TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE PLAQUES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- customer's proof
1, record 1, English, customer%27s%20proof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A proof made by taking a positive photo-print from a colour separation, the printing plate before being used, or by pulling a contact print from the printing plate without mounting it on the press. 1, record 1, English, - customer%27s%20proof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve client
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20client
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve obtenue par contact (en positif) avec la plaque d’impression. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20client
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épreuve client s’effectue avant de caler les plaques sur la presse d’impression. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20client
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- first plate 1, record 2, English, first%20plate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plate: In printing, the term refers to the reproduction of type or cuts in metal or other materials. 2, record 2, English, - first%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gravure d'art
Record 2, Main entry term, French
- première planche
1, record 2, French, premi%C3%A8re%20planche
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Planche : Toutes les plaques d’impression qu'elles soient en bois, en métal ou en pierre, sont appelées planches. Par extension, la planche est aussi l'épreuve elle-même tirée avec cet élément d’impression(...). 2, record 2, French, - premi%C3%A8re%20planche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- plate test 1, record 3, English, plate%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- épreuve des plaques 1, record 3, French, %C3%A9preuve%20des%20plaques
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Marine/examen) (Plaques isochromatiques à l place de la lanterne) 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20des%20plaques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- plate test 1, record 4, English, plate%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- épreuve avec plaques 1, record 4, French, %C3%A9preuve%20avec%20plaques
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: