TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE PRECIPITATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Immunology
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- agar gel precipitation test
1, record 1, English, agar%20gel%20precipitation%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- AGP test 2, record 1, English, AGP%20test
correct
- agar gel immunodiffusion test 3, record 1, English, agar%20gel%20immunodiffusion%20test
correct
- AGID test 1, record 1, English, AGID%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Immunologie
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- épreuve d’immunodiffusion sur gélose
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bimmunodiffusion%20sur%20g%C3%A9lose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IDG 2, record 1, French, IDG
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- épreuve de précipitation sur gélose 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20pr%C3%A9cipitation%20sur%20g%C3%A9lose
correct, feminine noun
- technique de diffusion en agar 2, record 1, French, technique%20de%20diffusion%20en%20agar
correct, feminine noun
- méthode d’Ouchterlony 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3BOuchterlony
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Inmunología
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de inmunodifusión en gelosa
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20inmunodifusi%C3%B3n%20en%20gelosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- análisis de inmunodifusión en gel de agar 2, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20inmunodifusi%C3%B3n%20en%20gel%20de%20agar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prueba de inmunodifusión en gelosa: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 1, Spanish, - prueba%20de%20inmunodifusi%C3%B3n%20en%20gelosa
Record 2 - external organization data 1994-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transport of Goods
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- water spray test
1, record 2, English, water%20spray%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water spray test: The exposed surface of the package is uniformly subjected to a spray equivalent to a rainfall of 50 mm/h impinging at an angle of 45° for a period of at least one hour. During this test, the package is supported so that it does not rest in a pool of water, and the spraying arrangement is such that at the conclusion of the test, the entire surface of the package is wet. 1, record 2, English, - water%20spray%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport de marchandises
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- épreuve d’aspersion d’eau
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Baspersion%20d%26rsquo%3Beau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Épreuve d’aspersion d’eau. La surface exposée du colis est uniformément soumise pendant au moins une heure à une aspersion d’eau équivalente à une précipitation de 50 mm/h, la heurtant à un angle de 45°. Durant cette épreuve, le colis repose sur un support afin qu'il ne baigne pas dans une mare d’eau, et l'aspersion est faite de telle sorte qu'à la fin de l'épreuve la totalité de la surface du colis soit mouillée. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Baspersion%20d%26rsquo%3Beau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- colloidal gold test 1, record 3, English, colloidal%20gold%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- épreuve de précipitation de l'or colloïdal
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20pr%C3%A9cipitation%20de%20l%27or%20collo%C3%AFdal
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- SSA protein 1, record 4, English, SSA%20protein
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sulfosalicylic acid method 2, record 4, English, sulfosalicylic%20acid%20method
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The sulfosalicylic acid method is also used for quantitative protein in 24-hour specimens. 2, record 4, English, - SSA%20protein
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- épreuve de précipitation des protéines par acide sulfosalicyclique 1, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20pr%C3%A9cipitation%20des%20prot%C3%A9ines%20par%20acide%20sulfosalicyclique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 5, Main entry term, English
- precipitation test 1, record 5, English, precipitation%20test
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 5, Main entry term, French
- épreuve de la précipitation 1, record 5, French, %C3%A9preuve%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: