecture de l’épreuve, stade intermédiaire important dans les opérations de fabrication de l’image.  2, record 4, French, - %C3%A9preuve%2D%C3%A9cran

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nervous system activity was assessed at rest, during a 10-minute period in which the subjects breathed a low-oxygen mixture and during a three-minute mental stress test.  1, record 5, English, - mental%20stress%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des psychiatres américains montrent que l'épreuve de stress mental donne de meilleurs résultats que le test d’effort physique pour prédire le risque d’infarctus du myocarde chez les coronariens.  1, record 5, French, - %C3%A9preuve%20de%20stress%20mental

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For prohibiting endurance contests in walking dancing and other physical contests of a similar nature and for prohibiting dog races conducted for gain.  1, record 6, English, - physical%20contest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interdire les marathons de marche et de danse ainsi que les autres épreuves physiques de même nature et interdire les courses des chiens tenues dans un but lucratif.  1, record 6, French, - %C3%A9preuve%20physique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Physical capacity is an integrated psychological and physical characteristic of the body that reflects the properties of skeletal muscles; autonomic, substrate, and energy supply; nervous and humoral regulation; and neurological and psychological characteristics and individual motivation, which is quantitatively expressed in the amount and/or intensity (power or rate) of work performed.  3, record 7, English, - physical%20capacity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à accomplir un effort, un travail, une activité qui exige la dépense d’énergie musculaire.  2, record 7, French, - capacit%C3%A9%20physique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans l'épreuve de Balke, la capacité physique est caractérisée par le temps que met le sujet pour atteindre une fréquence cardiaque de 180 [pulsations par minute] au cours d’un effort standardisé.  3, record 7, French, - capacit%C3%A9%20physique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The program for meeting LFCPFS emphasizes endurance and muscular strength, aerobic capability, power and flexibility. ... LFCPFS constitutes a single standard for all 5 ASG [5 Area Support Group] personnel, regardless of gender, age or size. Three tests were selected to assess the physical fitness of Army personnel. The tests must be performed consecutively, and failure on one test requires a re-take of the three tests that comprise [the] LFCPFS. These tests are: marching 13 kilometres carrying a load of 24 kilograms in under 2 hours, 26 minutes, 20 seconds; evacuating a victim over a distance of 100 metres in under 60 seconds; and digging a trench comprising 0.486 square metre of gravel in under 6 minutes.  1, record 8, English, - Land%20Force%20Command%20Physical%20Fitness%20Standard

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme pour atteindre la NAPCFT met l'accent sur l'endurance et la force musculaire, la capacité aérobique, la puissance et la souplesse. [...] La NAPCFT constitue une norme unique pour tout le personnel du 5 GSS [5e Groupe de soutien de secteur], peu importe le sexe, l'âge et la taille. Trois épreuves ont été sélectionnées afin d’évaluer la condition physique du personnel de l'Armée de terre. Les épreuves doivent être exécutées de façon consécutive de sorte que l'échec d’une seule épreuve entraîne la reprise des trois épreuves de la NAPCFT. Ces trois épreuves sont : la marche de 13 kilomètres avec charge de 24 kilogrammes en moins de 2 heures 26 minutes 20 secondes; l'évacuation d’une victime sur une distance de 100 mètres en moins de 60 secondes; et le creusage d’une tranchée de 0, 486 mètre carré de gravier en moins de 6 minutes.  1, record 8, French, - Norme%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20terrestre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Funded in 1967 by former Canadian National Ski team member, Don MacLoed, the first "marathon ski tour" was designed to be the longest in the world, promoting a spirit of fitness, friendship and fun.  1, record 9, English, - Canadian%20Ski%20Marathon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En invitant les amateurs de ski de fond au tout premier marathon-randonnée de 1967, Don MacLeod, ancien membre de l'équipe olympique canadienne de ski, voulait que la plus longue épreuve du monde serve à promouvoir la forme physique, l'amitié et les joies du plein air.  1, record 9, French, - Marathon%20canadien%20de%20ski

Record 9,  Textual support,  Spanish